Interrupteurs de position 3 OsiSense XC Spécial Pour applications de levage et manutention, type XCR Appareils complets à une entrée de câble

Transcription

1 Références, caractéristiques Interrupteurs de position Pour applications de levage et manutention, type XCR Appareils complets à une entrée de câble Avec tête à mouvement Angulaire à rappel au zéro A positions maintenues Course maximale dans chaque sens dans chaque sens Dispositif de commande Références des appareils complets ( contacts bipolaires NC+NO à action brusque XES P er contact e contact Actions des contacts dans chaque sens d attaque Actions d un contact par sens d attaque A tige métallique U mm A tige à galet thermoplastique A levier à galet thermoplastique Tiges en croix pour XCR Ep, en té pour XCR Fp. XCRA contact NC à manœuvre positive d ouverture) XCR A XCR A XCR A XCR E (P) (P) (P) (P) XCRA XCR B XCR B XCR B XCR F (P) (P) A tiges métalliques U mm en croix ou en T (P) (P) (P) XCRE contacts bipolaires NC+NO décalés à action dépendante XEN P er contact e contact Actions des contacts dans chaque sens d attaque action dans chaque sens d attaque (P) (P) (P) (P) (P) (P) XCR A XCR A XCR A XCR E XCR B XCR B XCR B XCR F (P) (P) Masse (),,,, Fonctionnement des contacts passant (P) point de positivité non passant er contact e contact Caractéristiques complémentaires Vitesse d attaque maximale Durabilité mécanique, m/s millions de cycles de manœuvres Couple minimal D actionnement, N.m, N.m D ouverture positive, N.m, N.m Entrée de câble entrée taraudée pour presse-étoupe selon NF C - (DIN Pg,) Capacité de serrage de à mm Encombrements : page / Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + () Fax + ()

2 Références (suite) Interrupteurs de position Pour applications de levage et manutention, type XCR Eléments séparés Designation Pour interrupteur Type Référence Masse Tige U mm XCR A XCR B L mm XCR Z, L mm XCR Z, XCR Z XCR Z Tige à galet en thermoplastique XCR A XCR B XCR Z, Levier à galet en thermoplastique Dispositif de fixation rapide XCR A XCR B XCR A, XCR B XCR E, XCR F XCR Z, XCR Z, XCR Z XCR Zp Blocs de éléments XCR A, XCR B de contact avec XCR E, XCR F platine NC + NO bipolaire à action brusque NC + NO bipolaire décalés à action dépendante XCR Z, XCR Z, Designation Utilisation Vente par quantité indivisible Référence unitaire Masse Adaptateur Pg, vers ISO M x, DE RA, Encombrements : page / Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + () Fax + ()

3 Références, caractéristiques Interrupteurs de position Pour applications de contrôle de déport de bande, type XCR T Appareils complets à une entrée de câble Appareils Standard Pour ambiances corrosives Particularités Boîtier en alliage de zinc Couleur : bleu industriel Levier en acier zingué à rappel au zéro Angles de came : et Course totale : maxi Boîtier en alliage de zinc Couleur : bleu Levier en acier inox à rappel au zéro Angles de came : et Course totale : maxi XCRT Références des appareils complets contacts unipolaires C/O à action brusque XCR T XCR T XCR T Boîtier en polyester pré-imprégné Couleur : gris Levier en acier inox à rappel au zéro Angles XCRT de came : et Course totale : maxi er contact e contact Masse (),,, Fonctionnement des contacts passant non passant Caractéristiques complémentaires Durabilité mécanique Couple minimal d actionnement, millions de cycles de manœuvres N.m Entrée de câble entrée taraudée pour presse-étoupe selon NF C - (DIN Pg,) Capacité de serrage de à mm Fonctionnement de l appareil Position normale Signalisation du défaut Arrêt de la bande Effacement total du levier Encombrements : page / Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + () Fax + ()

4 Références (suite) Interrupteurs de position Pour applications de contrôle de déport de bande, type XCR T Eléments séparés Designation Type Pour interrupteurs Leviers avec rouleau En acier zingué XCR T XCR T Référence Masse XCR Z, XCR Zpp En acier inoxydable XCR T XCR T XCR Z, XCR T XCR Z, Dispositif de fixation rapide Bloc de éléments de contact avec platine XCR T XCR T C/O unipolaire à action brusque XCR Z, XCR Tp XCR Z, XCR Z Designation Utilisation Vente par quantité indivisible Adaptateur Pg, vers ISO M x, Référence unitaire Masse DE RA, XCR Z Encombrements : page / Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + () Fax + ()

5 Encombrements Interrupteurs de position Pour applications de levage et manutention, type XCR XCR A, B, A, B XCR A, B, A, B () XCR A, B, A, B XCR E, E, F, F () Trou taraudé pour presse-étoupe. Longueur tige : mm. () Longueur tige + galet : mm. () Longueur tige : mm pour XCR F et F, mm pour XCR E et E. Fixation supplémentaire par pattes adaptables (fournies avec l interrupteur) Position horizontale Position verticale Dispositif de fixation rapide XCR Z Ø : trou oblong x. Caractéristiques : pages / Références : page / Fonctionnement : page / Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + () Fax + ()

6 Encombrements (suite) Interrupteurs de position Pour applications de contrôle de déport de bande, type XCR T XCR T, T XCR T () () () () maxi - mini. () maxi. maxi. () Trou lisse pour presse-étoupe. () Trou taraudé pour presse-étoupe. Fixation supplémentaire par pattes adaptables (fournies pour XCR T et T) Position horizontale Position verticale Ø : trou oblong x. Dispositif de fixation rapide XCR Z Caractéristiques : pages / Références : page / Fonctionnement : page / Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + () Fax + ()

7 Références, caractéristiques, fonctionnement Interrupteurs de position Pour applications de levage et manutention, type XCK MR Appareils complets à entrées de câble Avec tête à mouvement Angulaire Dispositif de commande A tiges métalliques en croix A tiges métalliques en croix, tête inversée Références des appareils complets ( contact NC à manœuvre positive d ouverture sur les contacts ) Appareils avec entrées de câble taraudées ISO M x, A B contacts bipolaires NC+NC décalés à action dépendante (contacts non interchangeables) XCK MRDH XCK MRDH Appareils avec entrées de câble pour presse-étoupe contacts bipolaires NC+NC XCK MRD décalés à action dépendante (contacts non interchangeables) A B XCK MRD Masse (),, Caractéristiques complémentaires Appareils pour attaque Vitesse d attaque maximale Durabilité mécanique Latérale, m/s millions de cycles de manœuvres Effort ou couple minimal D actionnement, N.m D ouverture positive, N.m Fidélité ±, mm Entrée de câble entrées taraudées ISO M x,, capacité de serrage de à mm entrées taraudées pour presse-étoupe selon NF C - (DIN Pg,), capacité de serrage de à mm Fonctionnement Stop A A B B Ralentissement A B B B A A Ralentissement A B A A B B Stop A B A B A B Sens de rotation A B A B Sens de rotation B B A Repère sur la tête B A Sens de rotation A A B Sens de rotation A B A B A B A B Contact A Contact B Contact A Contact B Contact A Contact B Contact A Contact B Contact A Contact B Triangle repère situé sur le dessus de la tête Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + () Fax + ()

8 Références (suite), encombrements Interrupteurs de position Pour applications de levage et manutention, type XCK MR Appareils complets à entrées de câble Références des éléments séparés Désignation Référence Masse Tige U mm, L mm XCR Z, XCR Z Encombrements XCK MRDH XCK MRD XCK MRDH XCK MRD,,,,,,, XCK MRDpH trous taraudés ISO M x,. XCK MRDp trous taraudés pour presse-étoupe. trous de centrage Ø, ±,, axe des trous de fixation du couvercle. Ø : trous oblongs, x,, parallélogramme incliné à par rapport à l axe longitudinal, pour vis M. Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + () Fax + ()

9 Caractéristiques générales Interrupteurs de position Pour applications de levage et manutention, types XCR et XCK MR Pour applications de contrôle de déport de bande, type XCR T Caractéristiques d environnement Conformité aux normes Produits IEC/EN --, VDE - (CSA C- n pour XCR), CCC (pour XCR) Ensembles machines IEC/EN -, NF C - Certifications de produits En exécution normale XCR A, B, E, F : CSA A En exécution spéciale XCR A, B, E, F : CSA A, / NPT Traitement de protection En exécution normale TC Température de l air ambiant Pour fonctionnement - + C Pour stockage - + C (+ C pour XCK MR) Tenue aux vibrations XCR : gn ( Hz), XCK MR : gn ( Hz) selon IEC -- Tenue aux chocs XCR A, B, E, F : gn, XCR T : gn ( ms), XCK MR : gn selon IEC -- Protection contre les chocs électriques Classe I selon IEC et NF C - Degré de protection XCR A, B, E, F : IP selon IEC ; IP selon NF C - XCR T : IP selon IEC ; IP selon NF C - XCK MR : IP selon IEC ; IP selon NF C - Boîtier XCR et XCK MR : métallique sauf XCR T : polyester Entrée de câble XCR : entrée taraudée pour presse-étoupe XCK MR : entrées taraudées pour presse-étoupe, ou taraudées M x, Caractéristiques de l élément de contact Caractéristiques assignées d emploi a AC- ; A (Ue V, Ie A) c DC- ; XCR : Q (Ue V, Ie, A), XCK MR : Q (Ue V, Ie, A), selon IEC -- annexe A, EN -- Tension assignée d isolement Ui V degré de pollution selon IEC - et VDE, groupe C selon NF C - Ui V selon UL, CSA C- n Tension assignée de tenue aux chocs U imp kv selon IEC -, IEC Positivité (selon modèle) Contacts à manœuvre positive d ouverture selon IEC -- chapitre, EN -- (contacts de XCK MR) Résistance entre bornes mw selon NF C - méthode A ou IEC - catégorie Protection contre les courts-circuits Cartouche fusible A gg (gl) Raccordement Sur bornes à vis étriers XES P : capacité de serrage mini : x, mm, maxi : x, mm XEN P : capacité de serrage mini : x, mm, maxi : x, mm Contact XCR T : capacité de serrage mini : x, mm, maxi : x, mm Contact XCK MR : capacité de serrage mini : x, mm, maxi : x, mm ou x, mm Vitesse d attaque minimale Durabilité électrique Courant alternatif a / Hz circuit selfique XES P et contact XCR T :, m/minute XEN P et contact XCK MR : m/minute b Selon IEC -- annexe C b Catégories d emploi AC- et DC- b Fréquence maxi : cycles de manœuvres/heure b Facteur de marche :, XES P XEN P Ithe Millions de cycles de manœuvres, V / V V V,, Courant en A Contact XCR T Ithe / V Millions de cycles de manœuvres, V V,, Courant en A, V, Courant en A Courant continu c Tension V Puissances coupées pour XES P millions de cycles de XEN P manœuvres W Contact XCR T Pour XES P en a ou c les contacts NC et NO sont chargés aux valeurs indiquées simultanément en polarité inversée. Millions de cycles de manœuvres,, Ithe V // V V Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + () Fax + ()