Calendrier des manifestations Alsace

Transcription

1 2017 Calendrier des manifestations Veranstaltungskalender / Schedule of events FOLKLORE / BRAUCHTUM/FOLKLORE / FOLKLORE

2

3 03/2017 MARS - MÄRZ - MARCH 5 Schieweschlawe - Lancer de disques enflammés Schieweschlawe (Werfen von glühenden Holzscheiben) Schieweschlawe (throwing of glowing wooden discs) OFFWILLER +33(0) /2017 AVRIL - APRIL - APRIL 7>9, 14>16 Marché de Pâques Ostermarkt Easter market GUEBWILLER +33(0) /2017 JUIN - JUNI - JUNE 3>5 Festivités folkloriques de Pentecôte Pfingstfest-Trachtenfest Whitsun festivities-folklore 17,18 Fête du folklore Folk-und Trachtenfest Folk Festival WISSEMBOURG HUNSPACH 18 Fête montagnarde à la Waldmatt Bergfest Mountain festival BOURBACH-LE-HAUT 30 Crémation des trois sapins Die Verbrennung der drei Tannen Pine trees burning THANN B7 +33(0) (0) (0) (0)

4 07/2017 JUILLET - JULI - JULY 2 Fête folklorique Folklorefest Folklore festival OBERMODERN C2 +33(0) Fête du pâté saalois Fleischpastete Fest Pâté Saalois festival SAALES B4 +33(0) Nuit du tourisme Touristische Nacht Night for tourism 21>23 22 Streisselhochzeit - Mariage traditionnel au bouquet Streisselhochzeit Traditional wedding ceremony 22 Feux d'été de la Wormsa Sommerfeuer Summer fire 22,23 Portes ouvertes au folklore international, l'art et l'artisanat Imbsheim öffnet seine Türen für Folklore aus aller Welt, Kunst und Handwerk Imbsheim organises its international folk festival with art and handicraft exhibition 26 Nuit du folklore Folklorenacht Folklore evening 26 Nuit du tourisme Touristische Nacht Night for tourism 27 WESTHALTEN SEEBACH CHATENOIS METZERAL IMBSHEIM EGUISHEIM PFAFFENHEIM HINSBOURG +33(0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) /2017 AOUT - AUGUST - AUGUST 2 Nuit du tourisme Touristische Nacht Night for tourism 3 6 Marché exceptionnel de montagne Bergprodukte Markt Mountain produce market 9 Nuit du tourisme Touristische Nacht Night for tourism 11 Nuit du tourisme Touristische Nacht Night for tourism 12,13 Les mariés du Frankental Traditionelle Hochzeit Traditional wedding 14,15 Mariage de l'ami Fritz Hochzeit des Ami Fritz, eine elsässiche Hochzeit Wedding of Old Fritz, traditional Alsatian wedding 15 Fête montagnarde Bergfest Mountain festival 19,20 Fête du jambon Schinkenfest Ham festival 20 Fête de la mirabelle et corso fleuri 20 22>27 Bargkelwa : fête montagnarde au Molkenrain Festival du Houblon - Rythmes et couleurs du monde Mirabellenfest mit Blumen Corso Plum festival with flowerdecked parade PFAFFENHEIM HINSBOURG +33(0) (0) LAUTENBACH ZELL +33(0) GUEBERSCHWIHR HUNSPACH ROUFFACH STOSSWIHR A6 MARLENHEIM LE BALLON D'ALSACE +33(0) (0) (0) (0) (0) (0) GUEMAR +33(0) DORLISHEIM Bergfest Mountain festival WATTWILLER HAGUENAU Hopfenfest The hop festival NC C2 +33(0) (0) (0)

5 09/2017 SEPTEMBRE - SEPTEMBER - SEPTEMBER 1>3 Marché couvert en fête Fest der Markthalle Market hall festival 2,3 Pfifferdaj - Fête des ménétriers Pfifferdaj: Fest der Stadtmusikanten Pfifferdaj : the fiddlers' festival 3 Fête de la Bière Bier Fest Beer festival 39 ème Fête de la choucroute et du folklore Fête de la transhumance et de la tourte Sauerkrautfest Almwirtschaft- und Fleischpastetenfest Sauerkraut festival Transhumance und meat pie festival Fête montagnarde Bergfest Mountain festival 17 Hüsemer Bürafascht - Fête paysanne Hüsemer Bürafascht - Bauernfest Hüsemer Bürafascht - Country festival COLMAR RIBEAUVILLE MUTZIG MEISTRATZHEIM MUNSTER THANNER HUBEL B7 HOUSSEN +33(0) (0) (0) (0) concordia-meistratzheim.over-blog.fr/ +33(0) (0) scvt.thannski.com +33(0) ,24 Brennfascht : fête de l'alambic Brennfest Distillation festival RODEREN B7 +33(0) ème Foire de la choucroute Sauerkrautfest Sauerkraut festival 24 Fête du vin nouveau : cortège folklorique Weinlesefest New wine festival KRAUTERGERSHEIM WUENHEIM +33(0) (0) /2017 OCTOBRE - OKTOBER - OCTOBER 1 Fête du pressoir Kelterfest Pressing festival 14 Fête de la transhumance - Wandelfescht 21>31 Croyances & superstitions en Almabtrieb-Fest Glaube und Aberglaube im Elsass Transhumance festival Beliefs and superstitions in WEGSCHEID MUHLBACH SUR MUNSTER UNGERSHEIM +33(0) (0) (0) /2017 NOVEMBRE - NOVEMBER - NOVEMBER 1>5 Croyances & superstitions en Glaube und Aberglaube im Elsass Beliefs and superstitions in UNGERSHEIM +33(0)