EMP THROUGH BORE BRAKES FREINS EMP AVEC ARBRES TRAVERSANTS

Transcription

1 EMP THROUGH BORE BRAKES FREINS EMP AVEC ARBRES TRAVERSANTS The most popular range of MEROBEL's EMP Brakes, offering tailored solutions for every need with: - 1 sizes - up to 5 different versions for each size (heat dissipation options). Specifically designed to be easily installed on Converting, Printing, Wire & cable, and Packaging machines to name a few. Cost effective solution for variable torque simulation systems (automotive and aeronautics test rigs). La plus large et la plus diffusée des gammes de freins MEROBEL permet d'offrir une réponse technique à tous les besoins à partir des 1 tailles et des 5 versions (capacité de dissipation de puissance) disponibles en standard pour chacune de ces tailles. Cette gamme offre une conception tout spécialement adaptée aux machines d'impression, de transformation (converting), de déroulement des fils et câbles, et aux équipements d'emballage. Ces appareils constituent aussi une réponse économique et performante pour la construction de bancs de tests et de simulation (automobile et aéronautique). SELECTION & MOUNTING 29 TECHNICAL DATA : Size 2 (2 Nm / 1.5 lb.ft) 3 Size 5 (5 Nm / 4 lb.ft) 32 Size 12 (12 Nm / 9 lb.ft) 34 Size 35 (35 Nm / 26 lb.ft) 36 Size 65 (65 Nm / 5 lb.ft) 38 Size 12 (12 Nm / 9 lb.ft) 4 Size 22 (2 Nm / 15 lb.ft) 42 Size 35 (35 Nm / 26 lb.ft) 44 Looking for higher torque capacity? Please refer to the next chapter: EMP Brakes High Torque (p 46) 28 SELECTION - MONTAGE 27 DONNEES TECHNIQUES : Taille 2 (2 Nm / 1.5 lb.ft) 3 Taille 5 (5 Nm / 4 lb.ft) 32 Taille 12 (12 Nm / 9 lb.ft) 34 Taille 35 (35 Nm / 26 lb.ft) 36 Taille 65 (65 Nm / 5 lb.ft) 38 Taille 12 (12 Nm / 9 lb.ft) 4 Taille 22 (2 Nm / 15 lb.ft) 42 Taille 35 (35 Nm / 26 lb.ft) 44 Pour des capacités supérieures en couple, se référer au chapitre suivant: Freins EMP high torque (p 46) All data subject to change without notice Données susceptibles d être modifiées sans préavis

2 EMP Brakes Freins EMP SELECTION GUIDE - MOUNTING RECOMMENDATIONS GUIDE DE SELECTION - CONSEILS DE MONTAGE Selection guide / Guide de sélection Standard sizing procedure 1 - The rated torque of the brake selected must be greater than the highest torque required by the application. The reduction ratio (gears or belts) must be considered when making the calculation. 2 - The maximum heat generated by the application must be lower than the rated power dissipation of the specified brake and cooling option. 3 - The rated residual torque must be lower than the minimum requested by the application (again, according to ratio). 4 - The speed range must be within the min. / max. of the brake selected (if not, please consult your local supplier). For calculation details, please refer to pages 12 and 17 Mounting recommendations / Conseils de montage Rotating shaft Arbre tournant A Procédure de sélection usuelle 1 - Le couple nominal du frein choisi doit être supérieur à la valeur demandée la plus élevée (si nécessaire, prendre en compte les rapports de réduction -pignons ou courroies). 2 - La puissance max. dissipée (couple et vitesse), doit demeurer inférieure à celle qui est disponible, en fonction des options de refroidissement choisies. 3 - La valeur de couple résiduel doit être inférieure à celle imposée par l application (en prenant à nouveau en compte le rapport de réduction). 4 - La gamme de vitesse doit rester dans les limites du min. / max. du frein choisi (merci de consulter votre distributeur local dans le cas contraire). Pour les détails de calcul, se référer aux pages 12 et 17 Rotating shaft Arbre tournant Brakes size 2 and 5 (Only one internal ball bearing by design) Freins taille 2 et 5 (conçus avec un seul roulement à billes interne) ±.1 A ±.1 A Stationary frame Plan fixe Stationary frame Plan fixe Parallel shaft (output) Arbre parallèle (récepteur) Rotating shaft Arbre tournant Mounting flange Flasque de fixation Rotating shaft Arbre tournant All other sizes Toutes autres tailles Rotational locking element (i.e. flexible stop) Dispositif d arrêt en rotation type Silent Bloc Stationary frame Bati fixe Parallel shaft (output) Arbre parallèle (récepteur) 29

3 FAT 2 DIMENSIONS - Size 2 DIMENSIONS - Taille 2 Ø 7 Ø Ø 16 Ø 3.5 Ø 5 h8 3 screws Chc M3 x 3 at 12 on Ø 63 3 vis Chc M3 x 3 à 12 sur Ø 63 Ø1 H8 3 E J FRAT 3 28 Ø 11 All data subject to change without notice Données susceptibles d être modifiées sans préavis

4 Size 2 Taille 2 Features / Caractéristiques Technical Features Données techniques TECHNICAL DATA - Size 2 DONNEES TECHNIQUES - Taille 2 Rated torque Couple nominal Nm 2 lb.ft 1.5 Rated current Courant nominal A.4 Amp.4 Residual torque Couple résiduel Nm.4 lb.ft.3 Residual torque RR (1) Couple résiduel RR (1) Nm.8 lb.ft.6 Coil resistance (2) Impédance de la bobine (2) 24 Rotor inertia Inertie du rotor kg.m Min rotation speed (3) Vitesse de rotation min (3) mn -1 rpm 4 Max rotation speed (3) Vitesse de rotation max (3) mn -1 rpm 3 Rated housing Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4) C 1 Ultimate housing Temp. Limite max. de Temp. ext. du corps C 12 (1) remnant rotor version (2) at 2 C (varies with the coil temperature) (3) except RR versions. Any further request, please consult your supplier (4) max for rated life (1) version rotor rémanent (2) à 2 C (variable en fonction de la température de bobine) (3) sauf versions RR. Pour toute autre valeur souhaitée, consultez votre revendeur (4) limite max pour une durée de vie nominale Full range / Gamme complète Power Puissance W Weight Masse kg / lb Ordering Code Code de commande FAT / 1.76 ME FRAT / 1.98 ME Typical torque vs. current / Courbe caractéristique courant - couple Nm lb ft Amp 31

5 FAT 5 DIMENSIONS - Size 5 DIMENSIONS - Taille 5 Ø 93 Ø Ø 27 3 screws Chc M3 x 4 at 12 on Ø 6 3 vis Chc M3 x 4 à 12 sur Ø 6 Ø 7 h8 Ø17 H8 5 E J FRAT Ø 14 All data subject to change without notice Données susceptibles d être modifiées sans préavis

6 Size 5 Taille 5 Features / Caractéristiques Technical Features Données techniques TECHNICAL DATA - Size 5 DONNEES TECHNIQUES - Taille 5 Rated torque Couple nominal Nm 5 lb.ft 4 Rated current Courant nominal A.5 Amp.5 Residual torque Couple résiduel Nm.2 lb.ft.15 Residual torque RR (1) Couple résiduel RR (1) Nm.4 lb.ft.3 Coil resistance (2) Impédance de la bobine (2) 24 Rotor inertia Inertie du rotor kg.m Min rotation speed (3) Vitesse de rotation min (3) mn -1 rpm 4 Max rotation speed (3) Vitesse de rotation max (3) mn -1 rpm 3 Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4) C 1 Ultimate Outside body Temp. Limite max. de Temp. ext. du corps C 12 (1) remnant rotor version (2) at 2 C (varies with the coil temperature) (3) except RR versions. Any further request, please consult your supplier (4) max for rated life (1) version rotor rémanent (2) à 2 C (variable en fonction de la température de bobine) (3) sauf versions RR. Pour toute autre valeur souhaitée, consultez votre revendeur (4) limite max pour une durée de vie nominale Full range / Gamme complète Power Puissance W Weight Masse kg / lb Ordering Code Code de commande FAT / 3.74 ME FRAT / 4.4 ME Typical torque vs. current / Courbe caractéristique courant - couple Nm lb ft Amp 33

7 FAT 12 DIMENSIONS - Size 12 DIMENSIONS - Taille 12 Max Deep 12 Profondeur utile maxi 12 Ø Ø55 h8 6 holes M5 at 6 on Ø 13 6 trous M5 à 6 sur Ø J13 4 E9 Ø15 H terminals 2 bornes électriques FRAT FVRAT Ø Fan supply : 22V AC, except (5) Ventilateur : 22 V Alt., sauf (5) All data subject to change without notice Données susceptibles d être modifiées sans préavis

8 Size 12 Taille 12 Features / Caractéristiques Technical Features Données techniques TECHNICAL DATA - Size 12 DONNEES TECHNIQUES - Taille 12 Rated torque Couple nominal Nm 12 lb.ft 9 Rated current Courant nominal A.55 Amp.55 Residual torque Couple résiduel Nm.27 lb.ft.2 Residual torque RR (1) Couple résiduel RR (1) Nm.56 lb.ft.4 Coil resistance (2) Impédance de la bobine (2) 23 Rotor inertia Inertie du rotor kg.m Min rotation speed (3) Vitesse de rotation min (3) mn -1 rpm 4 Max rotation speed (3) Vitesse de rotation max (3) mn -1 rpm 3 Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4) C 1 Ultimate Outside body Temp. Limite max. de Temp. ext. du corps C 12 (1) remnant rotor version (2) at 2 C (varies with the coil temperature) (3) except RR versions. Any further request, please consult your supplier (4) max for rated life (1) version rotor rémanent (2) à 2 C (variable en fonction de la température de bobine) (3) sauf versions RR. Pour toute autre valeur souhaitée, consultez votre revendeur (4) limite max pour une durée de vie nominale Full range / Gamme complète Power Puissance W Weight Masse kg / lb Ordering Code Code de commande FAT / 5.72 ME3213- FRAT / 9.68 ME3214- FVRAT / 12.1 ME ME (5) (5) US version : ME3213BK (11 V AC) (5) Version US : ME 3213BK (11 V AC) Typical torque vs. current / Courbe caractéristique courant - couple Nm lb ft Amp 35

9 FAT 35 DIMENSIONS - Size 35 DIMENSIONS - Taille 35 Max Deep 17 Profondeur utile maxi 17 Ø Ø55 h8 6 holes M5 at 6 on Ø trous M5 à 6 sur Ø J13 5 E9 Ø17 H terminals 2 bornes électriques 51 FRAT FVAT FVRAT Ø Fan supply : 24V DC Ventilateur : 24 V CC Ø Fan supply : 22V AC, except (5) Ventilateur : 22 V Alt., sauf (5) All data subject to change without notice Données susceptibles d être modifiées sans préavis

10 Size 35 Taile 35 Features / Caractéristiques Technical Features Données techniques (1) remnant rotor version (2) at 2 C (varies with the coil temperature) (3) except RR versions. Any further request, please consult your supplier (4) max for rated life TECHNICAL DATA - Size 35 DONNEES TECHNIQUES - Taille 35 Rated torque Couple nominal Nm 35 lb.ft 26 Rated current Courant nominal A 1. Amp 1. Residual torque Couple résiduel Nm.33 lb.ft.24 Residual torque RR (1) Couple résiduel RR (1) Nm.66 lb.ft.48 Coil resistance (2) Impédance de la bobine (2) 19 Rotor inertia Inertie du rotor kg.m Min rotation speed (3) Vitesse de rotation min (3) mn -1 rpm 4 Max rotation speed (3) Vitesse de rotation max (3) mn -1 rpm 3 Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4) C 1 Ultimate Outside body Temp. Limite max. de Temp. ext. du corps C 12 (1) version rotor rémanent (2) à 2 C (variable en fonction de la température de bobine) (3) sauf versions RR. Pour toute autre valeur souhaitée, consultez votre revendeur (4) limite max pour une durée de vie nominale Full range / Gamme complète Power Puissance W Weight Masse kg / lb Ordering Code Code de commande FAT / 9.9 ME3217- FRAT / 14.7 ME3218- FVAT / 12.8 ME ME FVRAT / 25.7 ME ME3384- (5) (5) US version : ME3217BK (11 V AC) (5) Version US : ME 3217BK (11 V AC) Typical torque vs. current / Courbe caractéristique courant - couple Nm lb ft Amp 37

11 FAT 65 DIMENSIONS - Size 65 DIMENSIONS - Taille 65 Max Deep 15 Profondeur utile maxi 15 Ø Ø75 h8 6 holes M6 at 6 on Ø trous M6 à 6 sur Ø J13 6 E9 Ø2 H terminals 2 bornes électriques 6 FRAT FRATO FVAT FVRAT Ø Ø Ø Fan supply : 24V DC Ventilateur : 24 V CC Fan supply : 22V AC, except (5) Ventilateur : 22 V Alt., sauf (5) All data subject to change without notice Données susceptibles d être modifiées sans préavis

12 Size 65 Taille 65 Features / Caractéristiques Technical Features Données techniques (1) remnant rotor version (2) at 2 C (varies with the coil temperature) (3) except RR versions. Any further request, please consult your supplier (4) max for rated life TECHNICAL DATA - Size 65 DONNEES TECHNIQUES - Taille 65 Rated torque Couple nominal Nm 65 lb.ft 5 Rated current Courant nominal A 1. Amp 1. Residual torque Couple résiduel Nm.63 lb.ft.46 Residual torque RR (1) Couple résiduel RR (1) Nm 1.3 lb.ft.93 Coil resistance (2) Impédance de la bobine (2) 2 Rotor inertia Inertie du rotor kg.m Min rotation speed (3) Vitesse de rotation min (3) mn -1 rpm 4 Max rotation speed (3) Vitesse de rotation max (3) mn -1 rpm 3 Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4) C 1 Ultimate Outside body Temp. Limite max. de Temp. ext. du corps C 12 (1) version rotor rémanent (2) à 2 C (variable en fonction de la température de bobine) (3) sauf versions RR. Pour toute autre valeur souhaitée, consultez votre revendeur (4) limite max pour une durée de vie nominale Full range / Gamme complète Power Puissance W Weight Masse kg / lb Ordering Code Code de commande FAT / 15.8 ME3221- FRAT / 24. ME3222- FVAT / 18.9 ME ME FVRAT / 35.6 ME ME3385- (5) FRATO 65 (6) / 18.9 ME3225- (5) US version : ME3385BK (11 V AC) (6) water flow requirement : 12 l/h (5) Version US : ME 3385BK (11 V AC) (6) pour un débit d eau de 12 l/h Typical torque vs. current / Courbe caractéristique courant - couple Nm lb ft Amp 39

13 FAT 12 DIMENSIONS - Size 12 DIMENSIONS - Taille Ø Ø 214 h7 8 holes Ø8.5 at 45 on Ø233 8 trous Ø8.5 à 45 sur Ø233 Ø28 H7 1 D terminals 2 bornes électriques FRAT FVAT FVRAT Ø Fan supply : 24V DC Ventilateur : 24 V CC Ø Fan supply : 22V AC, except (5) Ventilateur : 22 V Alt., sauf (5) All data subject to change without notice Données susceptibles d être modifiées sans préavis

14 Size 12 Taille 12 Features / Caractéristiques Technical Features Full range / Gamme complète TECHNICAL DATA - Size 12 DONNEES TECHNIQUES - Taille 12 Données techniques Rated torque Couple nominal Nm 12 lb.ft 9 Rated current Courant nominal A 1.1 Amp 1.1 Residual torque Couple résiduel Nm 1.2 lb.ft.9 Residual torque RR (1) Couple résiduel RR (1) Nm 2.4 lb.ft 1.8 Coil resistance (2) Impédance de la bobine (2) 12.5 Rotor inertia Inertie du rotor kg.m Min rotation speed (3) Vitesse de rotation min (3) mn -1 rpm 4 Max rotation speed (3) Vitesse de rotation max (3) mn -1 rpm 2 Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4) C 1 Ultimate Outside body Temp. Limite max. de Temp. ext. du corps C 12 (1) remnant rotor version (2) at 2 C (varies with the coil temperature) (3) except RR versions. Any further request, please consult your supplier (4) max for rated life (1) version rotor rémanent (2) à 2 C (variable en fonction de la température de bobine) (3) sauf versions RR. Pour toute autre valeur souhaitée, consultez votre revendeur (4) limite max pour une durée de vie nominale Power Puissance W Weight Masse kg / lb Ordering Code Code de commande FAT / 37.8 ME3174- FRAT / 55. ME3226- FVAT / 61.6 ME ME FVRAT / 67.1 ME ME3388- (5) (5) US version : ME3226BK (11 V AC) (5) Version US : ME 3226BK (11 V AC) Typical torque vs. current / Courbe caractéristique courant - couple Nm lb ft Amp 41

15 FAT 22 DIMENSIONS - Size 22 DIMENSIONS - Taille 22 Ø 278 Ø 23 h8 6 holes Ø8.5 at 6 on Ø263 6 trous Ø8.5 à 6 sur Ø263 Ø38 H8 1 E J FRAT FRATO FVAT FVRAT Ø Ø Fan supply : 24V DC Ventilateur : 24 V CC Ø Fan supply : 22V AC, except (5) Ventilateur : 22 V Alt., sauf (5) All data subject to change without notice Données susceptibles d être modifiées sans préavis

16 Size 22 Taille 22 Features / Caractéristiques Technical Features TECHNICAL DATA - Size 22 DONNEES TECHNIQUES - Taille 22 Données techniques Rated torque Couple nominal Nm 2 lb.ft 15 Rated current Courant nominal A 1.55 Amp 1.55 Residual torque Couple résiduel Nm 2. lb.ft 1.5 Residual torque RR (1) Couple résiduel RR (1) Nm 4. lb.ft 3. Coil resistance (2) Impédance de la bobine (2) 11 Rotor inertia Inertie du rotor kg.m Min rotation speed (3) Vitesse de rotation min (3) mn -1 rpm 4 Max rotation speed (3) Vitesse de rotation max (3) mn -1 rpm 2 Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4) C 1 Ultimate Outside body Temp. Limite max. de Temp. ext. du corps C 12 (1) remnant rotor version (2) at 2 C (varies with the coil temperature) (3) except RR versions. Any further request, please consult your supplier (4) max for rated life Full range / Gamme complète (1) version rotor rémanent (2) à 2 C (variable en fonction de la température de bobine) (3) sauf versions RR. Pour toute autre valeur souhaitée, consultez votre revendeur (4) limite max pour une durée de vie nominale Power Puissance W Weight Masse kg / lb Ordering Code Code de commande FAT / 52.8 ME332- FRAT / 66. ME3321- FVAT / 75.9 ME ME FVRAT / 78.1 ME ME3388- (5) FRATO 22 (6) / 61.6 ME3324- (5) US version : ME332BK (11 V AC) (6) water flow requirement : 12 l/h (5) Version US : ME 332BK (11 V AC) (6) pour un débit d eau de 12 l/h Typical torque vs. current / Courbe caractéristique courant - couple Nm lb ft Amp 43

17 FAT 35 DIMENSIONS - Size 35 DIMENSIONS - Taille Supply by 2 wires length 25mm 2 fils d alimentation long. 25mm Ø 265 g6 Ø 315 h8 16 P Ø 55 H7 6 holes Ø 8.5 at 6 on Ø 294 for screws M8x8 6 trous Ø 8.5 à 6 sur Ø 294 pour vis Chc M8x FRAT FVRAT Ø Fan supply : 22V AC Ventilateur : 22 V Alt. All data subject to change without notice Données susceptibles d être modifiées sans préavis

18 Size 35 Taille 35 Features / Caractéristiques Technical Features (1) remnent rotor version (2) at 2 C (varies with the coil temperature) (3) except RR versions. Any further request, please consult your supplier (4) max for rated life TECHNICAL DATA - Size 35 DONNEES TECHNIQUES - Taille 35 Données techniques Rated torque Couple nominal Nm 35 lb.ft 26 Rated current Courant nominal A 1.5 Amp 1.5 Residual torque Couple résiduel Nm 3.5 lb.ft 2.6 Residual torque RR (1) Couple résiduel RR (1) Nm 5. lb.ft 3.7 Coil resistance (2) Impédance de la bobine (2) 1 Rotor inertia Inertie du rotor kg.m Min rotation speed (3) Vitesse de rotation min (3) mn -1 rpm 4 Max rotation speed (3) Vitesse de rotation max (3) mn -1 rpm 2 Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4) C 1 Ultimate Outside body Temp. Limite max. de Temp. ext. du corps C 12 (1) version rotor rémanent (2) à 2 C (variable en fonction de la température de bobine) (3) sauf versions RR. Pour toute autre valeur souhaitée, consultez votre revendeur (4) limite max pour une durée de vie nominale Full range / Gamme complète Power Puissance W Weight Masse kg / lb Ordering Code Code de commande FAT / 83.6 ME FRAT / 117 ME FVRAT / 131 ME ME Typical torque vs. current / Courbe caractéristique courant - couple Nm lb ft Amp 45