Programme d échange pour carte Compact Flash interne

Transcription

1 Données techniques Programme d échange pour carte Compact Flash interne Référence(s) : 2711P-RW1, 2711P-RW2, 2711P-RW3, 6189-RW2, 6189-RW3, 6189-RW4 Sommaire... Pour les informations suivantes Voir page A propos de cette publication 1 Informations importantes destinées à l utilisateur 2 Vérification de la date de fabrication 3 Vérification des composants de programme de l appareil 3 Vérification de la version de RSView ME installée dans le terminal 4 Remplacement de la carte Compact Flash interne 5 Copie des fichiers d application sur la carte Compact Flash de rechange 5 Vérification du fonctionnement du terminal 6 Documentation connexe 7 A propos de cette publication Ce document explique comment remplacer les cartes Compact Flash internes dans les modules logiques des PanelView Plus ou VersaView CE dont la date de fabrication (mmaa) est égale ou antérieure à janvier 2005 (0105). si la date est 0205 ou ultérieure, AUCUNE action n est requise ; si la date est antérieure à 0205, il est recommandé de remplacer la carte Compact Flash interne. Suivez les instructions de remplacement qui suivent et faites-vous rembourser la totalité du prix d achat de la carte de rechange. 1

2 2 Programme d échange pour carte Compact Flash interne Informations importantes destinées à l utilisateur Les équipements électroniques possèdent des caractéristiques de fonctionnement différentes de celles des équipements électromécaniques. La publication SGI-1.1, Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls (disponible auprès de votre agence commerciale Rockwell Automation ou en ligne sur le site décrit certaines différences importantes entre les équipements à logique statique et les dispositifs électromécaniques câblés. En raison de ces différences et de la grande diversité des utilisations des équipements électroniques, les personnes qui en sont responsables doivent s assurer de l acceptabilité de chaque application. La société Rockwell Automation, Inc. ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable ni être redevable des dommages indirects ou consécutifs à l utilisation ou à l application de cet équipement. Les exemples et schémas contenus dans ce manuel sont présentés à titre indicatif seulement. En raison du nombre important de variables et d impératifs associés à chaque installation, la société Rockwell Automation, Inc. ne saurait être tenue pour responsable ni être redevable des suites d une utilisation réelle basée sur les exemples et schémas présentés dans ce manuel. La société Rockwell Automation, Inc. décline également toute responsabilité en matière de propriété intellectuelle et industrielle concernant l utilisation des informations, circuits, équipements ou logiciels décrits dans ce manuel. Toute reproduction totale ou partielle du présent manuel sans autorisation écrite de la société Rockwell Automation, Inc. est interdite. Des pictogrammes sont utilisés tout au long de ce manuel pour attirer votre attention sur les mesures de sécurité à prendre en compte : AVERTISSEMENT Actions ou situations susceptibles de provoquer une explosion en environnement dangereux et risquant d entraîner des blessures pouvant être mortelles, des dégâts matériels ou des pertes financières. IMPORTANT Informations particulièrement importantes dans le cadre de l utilisation du produit. ATTENTION Actions ou situations risquant d entraîner des blessures pouvant être mortelles, des dégâts matériels ou des pertes financières. Ces mises en garde vous aident à : identifier un danger ; éviter ce danger ; en discerner les conséquences. DANGER D ELECTROCUTION L étiquette ci-contre, placée sur l équipement ou à l intérieur (tel qu un variateur ou un moteur), signale la présence éventuelle de tensions électriques dangereuses.

3 Programme d échange pour carte Compact Flash interne 3 RISQUE DE BRULURE L étiquette ci-contre, placée sur l équipement ou à l intérieur (tel qu un variateur ou un moteur), indique au personnel que certaines surfaces peuvent être à des températures particulièrement élevées. Vérification de la date de fabrication 1. Vérifiez la date de fabrication sur le module logique. Logement pour carte Compact Flash Date de fabrication (mmaa) Vis de fixation (trois de chaque côté) 2. Si la date est 0205 ou ultérieure, AUCUNE action n est requise. 3. Si la date est antérieure à 0205, passez à la section suivante. Vérification des composants de programme de l appareil Pour simplifier l installation de la carte Compact Flash, vérifiez la présence des composants suivants sur votre PanelView Plus ou votre VersaView CE : drivers KEPServer ; polices de caractères Extra ; composants ActiveX ; programmes ou fichiers accessoires. Vous devrez de nouveau charger ces composants une fois les fichiers d application actuels copiés sur la carte Compact Flash de rechange.

4 4 Programme d échange pour carte Compact Flash interne Vérification de la version de RSView ME installée dans le terminal Vous devez déterminer la version de RSView ME chargée sur votre PanelView Plus ou VersaView. La carte Compact Flash interne de rechange requiert la version 3.10 ou ultérieure de RSView ME sur votre terminal. IMPORTANT La carte Compact Flash interne de rechange n inclut pas les changements de firmware qui étaient requis pour la mise à jour de la version 3.00 à la version 3.xx. Pour plus de détails, reportez-vous au guide de mise en route de Machine Edition que vous trouverez sur le CD RSView Machine Edition de mise à jour du firmware des terminaux PanelView Plus et VersaView CE, réf. 2711P-RU310 ou 6189-RU310 respectivement. 1. Passez en mode configuration sur votre PanelView Plus ou VersaView CE et sélectionnez Terminal Settings. 2. A partir de l écran Terminal Settings, sélectionnez System Information > About RSView ME Station pour vérifier la version du firmware. CONSEIL Si vous ne parvenez pas à passer en mode configuration, reportez-vous à la note technique A dans la base de connaissances de Rockwell Automation. Allez sur le site puis cliquez sur Services and Support > Get Support Now > Knowledgebase.

5 Programme d échange pour carte Compact Flash interne 5 3. Si la version du firmware est ou ultérieure, remplacez la carte Compact Flash interne dans le module logique par la carte de rechange et passez à la section suivante. Si la version du firmware n est pas ou une version ultérieure, mettez à jour le firmware du terminal avant de remplacer la carte Compact Flash interne. Remplacement de la carte Compact Flash interne Reportez-vous à la publication 2711P-IN004 fournie avec la carte Compact Flash pour de plus amples informations sur l installation de la carte Compact Flash interne de rechange dans le module logique. Ce document s intitule «Module logique, carte mémoire Compact Flash interne et RAM pour terminaux PanelView Plus et VersaView CE». 1. Remplacez la carte Compact Flash interne dans le module logique. 2. Mettez le terminal sous tension. Copie des fichiers d application sur la carte Compact Flash de rechange Cette procédure permet de copier les fichiers d application.mer de l ancienne carte Compact Flash interne sur la carte Compact Flash de rechange que vous venez d installer dans le module logique. 1. Chargez l ancienne carte Compact Flash dans le logement pour carte externe du module logique. Il s agit de la carte que vous venez de retirer du module logique. 2. En mode configuration sur le terminal, sélectionnez Terminal Settings. 3. Sélectionnez File Management > Copy Files > Copy Applications. Copy Applications 4. Dans l écran Copy Applications, utilisez le bouton Source pour sélectionner External Storage. Il s agit du logement contenant la carte Compact Flash insérée à l étape 1. Les fichiers.mer d origine se trouvent sur cette carte.

6 6 Programme d échange pour carte Compact Flash interne 5. Sélectionnez les fichiers.mer que vous souhaitez copier de l ancienne carte vers la carte Compact Flash de rechange installée dans le module logique, puis cliquez sur le bouton Destination. 6. Sélectionnez ensuite Internal Storage, puis cliquez sur le bouton Copy pour copier sur la carte Compact Flash de rechange les fichiers.mer que vous avez sélectionnés sur l ancienne carte. Si les drivers de communication KEPServer sont utilisés dans l application d origine, chargez-les séparément à l aide de l assistant de mise à jour de firmware fourni avec RSView Studio. Pour charger les pilotes KEPServer sur le terminal, utilisez la même version de l assistant de mise à jour de firmware que celle de Machine Edition sur la carte de rechange. Pour obtenir de l aide sur l assistant de mise à jour de firmware, consultez l aide en ligne du logiciel RSView Studio. Si des fichiers supplémentaires ou des composants ActiveX ont été chargés avec l application d origine des terminaux VersaView CE, chargez ces fichiers maintenant. Beaucoup de ces fichiers et les instructions correspondantes figurent sur le CD d accessoires fourni avec chaque terminal. Pour de plus amples informations sur la dernière version du CD d accessoires, contactez votre représentant ou votre distributeur Rockwell Automation. Vérification du fonctionnement du terminal 1. Mettez le PanelView Plus ou le VersaView CE sous tension. 2. Lancez le fichier d application.mer. 3. Vérifiez que l application fonctionne correctement. 4. Vous pouvez éventuellement modifier la révision RSView ME. 5. Si vous souhaitez installer des programmes ou des composants supplémentaires, attendez 15 secondes avant de remettre le terminal sous tension.

7 Programme d échange pour carte Compact Flash interne 7 6. Si vous rencontrez des problèmes de communication, le fichier.mer que vous avez copié à partir de l ancienne carte Compact Flash est probablement corrompu. Chargez le fichier.mer d origine pour corriger ce problème. Documentation connexe Pour plus d informations, reportez-vous aux publications suivantes : Référence 2711P-IN P-TD002A-FR-P 2711P-TD002A-DE-P 2711P-TD002A-ES-P 2711P-TD002A-IT-P 2711P-TD002A-PT-P Publication Logic Module, Internal Compact Flash, RAM Internal Compact Flash Exchange Program, French Internal Compact Flash Exchange Program, German Internal Compact Flash Exchange Program, Spanish Internal Compact Flash Exchange Program, Italian Internal Compact Flash Exchange Program, Portuguese Vous pouvez télécharger ces publications à partir du site Internet de Rockwell Automation : Allen-Bradley, PanelView Plus et VersaView sont des marques commerciales de Rockwell Automation, Inc. Les marques commerciales n appartenant pas à Rockwell Automation sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

8 Assistance Rockwell Automation Rockwell Automation fournit des informations techniques sur Internet pour vous aider à utiliser ses produits. Sur le site vous trouverez des manuels techniques, une base de connaissances regroupant les questions fréquemment posées, des notes techniques et des profils d application, des exemples de code et des liens vers des mises à jour de logiciels (service pack). Vous y trouverez également la rubrique «My Support», que vous pouvez personnaliser pour utiliser au mieux ces outils. Si vous souhaitez une assistance technique supplémentaire par téléphone pour l installation, la configuration et le dépannage de vos produits, nous proposons les programmes d assistance TechConnect. Pour de plus amples informations, contactez votre distributeur ou votre représentant Rockwell Automation, ou allez sur le site Aide à l installation En cas de problème sur un module matériel dans les 24 heures suivant son installation, consultez les informations données dans le présent manuel. Vous pouvez également appeler l Assistance Rockwell Automation à un numéro spécial, afin d obtenir de l aide pour la mise en service de votre module : Pour les Etats-Unis du lundi au vendredi, de 8h00 à 17h00 (heure de la côte est) Pour les autres pays Contactez votre représentant Rockwell Automation pour tout problème technique. Procédure de retour d un nouveau produit Rockwell teste tous ses produits pour en garantir le parfait fonctionnement à leur sortie d usine. Cependant, si votre produit ne fonctionne pas et doit faire l objet d un retour : Pour les Etats-Unis Pour les autres pays Contactez votre distributeur. Vous devrez lui fournir le numéro de dossier que le Centre d assistance vous aura communiqué (voir le numéro de téléphone ci-dessus), afin de procéder au retour. Contactez votre représentant Rockwell Automation pour savoir comment procéder. 8 Réf (1) Copyright 2005 Rockwell Automation, Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux Etats-Unis.