Instructions de montage et de mise en service pour appareil de commande EAS -Sp Type

Transcription

1 EAS -Sp Conrol uni Insrucions de monage e de mise en service pour Déclaraion du fabrican Le produi es, conformémen à la direcive 2006/42/CE sur les machines, un composan desiné à êre inégré dans une machine ou insallaion. La mise en service es inerdie jusqu à ce qu il soi éabli que la machine dans laquelle es inégré le produi, respece les disposiions des direcives CE. Le produi es conforme à la direcive sur les basses ensions 2006/95/CE. Le produi es conforme à la direcive sur la compaibilié élecromagnéique 2004/08/CE. Consignes de sécurié Aenion! Afin d évier ou dommage corporel ou maériel, seul un personnel formé e qualifié es auorisé à effecuer les ravaux sur les appareils dans le respec des normes e prescripions en vigueur. Avan l insallaion, veuillez lire aenivemen les insrucions de monage e de mise en service. Les appareils élecroniques son suscepibles de omber en panne. Effecuer les ravaux uniquemen sur appareils hors ension e bloqués pour évier des redémarrages auomaiques involonaires. Aux bornes 2 4, il es possible de brancher une ension maxi de 250 VAC. Remarque : En l absence d évaluaion de conformié concernan la réglemenaion 94/9/CE (Direcives ATEX), il es déconseillé d uiliser ce produi pour des applicaions en amosphères explosives. Conrôle, e signalisaion de surcharges pour limieurs de couple à pneumaique avec foncion d embrayage. L appareil de EAS -Sp conrôle l éa de foncionnemen du limieur avec foncion d embrayage e éme un signal lorsque le couple à ransmere dépasse la valeur réglée. Commande des valves pneumaiques, qui son prévus pour bloquer e ouvrir l alimenaion d air comprimé, c es à dire pour commuer la d enclenchemen 2 à la -couple ouvre e ferme l alimenaion en air comprimé de l embrayage ; branchemen V2a/V2b commue enre la d enclenchemen 2 e la couple ; branchemen Va/Vb. Les deux branchemens son proégés conre les cour-circuis. Branchemen élecrique Dimensions (mm) 24 VDC/Gnd Tension d alimenaion +24 VDC Aenion : Proecion inégrée conre l inversion de polarié! Une polarié correce de la ension d alimenaion es nécessaire pour la formaion de la ension dans l appareil de EAS -SP. Marche (ON) Touche démarrage / (+) branchemen pour par auomae Arrê (OFF) Touche sop / (+) branchemen pour par auomae Gnd (-) branchemen pour par auomae End Signal du déeceur Gnd 2 (-) branchemen du déeceur 2 V (+) ension de sorie pour conacs marche/arrê e déeceur Va/Vb 24 VDC V2a/V2b 24 VDC 4 2 Relais inerne Surcharge conacs à poeniel nul, charge de conac maximale 250 VAC/0 A Spannung Ein Power on Schal-Venil Engaging valve Druck-Venil Pressure valve Überlas Overload Type EAS -Sp Schalgerä 96,5 75 Aenion! Ne pas brancher de ension exérieure à la borne 2 V. Page / 5 07/0/203 CB/TH/CP F-6260 Bully-les-Mines conac@mayr.fr

2 Descripion du foncionnemen Déroulemen Mise sous ension d alimenaion 24 VDC Le voyan LED ver s allume Tension ON. Le relais inerne es sous ension, les conacs 2 son s (appareil de SP alimené e prê au foncionnemen) 2 (Fermer le conac Marche ) 3 Sop (Ouvrir le conac arrê ) Le voyan LED ver s allume Tension ON. Le voyan LED ver du s allume. Le voyan LED jaune du valve de s allume. Le valve de es alimené e ouvre l alimenaion d air comprimé. Le valve de es alimené e ouvre la d enclenchemen 2. Enclenchemen du limieur Après le emps d enclenchemen k, commuaion -couple, le voyan LED du valve de s éein e le relais inerne rese alimené. Le voyan LED ver s allume Tension ON. Le valve de es alimené e ferme l alimenaion d air comprimé. Déclenchemen du limieur. Relais inerne rese alimené. 4 Surcharge Déclenchemen du limieur Le voyan LED ver s allume Tension ON Le voyan LED rouge s allume Surcharge Le valve de es hors ension e ferme l alimenaion d air comprimé. Le relais inerne es hors ension, les conacs 4 son s (appareil de SP hors ension ou signal de la surcharge) 5 Réiniialisaion par démarrage (x) ou par sop Le voyan LED Surcharge s éein. Reprendre le poin démarrage Aenion: Eliminer préalablemen la surcharge La réiniialisaion du conrôle des cour-circuis s effecue par : * Coupure de la ension de réseau * Eliminer le cour-circui * Brancher la ension de réseau, ensuie reprendre le poin... Déroulemen du foncionnemen Foncion Marche/Arrê Surcharge Réiniialisaion ouver Temps d enclen- -chemen k Tension ON comm. Surcharge Relais inerne - Surcharge OFF ON Sop Surcharge Réiniialisaion Commuaion valve de (Mode de service 2) ou Page 2 / 5 07/0/203 CB/TH/CP F-6260 Bully-les-Mines conac@mayr.fr

3 0 Insrucions de monage e de mise en service pour Réglages Marche simple (Réglé en usine) pour démarrage simple 0-30 sec (Réglé en usine) 0-5 min pour Muli-sar 0-30 sec (Réglé en usine) 0 sec Mode de foncionnemen 2 (Réglé en usine) 00 Poeniomère 0-00 % pour emps d enclenchemen k A respecer! Pour évier ou défau ou erreur de foncionnemen respecer les modes de foncionnemen avan de modifier les réglages. Mode de foncionnemen 2 (réglage d usine) Commuaion de la d enclenchemen 2 à la couple, lorsque le emps d enclenchemen k es écoulé e l embrayage rese. A respecer! Le déclenchemen de l embrayage pendan le emps d enclenchemen k condui à la désolidarisaion du limieur e à la signalisaion d une surcharge. ouver k 2 jusqu à la fin du * emps d enclench. k réglé k Les réglages du emps d enclenchemen k s effecuen à l aide du poeniomère exérieur de 0 00 %. Réglage du emps d enclenchemen pour les condiions de service suivanes :. simple (réglage d usine) Pon de code : pour démarrage simple (Réglage d usine) 0 30 sec. (pour viesses >2 r/min) Changemen de code : 0 5 min. (pour viesses <2 r/min) 2. Muli-Sar (par modificaion des réglages) a. Service à démarrage simple (pour ère impulsion de démarrage) Pon de code : Temps d enclenchemen pour démarrage simple (Réglage d usine) 0 30 sec. Changemen de code : 0 5 min. b. Service Muli-sar (pour 2ème e aures impulsions) (Réglage d usine) 0 30 sec. Changemen de code : 0 sec. Mode de foncionnemen (respecer les réglages) Commuaion de la d enclenchemen 2 à la couple, lorsque l embrayage es e le déeceur es acionné. Le emps d enclenchemen resan es rédui à 0. ouver k * resan réglé à 0! Muli-sar (respecer les réglages) Le mode de foncionnemen Muli-sar perme de fournir la d enclenchemen 2 à plusieurs reprises pendan le cycle de ravail. Il peu êre uilisé avec le mode de foncionnemen ou 2 e uniquemen avec une à 2 conacs. Monage Temps d enclenchemen k (démarrage simple) Muli-Sar 2 (Muli-sar) Muli-Sar 2 (Muli-sar) Le monage s effecue au moyen d un pied à déclic fixé sur le boîier qui s adape sur oues les barres de suppor normées DIN e EN. Poser les câbles de connecion sans défau! Les lignes de (Marche Arrê Gnd End Gnd 2 2 V) son à placer à l écar des lignes d alimenaion puissanes ou foremen impulsées (PE / L / N). Page 3 / 5 07/0/203 CB/TH/CP F-6260 Bully-les-Mines conac@mayr.fr

4 Exemple de branchemen Elémen de / Foncions de 2 conacs : fermer le conac marche (Ein) Sop: ouvrir le conac arrê (Aus) Exemple de branchemen br bl sw Gnd2 Capeur PNP à ouverure End Gnd Aus Ein 24 VDC +/-0 % Gnd 24V + 24 V ( - ) Relais inerne - surcharge - : +24 VDC Sop: 0 VDC 0 30 VDC Va Vb V2a V2b 4 2 conac Défau Service : fermer le conac Sop: ouvrir le conac L N (conrôle) +24 V ( - ) non-recouver recouver bk bu bn conac : Conac : Conac ouver Enclenché: +24 VDC Déclenché: 0 VDC 0 30 VDC Capeur PNP à ouverure : Capeur non-recouver : Capeur recouver Capeur PNP à ouverure: à 3 conduceurs, 0 30 VDC Caracérisiques echniques Tension d alimenaion +24 VDC, +/-0 % Branchemen : - valve de +24 VDC/0,5 A., résisan aux cour-circuis - valve de +24 VDC/0,5 A., résisan aux cour-circuis Consommaion élecrique maxi A/00 % ED Puissance à vide < W Degré de proecion IP 20 Tempéraure ambiane 0 C à +50 C Tempéraure de sockage - 20 à +70 C Secion maxi des 0,4-2,5 mm 2 / AWG 26-4 conduceurs Poids Relais inerne-surcharge 20 g conac à poeniel nul, charge de conac maxi 250 VAC/0 A Homologaions : UL-Sandard UL 508 CSA-Sandard C22.2 Nr. 4-M9 Branchemens de la bobine résisans aux cour-circuis par conrôle élecronique, en cas de cour-circuis, la ension de la bobine concernée sera déconnecée respecivemen enre les branchemens Va e Vb ou V2a e V2b. Aenion! La proecion par fusible côé ension d alimenaion es à la charge du clien. Aenion! Pas de signalisaion de la surcharge, si le déeceur n es pas moné correcemen. Page 4 / 5 07/0/203 CB/TH/CP F-6260 Bully-les-Mines conac@mayr.fr

5 Insallaion conforme CEM La mesure décrie pour respecer la direcive sur la compaibilié élecromagnéique (CEM) es esée en laboraoire e en cas de divergence, ne peu pas êre forcémen reporée à l éa d une machine ou d une insallaion. Le conrôle prend en compe les composans individuels de l appareil de mayr EAS - Sp e les valves magnéiques e es valable pour une ension d alimenaion de 24 VDC. Normes Conrôles CEM DIN EN : Résisance aux inerférences Bague en ferri Le câble d alimenaion ne doi pas dépasser maximum 3 m de long. Les aures câbles ne doiven pas dépasser maximum 30 m de long. Mesure Monage d une bague en ferri (par ex. Würh ) avec 3 conduis dans le câble Aenion! Placer la bague en ferri direcemen sur l appareil de EAS -Sp! Les câbles doiven êre le plus cour possible. Evier la formaion de boucle ou de vague e d effe d anenne! Séparer les câbles de haue puissance à risque (par ex. converisseur de fréquence, converisseur de source,... ) des câbles de e câbles de l appareil de EAS -Sp! Pour un service avec un converisseur de fréquence, insaller le converisseur conformémen à la direcive sur la compaibilié élecromagnéique! Page 5 / 5 07/0/203 CB/TH/CP F-6260 Bully-les-Mines conac@mayr.fr