REER. commentaire. Investir pour l avenir Quelles sont les options qui peuvent vous faire passer au palier d épargne suivant? seulement.

Transcription

1 Un bulletin pour les investisseurs de fonds distincts de la Canada-Vie Hiver 2014 commentaire Investir pour l avenir Quelles sont les options qui peuvent vous faire passer au palier d épargne suivant? À l approche de la date limite de cotisation aux régimes enregistrés d épargne-retraite (REER), vous songez peut-être à des façons d optimiser votre épargne tout en réduisant les impôts à payer. D après les recherches, la majorité des Canadiens ne se sentent pas prêts pour leur retraite et certains n ont pas encore mis en place de stratégie en ce sens. En fait, seulement 24 pour cent 1 des Canadiens qui ont produit une déclaration de revenus en 2011 ont cotisé à un REER. De plus, ceux-ci ont ainsi épargné moins de quatre pour cent de leur revenu disponible. La planification de la retraite est un processus parfois déroutant; il faut toutefois savoir que différentes options s offrent à vous pour optimiser votre épargne et pour faire croître les sommes déjà accumulées. Dans ce numéro > Méthodes d optimisation de l épargne > Avantages des REER et des CELI > Investir à l extérieur des frontières canadiennes > Investir pour gagner seulement 24 pour cent des Canadiens qui ont produit une déclaration de revenus en 2011 ont cotisé à un REER 1 1 Statistique Canada CANSIM, tableau

2 Deux méthodes d optimisation Avantages et croissance grâce aux REER et aux CELI Une stratégie d épargne-retraite efficace tient compte de plusieurs priorités. Par contre, à l approche des dates limites, vous êtes de plus en plus bombardé de messages sur les placements, les cotisations et l épargne. Il se peut donc que vous réfléchissiez à certains de vos choix antérieurs ou que vous les remettiez en question. C est là que votre conseiller peut intervenir en vous aidant à y voir clair parmi toute l information disponible et à optimiser les occasions d épargne qui s offrent à vous. Bien que de nombreux Canadiens soient encore indécis quant à la solution d épargne-retraite à adopter selon les statistiques, 11 millions de Canadiens de 25 à 64 ans n ont versé aucune cotisation à un régime enregistré d épargne-retraite (REER) en , il importe de réfléchir à la façon de mettre à profit l ensemble des outils d épargne fiscale mis à votre disposition pour planifier votre retraite. Étant donné son potentiel de réduction de l impôt, le compte d épargne libre d impôt (CELI) est une solution qui peut être combinée à vos REER si elle convient à votre stratégie de planification de la retraite. Ces deux instruments d épargne ont été conçus essentiellement dans le but de se compléter. REER vs CELI Aucun âge minimal tant que vous gagnez un revenu 71 ans Vous devez encaisser le produit du REER, le virer dans un fonds enregistré de revenu de retraite (FERR) ou souscrire une rente avant le 31 décembre de l année de votre 71 e anniversaire La moins élevée des sommes suivantes : 18 % de votre revenu gagné ou $ pour l année d imposition 2013 Le 3 mars 2014 pour l année d imposition 2013 Jusqu à ce que vous atteigniez l âge maximal Les cotisations donnent lieu à un avantage fiscal immédiat elles permettent de réduire votre revenu imposable pour l année en cours Imposition différée Les retraits sont assujettis au taux marginal d imposition applicable à la date de retrait (taux généralement moins élevé à la retraite), et ce, quelle que soit la provenance des gains de placement (intérêts, dividendes ou gains en capital) Âge minimal pour cotiser : Âge maximal pour cotiser : Montant de la cotisation : Vous devez verser la cotisation d ici : Vous pouvez reporter vos droits de cotisation : Avantages fiscaux immédiats : Avantages fiscaux à la retraite : À partir de 18 ans Aucun Jusqu à concurrence de $ pour l année d imposition 2013 La fin de l année, soit le 31 décembre 2013 pour l année d imposition 2013 Indéfiniment Aucun En franchise d impôt Les sommes retirées ne seront pas assujetties à l impôt, et ce, quelle que soit la provenance des gains de placement (intérêts, dividendes ou gains en capital) Une partie importante de votre régime d épargne à long terme En raison de leur souplesse, les CELI sont parfois considérés comme des instruments à court terme permettant d épargner pour acheter des biens de grande valeur ou pour constituer un fonds d urgence. Toutefois, si votre CELI sert uniquement à épargner en vue d un placement à court terme, son potentiel de croissance supplémentaire sera perdu. 2 Statistique Canada CANSIM, tableau Tant les REER que les CELI peuvent être utilisés efficacement pour constituer une épargne-retraite et vous aider à atteindre plus rapidement vos objectifs en ce sens. La Compagnie d Assurance du Canada sur la Vie Un bulletin pour les investisseurs de fonds distincts : Hiver 2014

3 Investir à l extérieur des frontières canadiennes Le réinvestissement des dividendes est un élément clé des rendements du marché américain. En investissant dans des sociétés américaines qui versent des dividendes, vous pouvez accroître la diversité dans votre portefeuille. Offerte au sein du large éventail d options de fonds distincts de la Canada-Vie, la stratégie en matière d actions américaines à dividendes * produit un revenu en dividendes, procurant rendement, stabilité à long terme et capacité d adaptation à votre portefeuille. Cela tient au fait que le fonds investit principalement dans des actions d entreprises américaines de premier ordre présentant de bons antécédents de bilan, de bénéfices et de mouvements de trésorerie et dont le dividende s est avéré soutenu ou en croissance Le Fonds de dividendes américains peut s avérer la solution idéale pour vous si vous êtes à l affût d une diversité accrue et d occasions supplémentaires. En voici les caractéristiques : Un portefeuille d actions productives de dividendes mettant l accent sur l obtention d un rendement positif dans les marchés haussiers et sur la préservation du capital dans les marchés baissiers Un profil risque-rendement intéressant par rapport à celui de la plupart des stratégies axées sur les actions américaines Une option supplémentaire pour les clients en quête de stratégies prudentes en matière d actions productives de revenu Communiquez avec votre conseiller pour voir si le Fonds de dividendes américains de la Canada-Vie (GIGWL) convient à votre portefeuille. Plus de choix. Plus d occasions. Actions productives Actions à dividendes de dividendes au Canada aux et États-Unis aux États-Unis et au Canada Actions à dividendes aux États-Unis et au Canada Nombre d actions à dividendes F C Consommation discrétionnaire Consommation de base Industrie Services aux collectivités Santé Technologie Canada (indice composé TSX) États-Unis (S&P 500) *Géré par Gestion d investissements GWL (GIGWL), une division du Groupe de gestion d actifs GLC ltée.

4 Taux de rendement des fonds distincts Police avec garantie de 75/75 au 30 novembre 2013 Code du fonds Valeur unitaire ($) Date de création 1 mois 3 mois Taux de rendement annuels composés à la fin du mois 1 an 2 ans 3 ans 5 ans 10 ans Fonds de répartition de l actif Fonds de répartition prudent (GSP) S626 11,32 5 oct ,40 2,66 2,77 2,91 3,01 3,14 s. o. s. o. 3,03 Fonds de répartition modéré (GSP) S627 11,81 5 oct ,73 3,77 5,63 6,33 5,20 4,15 s. o. s. o. 4,08 Fonds de répartition équilibré (GSP) S628 12,92 5 oct ,37 5,58 11,31 12,51 8,82 6,31 s. o. s. o. 6,37 Fonds de répartition accéléré (GSP) S629 13,53 5 oct ,75 7,02 16,23 18,15 10,71 7,31 s. o. s. o. 7,54 Fonds de répartition énergique (GSP) S630 14,22 5 oct ,22 8,71 20,79 23,11 13,03 8,27 s. o. s. o. 8,85 Fonds de répartition axés sur le revenu Fonds axé sur le revenu (GSP) S631 11,48 5 oct ,21 2,47 1,76 1,87 2,90 3,44 s. o. s. o. 3,37 Fonds de croissance du revenu (GSP) S632 11,91 5 oct ,47 3,49 3,88 4,36 4,42 4,31 s. o. s. o. 4,30 Fonds de croissance du revenu Plus (GSP) S633 12,59 5 oct ,79 4,72 7,38 8,40 7,03 5,69 s. o. s. o. 5,71 CDA Depuis la création Solutions de fonds gérées Fonds de croissance prudent géré par l équipe principale (GSP) S803 11,97 5 oct ,46 3,23 4,34 4,62 4,35 4,13 s. o. s. o. 4,43 Fonds de revenu modéré Fidelity (GSP) S808 11,84 5 oct ,58 3,74 4,43 4,78 4,48 3,58 s. o. s. o. 4,14 Fonds de revenu modéré Franklin Templeton (GSP) S811 12,14 5 oct ,67 4,05 5,82 6,53 5,98 4,98 s. o. s. o. 4,78 Fonds de revenu modéré Mackenzie (GSP) S815 11,83 5 oct ,43 3,42 4,01 4,54 3,93 3,36 s. o. s. o. 4,13 Fonds modéré géré par l équipe principale (GSP) S804 12,23 5 oct ,77 4,07 6,68 7,14 5,60 4,69 s. o. s. o. 4,96 Fonds de croissance modéré Franklin Templeton (GSP) S810 12,50 5 oct ,96 4,90 8,21 9,22 7,55 5,79 s. o. s. o. 5,52 Fonds de croissance modéré Mackenzie (GSP) S814 11,97 5 oct ,66 4,16 5,90 6,66 4,86 3,64 s. o. s. o. 4,43 Fonds de croissance modéré Plus géré par l équipe principale (GSP) S805 12,52 5 oct ,02 4,86 9,01 9,65 6,86 5,29 s. o. s. o. 5,56 Fonds de croissance modéré Plus Fidelity (GSP) S807 12,06 5 oct ,97 4,97 7,47 8,13 6,05 3,99 s. o. s. o. 4,61 Fonds de revenu équilibré CI (GSP) S800 12,54 5 oct ,20 5,87 11,97 12,98 8,45 5,53 s. o. s. o. 5,61 Fonds de revenu équilibré Franklin Templeton (GSP) S809 12,88 5 oct ,22 5,73 10,60 11,93 9,20 6,61 s. o. s. o. 6,27 Fonds de revenu équilibré Mackenzie (GSP) S813 12,12 5 oct ,88 4,90 7,78 8,77 5,78 3,92 s. o. s. o. 4,74 Fonds équilibré géré par l équipe principale (GSP) S801 12,84 5 oct ,34 5,74 11,50 12,34 8,15 5,96 s. o. s. o. 6,20 Fonds équilibré Fidelity (GSP) S806 12,23 5 oct ,24 5,81 9,59 10,48 7,12 4,28 s. o. s. o. 4,96 Fonds équilibré Mackenzie (GSP) S812 12,16 5 oct ,99 5,27 8,74 9,84 6,21 3,97 s. o. s. o. 4,82 Fonds de croissance équilibré Plus géré par l équipe principale (GSP) S802 13,08 5 oct ,59 6,51 13,84 14,88 9,35 6,42 s. o. s. o. 6,68 Fonds de revenu fixe Fonds du marché monétaire (Portico) * S029 10,06 5 oct ,01 0,04 0,13 0,14 0,14 0,13 s. o. s. o. 0,14 Fonds d obligations d'état (Portico) S167 10,40 5 oct ,06 0,90-0,59-0,84-0,28 0,87 s. o. s. o. 0,95 Fonds à revenu fixe (Portico) S019 11,08 5 oct ,38 0,79-2,45-2,67 0,58 2,20 s. o. s. o. 2,51 Fonds d obligations à court terme (Portico) 2 S816 10,08 8 juillet 2013 s. o. s. o. s. o. s. o. s. o. s. o. s. o. s. o. s. o. Fonds d obligations à long terme (Portico) 2 S818 9,85 8 juillet 2013 s. o. s. o. s. o. s. o. s. o. s. o. s. o. s. o. s. o. Fonds d obligations à rendement réel (Portico) 2 S820 9,75 8 juillet 2013 s. o. s. o. s. o. s. o. s. o. s. o. s. o. s. o. s. o. Fonds d obligations de sociétés (Portico) 2 S817 10,07 8 juillet 2013 s. o. s. o. s. o. s. o. s. o. s. o. s. o. s. o. s. o. Fonds d obligations internationales (CLI) 1 S036 10,26 5 oct ,54 1,81 1,19 0,13-0,12 1,33 s. o. s. o. 0,62 Fonds d occasions de revenu (Gestion des capitaux London) S354 11,91 5 oct ,05 2,78 2,15 2,68 3,36 3,77 s. o. s. o. 4,30 Fonds d obligations nord-américaines à rendement élevé (Putnam) 2 S819 10,44 8 juillet 2013 s. o. s. o. s. o. s. o. s. o. s. o. s. o. s. o. s. o. Fonds indiciel d obligations canadiennes (GPTD) S079 10,97 5 oct ,42 0,75-2,78-3,10 0,00 1,94 s. o. s. o. 2,24 Fonds équilibrés Fonds de croissance et à revenu canadien (AGF) S249 12,06 5 oct ,59 7,18 14,66 14,86 9,41 4,08 s. o. s. o. 4,61 Fonds équilibré (Bissett) S104 13,76 5 oct ,25 6,87 14,42 16,43 11,85 7,90 s. o. s. o. 7,99 Fonds Harbour croissance et revenu (CI) S190 11,56 5 oct ,38 5,03 9,14 10,74 5,96 2,92 s. o. s. o. 3,56 Fonds Répartition d actifs canadiens (Fidelity) S191 11,64 5 oct ,85 4,84 8,12 8,58 4,28 2,18 s. o. s. o. 3,73 Fonds de gestion de placements (Laketon) S035 12,19 5 oct ,35 6,03 11,21 12,17 7,74 4,84 s. o. s. o. 4,87 Fonds équilibré (Invesco) S054 13,19 5 oct ,09 6,39 17,41 19,73 12,75 7,80 s. o. s. o. 6,90 Fonds équilibré (Greystone) S208 12,10 5 oct ,47 5,89 11,09 11,63 7,46 3,71 s. o. s. o. 4,71 Fonds équilibré canadien grandes capitalisations (Mackenzie) S519 10,93 17 déc ,53 5,92 9,15 9,39 6,34 s. o. s. o. s. o. 3,07 Fonds équilibré toutes capitalisations canadiennes (Mackenzie) S520 10,91 17 déc ,77 6,43 10,13 12,40 9,45 s. o. s. o. s. o. 2,98 Fonds de revenu (Mackenzie) S521 11,28 17 déc ,43 3,77 5,11 5,64 4,89 s. o. s. o. s. o. 4,15 Fonds mondial équilibré (Mackenzie) S513 14,14 5 oct ,03 6,66 23,00 24,62 14,08 10,56 s. o. s. o. 8,69

5 Taux de rendement des fonds distincts Police avec garantie de 75/75 au 30 novembre 2013 Code du fonds Valeur unitaire ($) Date de création 1 mois 3 mois Taux de rendement annuels composés à la fin du mois 1 an 2 ans 3 ans 5 ans 10 ans CDA Depuis la création Fonds d actions canadiennes Fonds de croissance canadienne (Invesco) S289 13,65 5 oct ,19 9,79 24,70 26,16 14,27 7,18 s. o. s. o. 7,78 Fonds d actions canadiennes (Bissett) S103 15,25 5 oct ,92 9,06 17,86 20,98 15,98 9,22 s. o. s. o. 10,70 Fonds d actions à petite capitalisation (Bissett) S105 18,11 5 oct ,88 12,47 29,44 36,57 24,98 14,00 s. o. s. o. 15,37 Fonds canadien Harbour (CI) S175 12,11 5 oct ,34 4,91 9,62 11,52 7,30 3,97 s. o. s. o. 4,72 Canada-Vie Fonds Fidelity Frontière Nord MD S176 13,76 5 oct ,61 6,53 19,31 21,42 12,35 6,66 s. o. s. o. 7,98 Fonds canadien de sociétés à moyenne capitalisation (GIGWL) S346 16,16 5 oct ,30 12,47 23,44 24,21 10,12 5,52 s. o. s. o. 12,25 Fonds d actions canadiennes (Howson Tattersall) S177 13,25 5 oct ,17 8,63 15,09 18,60 12,60 4,18 s. o. s. o. 7,01 Fonds à haut revenu de dividendes (Laketon) S039 14,98 5 oct ,56 7,81 17,28 19,53 13,49 8,86 s. o. s. o. 10,22 Fonds d actions canadiennes (Laketon) S009 12,15 5 oct ,53 7,70 13,45 14,75 7,06 2,47 s. o. s. o. 4,80 Fonds d actions de valeur canadiennes (Laketon) S347 11,27 5 oct ,51 8,14 13,30 14,67 8,18-0,59 s. o. s. o. 2,92 Fonds de dividendes (Gestion des capitaux London) S189 14,09 5 oct ,94 7,37 13,68 16,42 10,15 7,13 s. o. s. o. 8,60 Fonds d actions canadiennes (Gestion des capitaux London) S285 11,44 5 oct ,22 7,65 10,58 12,37 5,99 1,21 s. o. s. o. 3,30 Fonds d actions de croissance canadiennes (Mackenzie) S102 12,61 5 oct ,94 8,52 14,62 15,30 8,24 3,58 s. o. s. o. 5,73 Fonds d actions canadiennes (Invesco) S052 13,78 5 oct ,38 3,88 18,11 21,67 13,41 8,37 s. o. s. o. 8,02 Fonds spécialisés canadiens Fonds d actions canadiennes (AGF) S101 11,22 5 oct ,10 4,57 7,06 7,07 0,15-3,80 s. o. s. o. 2,80 Fonds immobilier (CIGWL) S353 14,14 5 oct ,31 0,84 6,43 7,81 11,87 12,02 s. o. s. o. 8,70 Fonds de ressources canadiennes (Mackenzie) S348 11,75 5 oct ,92 0,81-2,09 1,77-6,68-3,67 s. o. s. o. 3,95 Fonds d actions étrangères Fonds de croissance américain (AGF) S247 18,08 5 oct ,88 17,08 39,66 40,43 23,64 14,56 s. o. s. o. 15,33 Fonds d actions internationales (CI) S182 12,96 5 oct ,22 9,06 15,80 17,80 14,90 8,27 s. o. s. o. 6,44 Fonds d actions mondiales (Fidelity) S184 13,48 5 oct ,19 11,03 25,20 27,59 16,07 8,93 s. o. s. o. 7,46 Fonds de dividendes américains (GIGWL) 2 S522 10,89 8 juillet 2013 s. o. s. o. s. o. s. o. s. o. s. o. s. o. s. o. s. o. Canada-Vie Fonds Fidelity Discipline Actions MD Amérique S356 15,73 5 oct ,49 11,76 34,53 35,33 21,25 13,19 s. o. s. o. 11,53 Fonds de valeur américain (Gestion des capitaux London) S178 16,52 5 oct ,36 12,17 41,23 43,19 21,22 14,50 s. o. s. o. 12,85 Fonds de croissance américaine (Mackenzie) S286 16,52 5 oct ,33 15,79 36,82 36,53 20,09 14,84 s. o. s. o. 12,84 Fonds mondial Avenir (Mackenzie) S183 15,26 5 oct ,85 11,27 26,49 31,31 21,18 11,89 s. o. s. o. 10,72 Fonds d actions mondiales (Setanta) S034 15,04 5 oct ,91 9,84 32,52 35,83 20,51 13,88 s. o. s. o. 10,33 Fonds d actions internationales (Templeton) S118 12,56 5 oct ,16 12,92 30,61 37,12 19,34 9,98 s. o. s. o. 5,65 Fonds d actions internationales (Invesco) S051 15,32 5 oct ,67 12,22 25,40 27,48 17,60 13,59 s. o. s. o. 10,82 Fonds mondial Valeur Cundill (Mackenzie) S514 14,08 5 oct ,05 8,97 32,30 40,70 21,69 10,71 s. o. s. o. 8,59 Fonds spécialisés étrangers Canada-Vie Fonds Fidelity Étoile du Nord MD S355 15,74 5 oct ,48 11,50 42,24 45,15 22,85 12,78 s. o. s. o. 11,54 Fonds d actions Extrême-Orient (Mackenzie) S038 12,36 5 oct ,26 10,42 17,43 22,07 12,83 3,12 s. o. s. o. 5,24 Fonds d actions européennes (Setanta) S037 13,25 5 oct ,43 12,33 30,28 35,57 20,69 12,78 s. o. s. o. 7,01 Fonds d actions mondiales d'infrastructures (Gestion des capitaux London) S515 12,65 5 oct ,51 10,95 16,63 20,80 13,18 7,98 s. o. s. o. 5,82 Tout montant affecté à un fonds distinct est investi aux risques du titulaire de la police et sa valeur peut augmenter ou diminuer. Une description des principales caractéristiques du contrat d assurance individuel à capital variable de la Canada-Vie est présentée dans la notice explicative que vous pouvez obtenir auprès de votre conseiller financier. Les taux de rendement indiqués dans les colonnes de un, deux, trois et cinq ans et dans la colonne Depuis la création (du fonds) sont les rendements composés annuels pour la période terminée le 30 novembre 2013, lesquels tiennent compte des changements apportés aux valeurs unitaires mais non des frais de rachat ou autres frais applicables payables par le propriétaire de la police. Les rendements indiqués sont nets des frais de gestion de placement et des frais d exploitation, mais ils ne tiennent pas compte des frais de rachat ou d autres frais. Par conséquent, les rendements réels seront inférieurs aux taux illustrés. Veuillez noter que les valeurs unitaires et les rendements sur les placements peuvent fluctuer et que le rendement antérieur ne donne pas forcément une indication du rendement futur. * La Canada-Vie renonce actuellement aux frais directs ou à une partie des frais de gestion de placement du Fonds du marché monétaire de la Canada-Vie (Laketon). Autrement, les rendements seraient négatifs sans une telle renonciation aux frais. Nous prévoyons que les rendements demeureront négatifs pendant un avenir prévisible. La Canada-Vie n est aucunement tenue de continuer à renoncer à ces frais, et elle pourrait cesser de le faire en tout temps sans préavis. Le montant des frais auxquels elle renonce est divulgué vers le milieu de chaque mois et sera présenté directement ci-dessous une fois qu il sera connu. * Les rendements annualisés courant et réel du Fonds du marché monétaire de la Canada-Vie (Laketon) pour la période de sept jours terminée le 30 novembre 2013 sont respectivement de 0,104 pour cent et de 0,104 pour cent. Les rendements indiqués représentent des rendements historiques annualisés pour la période de sept jours terminée le 30 novembre 2013 et non des rendements réels sur un an. ¹ Depuis juillet 2011, Canada Life Investments assure les responsabilités de gestion de portefeuille pour le Fonds d obligations internationales (Laketon). En mai 2012, le nom du fonds a été modifié pour Fonds d obligations internationales (CLI). 2 Les données relatives au rendement des nouveaux fonds sont disponibles seulement après un an d existence du fonds concerné.

6 Investir pour gagner : réduire les risques, et non les rendements Investir pour gagner est un nouvel outil en ligne créé par la Canada-Vie. Il s agit d une façon agréable de découvrir les avantages de la diversification et d une stratégie de placement à long terme. L outil vous attribue un placement hypothétique et vous avez comme défi d accroître sa valeur en cinq ans. Vous prenez différentes décisions de placement, puis l outil compare vos résultats à ceux d un portefeuille diversifié détenu pendant la période déterminée. Les rendements générés par l outil sont fondés sur la conjoncture historique des marchés. Vous pouvez utiliser Investir pour gagner avec votre ordinateur, votre ipad ou votre téléphone intelligent. Vous le trouverez en suivant le lien Au courant grâce au bulletin Commentaire monétaire Taux de rendement publiés Le bulletin Commentaire monétaire a recours aux taux de rendement les plus à jour au moment de la publication. Pour prendre connaissance des taux de rendement actuels de tous les fonds distincts de la Canada-Vie, consultez le site Date limite de cotisation à un REER le 3 mars 2014 Les cotisations à votre régime enregistré d épargne-retraite (REER) pour 2013 doivent être versées en bonne et due forme au plus tard le 3 mars Les cotisations versées après le 3 mars 2014 seront prises en compte pour l année d imposition 2014 et non pour celle de Une description des principales caractéristiques de la police de fonds distincts est présentée dans la notice explicative. Tout montant affecté à un fonds distinct est investi aux risques du propriétaire de la police, et sa valeur peut augmenter ou diminuer. Au Québec, toute référence au terme conseiller correspond à conseiller en sécurité financière au titre des polices d assurance individuelle et de fonds distincts, et à conseiller en assurance collective / en régimes de rentes collectives au titre des produits collectifs. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la Canada-Vie et ses produits, visitez notre site Web à l adresse ou adressez-vous à votre conseiller. La Compagnie d Assurance du Canada sur la Vie, 330 avenue University, Toronto ON M5G 1R8 Ensemble, on va plus loin MC Canada-Vie et le symbole social, le slogan «Ensemble, on va plus loin» et Générations de la Canada-Vie sont des marques de commerce de La Compagnie d Assurance du Canada sur la Vie. F B-12/13