Potentiomètre. Building Technologies Division. ASZxx.3x ASZ...

Transcription

1 7 921 ASZxx.7xx / ASZxx.8xx ASZxx.7xx / ASZxx.8xx ASZxx.9xx Potentiomètre ASZ... Pour montage dans les servomoteurs SQM... et SQN... en vue de la signalisation électrique de leur position. Potentiomètres simples ou doubles, en version à fil bobiné ou à piste en plastique conducteur. Le ASZ et la présente fiche produit sont destinés aux constructeurs (OEM), qui utilisent ces appareils dans ou avec leurs produits. Domaines d'application Ces potentiomètres sont spécialement conçus pour être montés dans les servomoteurs SQM... et SQN9 Ils peuvent être utilisés, soit pour l affichage à distance de la position, soit pour générer un signal utile pour confirmer un ordre de positionnement. Les potentiomètres à fil bobiné sont prévus pour des applications. Pour l utilisation dans des servomoteurs en association avec la commande électronique du rapport combustible / air ou avec des SQM5... équipés des modules électroniques de fonction AGA56..., il faut exclusivement utiliser des potentiomètres à piste en plastique conducteur (plus grande longévité et meilleure résolution).

2 Mises en garde Les précautions suivantes doivent être observées pour la protection des biens, des personnes et de l environnement! Il est interdit: de le manipuler ou de modifier ses fonctions. Toute intervention (montage, installation, service etc.) doit être confiée à des spécialistes dûment qualifiés Avant de faire tout changement de câblage sur les bornes, isolez complètement l installation de l alimentation principale. Assurez-vous qu elle ne puisse pas être remise en service par inadvertance. Assurez-vous bien que l installation soit vraiment bien coupée. Si ces précautions ne sont pas respectées, vous risquez une électrocution Prenez les précautions nécessaires afin d éviter tout contact possible avec les sources d`alimentation. Vérifiez après chaque intervention sur l'appareil, (montage, installation, service etc.) l'état correct du câblage état Ces appareils ne doivent pas être remis en service après une chute ou un choc, car les fonctions de sécurité peuvent avoir été endommagées même s'il n'y a pas de dégât apparent Indications pour l'ingénierie Schéma de raccordement a b c Le potentiomètre est représenté en position moteur à A01/0101 Désignation des bornes : a = extrémité du potentiomètre (position minimum) b = curseur du potentiomètre c = extrémité du potentiomètre (position maximum) Mettre la tension d'alimentation sur «a» et «c». Les potentiomètres constitués d'une piste en plastique conducteur peuvent être détériorés lorsque la tension d'alimentation est mise entre «a b» ou «b c». Indications pour le montage Respectez les consignes en vigueur dans votre pays. Normes et Certificats Remarque! Seulement avec le servomoteur! Conformité EAC (Conformité aux normes de l Union eurasiatique) ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 OHSAS 18001:2007 Indications pour le recyclage Cet appareil contient des composants électriques et électroniques et ne doit pas être éliminé comme un déchet domestique. La réglementation locale en vigueur doit être impérativement respectée. 2/6

3 Exécution Les potentiomètres, constitués d une résistance à fil bobiné ou d'une piste en plastique conducteur, sont enfermés dans un boîtier en plastique étanche à la poussière et montés sur un circuit imprimé. Le raccordement électrique se fait par l'intermédiaire d'un bornier tripolaire à vis. Les potentiomètres n'ont aucune limitation mécanique de l angle de rotation. La transmission de force entre l axe du servomoteur et l axe du potentiomètre se fait: Sur les ASZxx7xx et ASZxx8xx - Par friction au moyen d une pince de serrage directement sur l axe du servomoteur. Sur les ASZxx3x - Par friction, au moyen d une pince de serrage directement sur l axe du servomoteur. Références et désignations SQM1..., SQM2..., SQM5... Pour servomoteurs SQN3... ²), SQN4..., SQN7 4) SQN9... ³) SQM1, SQM2 5), SQM5 Référence Matériel Angle de rotation Résistance Potentiomètres simples Fil ASZ ASZ ASZ8.703 ASZ ASZ ASZ ASZ ¹) ASZ ¹) ASZ8.733 ASZ ASZ ASZ Plastique ASZ ASZ ASZ12.30 conducteur ASZ ASZ ASZ12.33 Potentiomètres doubles Fil / 1000 ASZ ASZ / 135 ASZ ASZ / 550 ASZ ASZ / 220 ASZ ¹) ASZ ¹) / 220 ASZ ¹) ASZ ¹) / 1000 ASZ ASZ Plastique / 1000 ASZ ASZ ASZ22.30 conducteur / 1000 ASZ ASZ ASZ22.33 Fil / Plastique conducteur / 1000 ASZ ASZ / 1000 ASZ ASZ ) Seulement livrable sur demande 2 ) Seulement avec couvercle haut, cf. fiche produit N7808 et «Indications de commande» 3 ) Seulement avec une fixation supplémentaire AGA09, cf. «Indications de commande» 4) Modèle avec couvercle haut, cf. fiche produit N7804: SQN70 / SQN71 : schéma N 0, 6, 7 SQN74 / SQN75 : schéma N 6, 7, 8, 9, K 5) Pas dans le cas d appareil avec indication de positionnement extérieur 3/6

4 Indications de commande Potentiomètres ASZ cf. «Références et désignations» - cf. notice de montage M7921 ( ) - ASZxx.7xx cf. notice de montage M7806 / M7808 / M7812 ( ) - ASZxx.8xx cf. notice de montage M7806 / M7808 / M7812 ( ) - ASZxx.9xx cf. notice de montage M7806 / M7808 / M7812 ( ) Adaptateur AGA32 - Kit pour l'équipement d'un moteur SQN3... / SQN4... avec un potentiomètre ASZ ou ASZ (Reconstruction de couvercle de boîtier bas à haut) Couvrir AGA34 - Pour après équipement d un SQN70 / SQN71 avec potentiomètre Kit de maintenance AGA33 (seulement pour ASZxx.7xx et ASZxx.8xx) - Pour application avec SQM... / SQN... - Pour échange de potentiomètre vieux /neuf dans le cas de panne ou mise en action du potentiomètre utilisé Potentiomètres fixation (seulement pour ASZxx.7xx et ASZxx.8xx) - Pour utilisation ave SQN9... AGA09 4/6

5 Caractéristiques techniques Données générales de Type potentiomètres ASZxx.7xx l'appareil ASZxx.8xx Tension d alimentation 10 V- 10 V- Hystérésis admissible 0,2 % de 90 ou 135 0,3 % de 90 ou 135 Tolérance de résistance totale ±20 % ±20 % Angle de rotation mécanique 360, sans butées de fin de course 360, sans butées de fin de course Angle de rotation efficace 90 ou ou 135 Valeur de la résistance totale (Rtotale) pour - < 0 - > 90 ou >135 Bornier tripolaire tripolaire pour sections de fil de 0,5...1 mm² 0,5...1 mm² Couple résistant du potentiomètre 0,025 Nm 0,04 Nm Position de montage Quelconque Quelconque Poids - potentiomètre simple - potentiomètre double Env. 27 g Env. 41 g Env. 15 g Env. 20 g Conditions ambiantes Stockage DIN EN DIN EN Conditions climatiques Classe 1K3 Classe 1K3 Conditions mécaniques Classe 1M2 Classe 1M2 Plage de températures C C Humidité <95 % r.f. <95 % r.f. Transport DIN EN DIN EN Conditions climatiques Classe 2K2 Classe 2K3 Conditions mécaniques Classe 2M2 Classe 2M2 Plage de températures C C Humidité <95 % r.f. <95 % r.f. Service DIN EN DIN EN Conditions climatiques Classe 3K3 Classe 3K3 Conditions mécaniques Classe 3M3 Classe 3M3 Plage de températures C C Humidité <95 % r.f. <95 % r.f. Attention! Eviter tout contact avec des condensés, du givre et de l'eau Potentiomètres bobinés Potentiomètres en plastique conducteur Charge admissible Max. 1 W á 70 C --- Charge électrique du curseur Min. 1 ma, --- Max. 100 ma Résistance (Rü) de contact du curseur Rü 2 % de «Rges» --- pour 1 ma Longévité Env cycles de commutation --- Charge électrique du curseur Max. 100 µa Max. 100 µa Résistance de contact du curseur Max. Rü 100 Max. Rü 500 Linéarité 1 % 1 % (par rapport à la Rtotale = 1000 ) Egalisation (Alpha = 10 ) / micro-linéarité <0,1 % 0,5 % Longévité Env. 2 Mio. cycles de commutation Env. 2 Mio. cycles de commutation 5/6

6 Encombrements Dimensions en mm 7921m03/ Zone en pointillé Potentiomètres doubles z03/ ,5 6, Zone en pointillé Potentiomètres doubles z02/ m02/ , ASZxx.7xx / ASZxx.8xx ASZxx.9xx z01/ , m01/9412 6/ Siemens AG, Berliner Ring 23, D Rastatt Sous réserve de modifications!