10D CS FS-11V024-TF1. Module de sécurité CS FS-1. Caractéristiques techniques. Module temporisateur de sécurité avec contacts retardés à l'excitation

Transcription

1 Module de sécurité CS S-1 Caractéristiques techniques Boîtier Boîtier en polyamide PA 6.6, autoextinguible V0 selon UL 94 Degré de protection : IP40 (boîtier, IP20 (bornier Dimensions : voir page 284, forme C Module temporisateur de sécurité avec contacts retardés à l'excitation Caractéristiques principales Pour des applications de sécurité jusqu'à SIL CL 3 /PL e Circuits temporisés par système de sécurité avec autocontrôle et méthode de redondance Commande dispositifs de sécurité interbloqués Boîtier de 45 mm Contacts de sortie : 2 contacts C de signalisation Tension d alimentation : 24 Vac/dc, Vac, 230 Vac Généralités SIL CL : jusqu'à SIL CL 3 selon E iveau de performance (PL : jusqu'à PL e selon E ISO Catégorie de sécurité : jusqu'à cat. 4 selon E ISO (dépend de la structure du circuit Paramètres de sécurité : voir page 333 Température ambiante : -25 C...55 C Durée mécanique : >10 millions de cycles de fonctionnement Durée électrique : > cycles de fonctionnement Degré de pollution : externe 3, interne 2 Tension d'impulsion (Uimp : 2,5 kv Tension nominale d isolement (Ui : 250 V Catégorie de surtension : II Poids : 0,2 kg Alimentation Tension d'alimentation nominale (Un : 24 Vac/dc ; Hz Vac ; Hz 230 Vac ; Hz Ondulation résiduelle max. en DC : 10% Tolérance sur la tension d'alimentation : 15% d'un Circuit de contrôle Protection contre les courts-circuits : résistance PTC Ih=0,5 A Temps de la PTC : déclenchement > 100 ms, réarmement > 3 s Temps d excitation : voir «Structure code» Temps de retombée en absence d'alimentation : < 40 ms Catégories d utilisation Courant alternatif : AC15 ( Hz Ue (V 230 Ie (A 3 Courant continu : DC13 (6 cycles de fctt./minute Ue (V 24 Ie (A 4 Marquages, labels et attestations : Homologation UL : E Homologation EAC : RU C-IT ДМ94.В Homologation CCC : Conformité aux exigences requises par : Directive Basse Tension 2006/95/CE, Directive relative aux machines 2006/42/CE, Directive de CEM 2004/108/CE Conformité aux normes : E , E ISO 13855, E 1037, E ISO 12100, E ISO 13850, E 60529, E , E , E , E , E , E ISO , E ISO , E 62061, UL 508, CSA C22.2 n Câblage de sortie Contacts de sortie : 2 contacts C de signalisation Type de contacts : forcé Matériau des contacts : alliage d argent Tension maximale commutable : 230/240 Vac ; 300 Vdc Courant maximal par branche : Courant thermique à l air libre (Ith : Somme maximale des courants Σ Ith 2 : 3 2 Courant minimal : Résistance des contacts : 100 m usible de protection externe : 4 A Il est possible d'augmenter la portée et le nombre de contacts de sortie au moyen de modules d'extension ou de contacteurs. Voir page Structure du code 215 CS S-11V024-T1 Temps d excitation ( 0 Temps fixe (voir Tx 1 de 0,3 à 3 s, pas 0,3 s 2 de 1 à 10 s, pas 1 s 3 de 3 à 30 s, pas 3 s 4 de 30 à 300 s, pas 30 s Type de connexion V bornes à vis M connecteur avec bornes à vis X connecteur avec bornes à ressort Temps d excitation ( T0.5 0,5 s temps fixe T1 1 s temps fixe T3 3 s temps fixe T10 10 s temps fixe Tension d'alimentation Vac/dc 15% Vac 15% Vac 15% Caractéristiques homologuées par UL Tension d'alimentation nominale (Un : 24 Vac/dc ; Hz Vac ; Hz 230 Vac ; Hz Tension maximale commutable : 230 Vac Courant maximal par branche : Catégorie d utilisation C300 otes : - Utiliser des conducteurs en cuivre (Cu 60 ou 75 C rigides ou flexibles de section AWG. - Couple de serrage des bornes de 5-7 Lb In. - Seulement pour les versions 24 Vac/dc, alimenter avec sources de classes 2 ou avec tension limitée et énergie limitée. (Alimenter avec sources de classes 2 ou avec tension limitée et énergie limitée.

2 Module de sécurité CS S-1 Disposition des bornes Diagramme de fonctionnement Y1 Y2 / 17/18 25/26 CH1 35/36 CH T[s] Légende : : temps d excitation réglable (voir «Structure code» : temps de retombée en absence d alimentation Schéma interne L / Y1 Y LOGIQUE CH1 LOGIQUE CH2 TEMPORISATEUR 1 TEMPORISATEUR 2 PE / - Y1-Y2 : entrées optionnelles de feedback provenant d'éventuels contacteurs externes directement contrôlés par le module. Structure du circuit Contrôle d un système bloque porte avec déblocage manuel L/ STOP START État 1 : protection fermé et bloqué. Contacts interrupteur bloque-porte fermés. /- Y1 Y2 17 Temporisateur de sécurité CS S-1 18 Déverrouillage porte G 60AD1D0A Interrupteur de sécurité S11 S12 S31 S21 S22 S35 S33 Module de sécurité CS AR M Start État 2 : module base et relais activés. Module CS S-1 pas alimenté Stop État 3 : module base et relais désactivés. Démarrage de la temporisation de CS S-1 Temporisation État 4 : fermeture contacts retardés CS S-1. Possibilité de débloquer le protecteur par le bouton Le schéma indique le principe de fonctionnement d un circuit typique pour le contrôle d un système bloque-porte avec blocage de la protection par manque d alimentation et déblocage manuel de chaque porte. Pour avoir les schémas électriques complets, avec différentes modalités de blocage électrique ou avec déblocage automatique des portes, contactez notre bureau technique. Le diagramme n indique pas la position exacte des bornes dans le produit 216

3 Module de sécurité CS S-2 Caractéristiques techniques Boîtier Boîtier en polyamide PA 6.6, autoextinguible V0 selon UL 94 Degré de protection : IP40 (boîtier, IP20 (bornier Dimensions : voir page 284, forme C Module temporisateur de sécurité avec contacts retardés à l'excitation Caractéristiques principales Pour des applications de sécurité jusqu'à SIL CL 2/PLd Circuits temporisés par système de sécurité avec autocontrôle et méthode de redondance Commande dispositifs de sécurité interbloqués Boîtier de 45 mm Contacts de sortie : Tension d alimentation : 24 Vdc, Vac Catégories d utilisation Courant alternatif : AC15 ( Hz Ue (V 230 Ie (A 3 Courant continu : DC13 (6 cycles de fctt./minute Ue (V 24 Ie (A 4 Marquages et labels de qualité : Homologation UL : E Homologation TÜV SÜD : Z Homologation EAC : RU C-IT ДМ94.В Homologation CCC : Conformité aux exigences requises par : Directive Basse Tension 2006/95/CE, Directive relative aux machines 2006/42/CE, Directive de CEM 2004/108/CE Généralités SIL CL : jusqu'à SIL CL 2 selon E iveau de performance (PL : jusqu'à PL d selon E ISO Catégorie de sécurité : jusqu'à cat. 3 selon E ISO Paramètres de sécurité : voir page 333 Température ambiante : -25 C...55 C Durée mécanique : >10 millions de cycles de fonctionnement Durée électrique : > cycles de fonctionnement Degré de pollution : externe 3, interne 2 Tension d'impulsion (Uimp : 4 kv Tension nominale d isolement (Ui : 250 V Catégorie de surtension : II Poids : 0,2 kg Alimentation Tension d'alimentation nominale (Un : Ondulation résiduelle max. en DC : 10% Tolérance sur la tension d'alimentation : 15% d'un 24 Vdc (- Vac ; Hz (- Circuit de contrôle Protection contre les courts-circuits : résistance PTC Ih=0,5 A Temps de la PTC : déclenchement > 100 ms, réarmement > 3 s Temps d excitation : voir «Structure code» Temps de retombée en absence d'alimentation : < 40 ms Conformité aux normes : E , E ISO 13855, E 1037, E ISO 12100, E ISO 13850, E 60529, E , E , E , E , E , E ISO , E ISO , E 62061, UL 508, CSA C22.2 n Câblage de sortie Contacts de sortie : forcé alliage d argent 230/240 Vac ; 300 Vdc Type de contacts : Matériau des contacts : Tension maximale commutable : Courant maximal par branche : Courant thermique à l air libre (Ith : Somme maximale des courants Σ Ith 2 : 3 2 Courant minimal : Résistance des contacts : 100 m usible de protection externe : 4 A Sortie de signalisation d'erreur (Y14 : Type PP Tension nominale d utilisation (Ue : 24 Vdc Courant nominal d'utilisation (Ie : Il est possible d'augmenter la portée et le nombre de contacts de sortie au moyen de modules d'extension ou de contacteurs. Voir page Structure du code 217 CS S-20VU24-Txx Temps d excitation ( 0 Temps fixe (voir Tx 1 de 0,3 à 3 s, pas 0,3 s 2 de 1 à 10 s, pas 1 s 3 de 3 à 30 s, pas 3 s 4 de 30 à 300 s, pas 30 s Type de connexion V bornes à vis M connecteur avec bornes à vis X connecteur avec bornes à ressort Temps d excitation ( Txx xx s (temps fixe Tension d'alimentation U24 24 Vdc 15% 24 Vdc (- 15% Vac (- 15% Caractéristiques homologuées par UL Tension d'alimentation nominale (Un : 24 Vdc ; Vac ; Hz : Tension maximale commutable : 230 Vac Courant maximal par branche : Catégorie d utilisation : C300 - Utiliser des conducteurs en cuivre (Cu 60 ou 75 C rigides ou flexibles de section AWG. - Couple de serrage des bornes de 5-7 Lb In. - Seulement pour les versions 24 Vac/dc, alimenter avec des sources de classe 2 ou avec une tension limitée et une énergie limitée. (Alimenter avec sources de classes 2 ou avec tension limitée et énergie limitée. Caractéristiques homologuées par TÜV SÜD Tension d'alimentation nominale (Un : 24 Vdc ; ± 15%, Vac ± 15% Absorption : 5 VA max CA, 2 W max CC Courant nominal d utilisation (max. : 4 A Charge maximale commutable (max. : 1380 VA Température ambiante : -25 C 55 C Température de stockage : -25 C 70 C Degré de protection : IP40 (boîtier, IP20 (bornier Conformité aux normes : 2006/42/EEC Machine Directive, E ISO (jusqu'à cat. 4 PL e, E 50178:1997, E /:2005, E :1998 (SIL CL 1-3, E :2000 (SIL CL 1-3, E :1998 (SIL CL 1-3, IEC 62061:2005 (SIL CL 3

4 Module de sécurité CS S-2 Disposition des bornes Diagramme de fonctionnement CS S-20 -Txx CS S-2 CS S-2 Delay on onctionnement normal en absence de défaillances / - / 17/18 25/26 35/36 DELAY: xx sec T[s] /38 Légende : : temps d excitation réglable (voir «Structure code» : temps de retombée en absence d alimentation Schéma interne L P1 K3 P2 Y : 24 Vdc -: Vac Y14 : sortie auxiliaire qui s'active lorsque le module se met en état d'erreur. 218

5 Module de sécurité CS S-3 Caractéristiques techniques Boîtier Boîtier en polyamide PA 6.6, autoextinguible V0 selon UL 94 Degré de protection : IP40 (boîtier, IP20 (bornier Dimensions : voir page 284, forme C Module temporisateur de sécurité avec contacts retardés à l'excitation Caractéristiques principales Pour des applications de sécurité jusqu'à SIL CL 2/PLd Circuits temporisés par système de sécurité avec autocontrôle et méthode de redondance Commande dispositifs de sécurité interbloqués Boîtier de 45 mm Contacts de sortie : Tension d alimentation : 24 Vdc, Vac Catégories d utilisation Courant alternatif : AC15 ( Hz Ue (V 230 Ie (A 3 Courant continu : DC13 (6 cycles de fctt./minute Ue (V 24 Ie (A 4 Marquages et labels de qualité : Homologation UL : E Homologation TÜV SÜD : Z Homologation EAC : RU C-IT ДМ94.В Homologation CCC : Conformité aux exigences requises par : Directive Basse Tension 2006/95/CE, Directive relative aux machines 2006/42/CE, Directive de CEM 2004/108/CE Généralités SIL CL : jusqu'à SIL CL 2 selon E iveau de performance (PL : jusqu'à PL d selon E ISO Catégorie de sécurité : jusqu'à cat. 3 selon E ISO Paramètres de sécurité : voir page 333 Température ambiante : -25 C...55 C Durée mécanique : >10 millions de cycles de fonctionnement Durée électrique : > cycles de fonctionnement Degré de pollution : externe 3, interne 2 Tension d'impulsion (Uimp : 4 kv Tension nominale d isolement (Ui : 250 V Catégorie de surtension : II Poids : 0,2 kg Alimentation Tension d'alimentation nominale (Un : Ondulation résiduelle max. en DC : 10% Tolérance sur la tension d'alimentation : 15% d'un 24 Vdc (- Vac ; Hz (- Circuit de contrôle Protection contre les courts-circuits : résistance PTC Ih=0,5 A Temps de la PTC : déclenchement > 100 ms, réarmement > 3 s Temps de retombée : voir «Structure code» Temps de retombée en absence d'alimentation : < 40 ms Temps de démarrage : < 200 ms Conformité aux normes : E , E ISO 13855, E 1037, E ISO 12100, E ISO 13850, E 60529, E , E , E , E , E , E ISO , E ISO , E 62061, UL 508, CSA C22.2 n Câblage de sortie Contacts de sortie : forcé alliage d argent 230/240 Vac ; 300 Vdc Type de contacts : Matériau des contacts : Tension maximale commutable : Courant maximal par branche : Courant thermique à l air libre (Ith : Somme maximale des courants Σ Ith 2 : 3 2 Courant minimal : Résistance des contacts : 100 m usible de protection externe : 4 A Sortie de signalisation d'erreur (Y14 : Type PP Tension nominale d utilisation (Ue : 24 Vdc Courant nominal d'utilisation (Ie : Il est possible d'augmenter la portée et le nombre de contacts de sortie au moyen de modules d'extension ou de contacteurs. Voir page Structure du code 219 CS S-30VU24-Txx Temps de retombée ( 0 Temps fixe (voir Tx 1 de 0,3 à 3 s, pas 0,3 s 2 de 1 à 10 s, pas 1 s 3 de 3 à 30 s, pas 3 s 4 de 30 à 300 s, pas 30 s Type de connexion V bornes à vis M connecteur avec bornes à vis X connecteur avec bornes à ressort Temps de retombée ( Txx xx s (temps fixe Tension d'alimentation U24 24 Vdc 15% 24 Vdc (- 15% Vac (- 15% Caractéristiques homologuées par UL Tension d'alimentation nominale (Un : 24 Vdc ; Vac ; Hz : Tension maximale commutable : 230 Vac Courant maximal par branche : Catégorie d utilisation : C300 - Utiliser des conducteurs en cuivre (Cu 60 ou 75 C rigides ou flexibles de section AWG. - Couple de serrage des bornes de 5-7 Lb In. - Seulement pour les versions 24 Vac/dc, alimenter avec des sources de classe 2 ou avec une tension limitée et une énergie limitée. (Alimenter avec sources de classes 2 ou avec tension limitée et énergie limitée. Caractéristiques homologuées par TÜV SÜD Tension d'alimentation nominale (Un : 24 Vdc ; ± 15%, Vac ± 15% Absorption : 5 VA max CA, 2 W max CC Courant nominal d utilisation (max. : 4 A Charge maximale commutable (max. : 1380 VA Température ambiante : -25 C 55 C Température de stockage : -25 C 70 C Degré de protection : IP40 (boîtier, IP20 (bornier Conformité aux normes : 2006/42/EEC Machine Directive, E ISO (jusqu'à cat. 4 PL e, E 50178:1997, E /:2005, E :1998 (SIL CL 1-3, E :2000 (SIL CL 1-3, E :1998 (SIL CL 1-3, IEC 62061:2005 (SIL CL 3

6 Module de sécurité CS S-3 Disposition des bornes Diagramme de fonctionnement CS S-30 -Txx CS S-3 CS S-3 Delay off onctionnement normal en absence de défaillances / - / 17/18 25/26 35/36 35/38 DELAY: xx sec T[s] onctionnement normal en absence d'alimentation / - / 17/18 25/26 Schéma interne 35/36 35/38 L Légende : : temps de retombée (voir «Structure code» P1 K3 1 : temps de retombée si l alimentation est inferieure de : temps de retombée en absence d alimentation : temps de start-up P2 Y : 24 Vdc -: Vac Y14 : sortie auxiliaire qui s'active lorsque le module se met en état d'erreur. 220

7 Module de sécurité CS S-5 Module temporisateur de sécurité avec contacts retardés à l ouverture des entrées Caractéristiques principales Pour des applications de sécurité jusqu'à SIL CL 2/PLd Circuits temporisés par système de sécurité avec autocontrôle et méthode de redondance Commande dispositifs de sécurité interbloqués Boîtier de 45 mm Contacts de sortie : Tension d alimentation : 24 Vdc, Vac Catégories d utilisation Courant alternatif : AC15 ( Hz Ue (V 230 Ie (A 3 Courant continu : DC13 (6 cycles de fctt./minute Ue (V 24 Ie (A 4 Marquages et labels de qualité : Homologation UL : E Homologation TÜV SÜD : Z Homologation EAC : RU C-IT ДМ94.В Homologation CCC : Conformité aux exigences requises par : Directive Basse Tension 2006/95/CE, Directive relative aux machines 2006/42/CE, Directive de CEM 2004/108/CE Caractéristiques techniques Boîtier Boîtier en polyamide PA 6.6, autoextinguible V0 selon UL 94 Degré de protection : IP40 (boîtier, IP20 (bornier Dimensions : voir page 284, forme C Généralités SIL CL : jusqu'à SIL CL 2 selon E iveau de performance (PL : jusqu'à PL d selon E ISO Catégorie de sécurité : jusqu'à cat. 3 selon E ISO Paramètres de sécurité : voir page 333 Température ambiante : -25 C...55 C Durée mécanique : >10 millions de cycles de fonctionnement Durée électrique : > cycles de fonctionnement Degré de pollution : externe 3, interne 2 Tension d'impulsion (Uimp : 4 kv Tension nominale d isolement (Ui : 250 V Catégorie de surtension : II Poids : 0,2 kg Alimentation Tension d'alimentation nominale (Un : 24 Vdc (- Vac ; Hz (- Ondulation résiduelle max. en DC : 10% Tolérance sur la tension d'alimentation : 15% d'un Circuit de contrôle Protection contre les courts-circuits : résistance PTC Ih=0,5 A Temps de la PTC : déclenchement > 100 ms, réarmement > 3 s Temps de retombée : voir «Structure code» Temps de retombée en absence d'alimentation : 40 ms Câblage d'entrée Résistance maximale pour l'entrée : 50 Courant pour l'entrée : < 8 ma Temps de réponse : < 110 ms Durée minimale du signal d'entrée t MI : > 50 ms Conformité aux normes : E , E ISO 13855, E 1037, E ISO 12100, E ISO 13850, E 60529, E , E , E , E , E , E ISO , E ISO , E 62061, UL 508, CSA C22.2 n Câblage de sortie Contacts de sortie : forcé alliage d argent 230/240 Vac ; 300 Vdc Type de contacts : Matériau des contacts : Tension maximale commutable : Courant maximal par branche : Courant thermique à l air libre (Ith : Somme maximale des courants Σ Ith 2 : 3 2 Courant minimal : Résistance des contacts : 100 m usible de protection externe : 4 A Sortie de signalisation d'erreur (Y14 : Type PP Tension nominale d utilisation (Ue : 24 Vdc Courant nominal d'utilisation (Ie : Il est possible d'augmenter la portée et le nombre de contacts de sortie au moyen de modules d'extension ou de contacteurs. Voir page Structure du code 221 Temps de retombée ( 0 Temps fixe (voir Tx 1 de 0,3 à 3 s, pas 0,3 s 2 de 1 à 10 s, pas 1 s 3 de 3 à 30 s, pas 3 s 4 de 30 à 300 s, pas 30 s CS S-50VU24-Txx Type de connexion V bornes à vis M connecteur avec bornes à vis X connecteur avec bornes à ressort Temps de retombée ( Txx xx s (temps fixe Tension d'alimentation U24 24 Vdc 15% 24 Vdc (- 15% Vac (- 15% Caractéristiques homologuées par UL Tension d'alimentation nominale (Un : 24 Vdc ; Vac ; Hz : Tension maximale commutable : 230 Vac Courant maximal par branche : Catégorie d utilisation : C300 - Utiliser des conducteurs en cuivre (Cu 60 ou 75 C rigides ou flexibles de section AWG. - Couple de serrage des bornes de 5-7 Lb In. - Seulement pour les versions 24 Vac/dc, alimenter avec des sources de classe 2 ou avec une tension limitée et une énergie limitée. (Alimenter avec sources de classes 2 ou avec tension limitée et énergie limitée. Caractéristiques homologuées par TÜV SÜD Tension d'alimentation nominale (Un : 24 Vdc ; ± 15%, Vac ± 15% Absorption : 5 VA max CA, 2 W max CC Courant nominal d utilisation (max. : 4 A Charge maximale commutable (max. : 1380 VA Température ambiante : -25 C 55 C Température de stockage : -25 C 70 C Degré de protection : IP40 (boîtier, IP20 (bornier Conformité aux normes : 2006/42/EEC Machine Directive, E ISO (jusqu'à cat. 4 PL e, E 50178:1997, E /:2005, E :1998 (SIL CL 1-3, E :2000 (SIL CL 1-3, E :1998 (SIL CL 1-3, IEC 62061:2005 (SIL CL 3

8 Module de sécurité CS S-5 Disposition des bornes CS S-50 -Txx CS S-5 Diagramme de fonctionnement Configuration avec démarrage automatique / - / t< condizione di attivazione uscite di sicurezza DELAY: xx sec T[s] Configuration avec démarrage manuel S11 S12 S52 S11 S12 S52 / - / condizione di attivazione start Schéma interne t< t MI t MI uscite di sicurezza L S11 S12 S52 35 P1 K3 Légende : : temps de retombée (voir «Structure code» : temps de retombée en absence d alimentation : temps de réponse t MI : durée minimale du signal d'entrée P2 Y : 24 Vdc -: Vac Y14 : sortie auxiliaire qui s'active lorsque le module se met en état d'erreur. Configuration des entrées Contrôle protecteur mobile Configuration des entrées avec démarrage manuel 1 canal 2 canaux S11 S12 S52 S11 S12 S52 CS S-5 CS S-5 L - L - Démarrage automatique Par rapport au schéma indiqué, ponter le bouton de démarrage entre les bornes S33 e34 pour faire fonctionner le module avec démarrage automatique. S1 S1 Contrôle protecteur mobile et capteurs magnétiques de sécurité Le module de sécurité peut contrôler indifféremment les circuits de contrôle pour les protecteurs mobiles ou les capteurs magnétiques de sécurité. Remplacer les contacts des interrupteurs par les capteurs. Les capteurs peuvent être utilisés uniquement dans la configuration à 2 canaux. 222