Régulateur de pression différentielle (PN 16, 25, 40) AFP(-9)/VFG 2(1) - montage sur le retour et sur le départ, paramètre réglable

Transcription

1 Fiche technique Régulateur de pression différentielle (PN 16, 25, 40) AFP(-9)/VFG 2(1) - montage sur le retour et sur le départ, paramètre réglable Description Le régulateur comporte une vanne de régulation, un actionneur à membrane d'équilibrage et un ressort pour le réglage de la pression différentielle. Deux versions de vannes sont par ailleurs disponibles : - VFG 2 dotée d'un cône à portée métallique - VFG 21 dotée d'un cône à portée souple Le régulateur de pression différentielle automoteur est principalement utilisé dans les systèmes de chauffage urbain. Le régulateur se ferme lorsque la pression différentielle augmente. Données principales : DN k VS 4,0-400 m 3 /h PN 16, 25, 40 Plage de réglage : - AFP : 0,05-0,35 bar/0,1-0,7 bar/0,15-1,5 bar - AFP-9 : 0,5-3 bar/1-6 bar Température : - Eau de circulation/eau glycolée jusqu'à 30 % : 2 140/150/200 C Connexions : - Bride Commande Exemple 1 : Régulateur de pression différentielle, montage sur le retour ; DN 15 ; k VS 4,0 ; PN 16 ; portée métallique ; plage de réglage 0,15-1,5 bar ; T max 150 C ; bride ; - 1 vanne VFG 2 DN 15 N de code : 065B actionneur AFP N de code : 003G jeux de tubes d'impulsion AF N de code : 003G1391 Les produits seront livrés séparément. Jeu de tubes d'impulsion AF Vannes VFG 2 (cône à portée métallique) Illustration DN k VS T max. N de code Connexions (mm) (m 3 /h) ( C) PN 16 PN 25 PN ,0 065B B B ,3 065B B B ,0 065B B B B B B B B B ) B B B B B B Brides 065B B B conformes à la norme 065B B B EN B B B B B B B B B B ) 065B B2426 Remarque : d'autres vannes sont disponibles sur demande. 1) à des températures supérieures à 150 C (DN )/140 C (DN ) uniquement avec des pots de condensation (voir Accessoires) 1

2 Commande (suite) Exemple 2 : Régulateur de pression différentielle, montage sur le retour ; DN 15 ; k VS 4,0 ; PN 16 ; portée métallique ; plage de réglage 0,15-1,5 bar ; T max 200 C ; bride ; - 1 vanne VFG 2 DN 15 N de code : 065B actionneur AFP N de code : 003G jeux de tubes d'impulsion AF N de code : 003G pot de condensation V1 N de code : 003G1392 Les produits seront livrés séparément. Vannes VFG 21 (cône à portée souple) Illustration DN k VS T max. N de code Connexions (mm) (m 3 /h) ( C) PN ,0 065B ,3 065B ,0 065B B B B Brides conformes à la norme EN B B B B B B B2514 Pot de condensation V1 Jeu de tubes d'impulsion AF Exemple 3 : Pression différentielle, montage sur le départ ; DN 15 ; k VS 4,0 ; PN 16 ; portée métallique ; plage de réglage 0,15-1,5 bar ; T max 200 C ; bride ; - 1 vanne VFG 2 DN 15 N de code : 065B actionneur AFP N de code : 00G jeux de tubes d'impulsion AF N de code : 003G pot de condensation V1 N de code : 003G1392 Les produits seront livrés séparément. Jeu de tubes d'impulsion AF Remarque : d'autres vannes sont disponibles sur demande. Actionneurs AFP/AFP-9 Illustration Type p plage de réglage (bar) pour DN N de code G1014 AFP-9 1) , G1015 AFP 0,15-1,5 1) l'actionneur n'est pas équipé d'une vanne de sécurité pour excès de pression Accessoires 003G1016 0,1-0, G1017 0,05-0,35 003G1018 Illustration Désignation Description Connexions N de code Jeu de tubes d'impulsion AF Pot de condensation V1 1) Pot de condensation V2 1) Raccord à compression 2) Pièce d accouplement KF3 Pièce d accouplement KF2-1 tube en cuivre Ø mm - 1 raccord à compression pour connecter le tube d'impulsion au tuyau (G 11/4) - 2 x emboîtements Capacité de 1 litre ; raccords à compression pour tube d'impulsion Ø10-003G G1392 Capacité de 3 litres ; raccords à compression pour tube d'impulsion Ø10, - 003G1403 pour actionneur de 630 cm 2 Pour connexion de tubes d'impulsion Ø10 au régulateur Pour combinaison avec des actionneurs électriques et à pression Pour combinaison avec des vannes thermostatiques G 1/4 G 11/4/2 G 11/4 003G G G1398 Pot de condensation V1 Jeu de tubes d'impulsion AF Vanne d'arrêt Vanne d'étranglement Pour tube d'impulsion Ø10-003G B2909 1) Le pot de condensation doit toujours être utilisé sur les tubes d'impulsion lorsque T max 150 C (DN )/140 C (DN ) 2) Composé d'un mamelon, d'un anneau de compression et d'un écrou 2

3 Commande (suite) Kits d'entretien Illustration Désignation Clapet de vanne DN k VS N de code (mm) (m 3 /h) pour VFG 2 pour VFG ,0 065B B ,3 065B B B B B B B B B B B B B Cône de remplissage (avec joints toriques EPDM) 003G1464 Données techniques Vanne Diamètre nominal DN Valeur k VS m 3 /h 4,0 6,3 8, Facteur z de cavitation 0,6 0,6 0,6 0,55 0,55 0,5 0,5 0,45 0,4 0,35 0,3 0,2 0,2 Taux de fuite conforme à la norme IEC 534 (% de k VS) VFG 2 0,03 0,05 VFG 21 0,01 Pression nominale PN 16, 25, 40 Pression différentielle max. PN bar PN 25, Fluide Eau de circulation/eau glycolée jusqu'à 30 % ph du fluide Min. 7, max. 10 Température du fluide Connexions Matériaux Corps de la vanne VFG / ) 2 140/ ) C VFG PN 16 PN 25 Bride Fonte grise EN-GJL-250 (GG-25) Fonte ductile EN-GJS-400(GGG-40.3) PN 40 Acier coulé GP240GH (GS-C 25) Siège de vanne Acier inoxydable, mat. n Acier inoxydable, mat. n Cône de vanne Acier inoxydable, mat. n Etanchéité VFG 2 VFG 21 Métal EPDM Acier inoxydable, mat. n Système de limitation de pression Soufflet (Acier inoxydable, mat. n ) Diaphragme (EPDM) 1) à des températures supérieures à 150 C (DN )/140 C (DN ) uniquement avec des pots de condensation (voir Accessoires) Actionneurs Type AFP-9 1) AFP Taille de l'actionneur cm Pression d'utilisation max. bar Plages de réglage de la pression différentielle et couleurs de ressort Matériaux Logement de l'actionneur Diaphragme d'équilibrage Tube d'impulsion bar 1) l'actionneur n'est pas équipé d'une vanne de sécurité pour excès de pression rouge jaune rouge jaune jaune 1-6 0,5-3 0,15-1,5 0,1-0,7 0,05-0,35 Acier inoxydable, mat. n , zingué et chromate jaune EPDM (à déroulement ; renforcée à la fibre de verre) Tube en acier inoxydable Ø10 0,8 mm, tube en cuivre Ø10 1 mm, raccord fileté G 1/4, ISO 228 3

4 Principes d'application - Montage sur le retour Système de chauffage raccordé directement Système de chauffage raccordé indirectement - Montage sur le départ Système de chauffage raccordé directement Système de chauffage raccordé indirectement Combinaisons Exemple Pression différentielle et régulateur de température AFP/AFT06/VFG 2, DN 15, PN 16, T max. 150 C, 0,15-1,5 bar, plage C - 1 vanne VFG 2 DN 15 N de code : 065B actionneur AFP N de code : 003G vanne thermostatique AFT06 N de code : pièce de combinaison KF2 N de code : 003G jeux de tubes d'impulsion AF N de code : 003G1391 Les pièces seront livrées séparément. Remarque : Pour les données relatives aux vannes thermostatiques AFT 06, consulter la fiche technique correspondante. AFT06/KF2/AFP/VFG STFW/KF2/AFP/VFG 4

5 Positionnement DN T max 120 C Les régulateurs peuvent être installés dans n'importe quelle position. DN T max > 120 C ; DN Les régulateurs doivent être installés sur des tuyaux horizontaux uniquement, avec un actionneur à pression orienté vers le bas. DN T max 120 C DN T max > 120 C ; DN Schéma de pression/ température La zone de travail se situe en dessous de la ligne P-T et se termine à T max pour chaque vanne PN 16 zone de travail 1 EN-GJL-250 (GG-25) 140 (pour DN ) Pression d'utilisation maximale autorisée en fonction de la température du fluide (conformément à la norme EN ) PN 25 zone de travail 1 EN-GJS-400 (GGG-40.3) Pression d'utilisation maximale autorisée en fonction de la température du fluide (conformément à la norme EN ) PN 40 EN-GP-240-GH (GS-C 25) zone de travail (pour DN ) Pression d'utilisation maximale autorisée en fonction de la température du fluide (conformément à la norme EN ) Remarque : 1 à des températures supérieures à 150 C (DN )/140 C (DN ) uniquement avec des pots de condensation (voir Accessoires) 5

6 Dimensionnement - Système de chauffage raccordé directement Exemple 1 Dans un système de chauffage raccordé directement, la vanne de régulation motorisée (MCV) pour le circuit de mélange implique une perte de charge de 0,3 bar (30 kpa). Données fournies : Q max = 2,2 m 3 /h (1200 l/h) p min = 0,7 bar (70 kpa) * p circuit = 0,1 bar (10 kpa) = 0,3 bar (30 kpa) sélectionné p MCV *Remarque Δp circuit correspond à la pression requise de la pompe du circuit de chauffage et n'est pas pris en compte lors du dimensionnement de l'afp. La valeur réglée de pression différentielle est : p valeur réglée = p MCV pvaleur réglée =0,3 bar (30 kpa) La perte de charge totale dans le régulateur est la suivante : p AFP = pmin pmcv = 0,7 0,3 p AFP = 0,4 bar (40 kpa) Les éventuelles pertes de charge dans les tuyaux, les raccords, les compteurs de chaleur, etc., ne sont pas comptabilisées. La valeur k v se calcule à l'aide de la formule suivante : Qmax 2,2 k v Δp AFP 0,4 k v = 3,5 m 3 /h Solution : L'exemple sélectionne un AFP DN 15, avec une valeur k VS 4,0, et une plage de réglage de pression différentielle 0,15-1,5 bar. 6

7 Dimensionnement (suite) - Système de chauffage raccordé indirectement Exemple 2 Dans un système de chauffage raccordé indirectement, la vanne de régulation motorisée (MCV) implique une perte de charge de 0,5 bar (50 kpa). Données fournies : Q max = 2,4 m 3 /h (1250 l/h) p min = 1,0 bar (100 kpa) p échangeur = 0,05 bar (5 kpa) p MCV = 0,4 bar (40 kpa) sélectionné La valeur réglée de pression différentielle est : p valeur réglée = p échangeur + p MCV = 0,05 + 0,4 p valeur réglée =0,45 bar (45 kpa) La perte de charge totale dans le régulateur est la suivante : p AFP = p min p échangeur p MCV = 1,0 0,05 0,4 p AFP = 0,55 bar (55 kpa) Les éventuelles pertes de charge dans les tuyaux, les raccords, les compteurs de chaleur, etc., ne sont pas comptabilisées. La valeur k v se calcule à l'aide de la formule suivante : Qmax 2,4 k v Δp 0,55 k v = 3,2 m 3 /h AFP Solution : L'exemple sélectionne un AFP DN 15, avec une valeur k VS 4,0, et une plage de réglage de pression différentielle de 0,15-1,5 bar. échangeur échangeur 7

8 Conception 1. Corps de la vanne 2. Capot 3. Siège de vanne 4. Insert de vanne 5. Cône de vanne à ouverture par pression 6. Tige de vanne 7. Soufflet d'équilibrage de pression du cône de vanne 8. Actionneur 9. Diaphragme d'ouverture par pression du cône de vanne 10. Diaphragme d'équilibrage pour régulation de pression différentielle 11. Vanne de sécurité pour excès de pression 12. Ressort de réglage pour régulation de pression différentielle 13. Poignée de réglage de pression différentielle, pour plombage 14. Cône de remplissage 15. Écrou 16. Raccord à compression pour tube d'impulsion 17. Carter supérieur du diaphragme 18. Carter inférieur du diaphragme 19. Extension du corps de vanne 20. Vanne d'arrêt pour remplissage en eau 21. Bouchon de fermeture AFP/VFG 2 DN VFG 2 DN , T max 140 C VFG 2 DN , T max 200 C Fonction Les variations de pression issues des conduites de retour et de départ sont transférées par les tubes d'impulsion aux chambres de l'actionneur, où elles agissent sur le diaphragme d'équilibrage pour réguler la pression différentielle. La pression différentielle est régulée au moyen du ressort de réglage prévu à cet effet. La vanne de régulation se ferme lorsque la pression différentielle augmente et s'ouvre lorsque la pression différentielle diminue pour maintenir une pression différentielle constante. Le régulateur est équipé d'une vanne de sécurité pour excès de pression (sauf AFP-9) qui protège le diaphragme d'équilibrage de régulation de pression différentielle d'une pression différentielle trop élevée. Réglages Réglage de la pression différentielle Le réglage de la pression différentielle s'effectue en ajustant le ressort de réglage prévu à cet effet. L'ajustement peut être effectué au moyen du ressort de réglage de la pression différentielle et/ ou des indicateurs de pression. 8

9 Dimensions L L L Ø 89 H1 B B H H VFG DN VFG DN B1 Vannes VFG 2, VFG 21 VFG DN avec extension de corps jusqu'à 200 C DN L B mm H Poids PN 16/25 27, kg 7,5 8, PN ,5 60, B mm H Poids (avec extension de corps de vanne) PN 16/ kg PN A 240 Pot de condensation V1 ø60 Ø 140 H SW Pot de condensation V2 78 Vanne d'arrêt Ø10 Actionneur AFP Taille de l'actionneur cm A mm H mm Poids kg 7, Pièce de comb. KF2, KF3 40 G1/4 SW19 Raccord à compression 9

10 10

11 11

12 12 VD.CA.D4.04 Produit par Danfoss A/S 01/2013