ICCAT Newsletter No.08

Transcription

1 ICCAT Newsletter No.08 Septembre 2008 MESSAGE DU SECRÉTAIRE EXÉCUTIF DE L ICCAT Le Secrétariat de l ICCAT a le plaisir de présenter à ses lecteurs le 8 ème numéro du Bulletin d information, pour les tenir informés des derniers événements et activités de notre organisation. Le Secrétariat vous souhaite une bonne lecture et sera ravi de recevoir tout commentaire visant à améliorer cette publication. DERNIÈRES RÉUNIONS Réunion du Groupe de travail ICCAT sur les méthodes d évaluation des stocks. La réunion a été tenue à Madrid, Espagne, du 18 au 22 février L objectif de cette réunion visait à évaluer le niveau de capacité de pêche pour les espèces relevant de l ICCAT par pays/flottille/engin/pêcherie au vu de l état des ressources. Le Groupe s est notamment penché sur les stocks qui sont considérés comme ayant des taux d exploitation plus élevés que l objectif de la Convention (c est-à-dire, F > F PME ). En outre, le Groupe a traité d autres questions méthodologiques liées aux procédures de contrôle de la qualité des évaluations des stocks, telles que le Catalogue logiciel d évaluation, le Manuel de standardisation de la CPUE ou le Glossaire technique. Réunion ICCAT d analyse des mesures de gestion pour le stock d espadon de la Méditerranée. La réunion a été tenue à Madrid, Espagne, du 25 au 29 février L objectif de la réunion visait à réaliser des recherches supplémentaires sur les mesures techniques et les fermetures spatio-temporelles susceptibles d optimiser la protection des juvéniles d espadon de la Méditerranée et d améliorer le schéma d exploitation des pêcheries. Le Groupe a élaboré une gamme de 24 scénarios de fermetures spatio-temporelles pour lesquels les bénéfices pour le schéma d exploitation de l espadon de la Méditerranée ont été estimés. Réunion intersession du Sous-comité des Ecosystèmes. La réunion a été tenue à Madrid, Espagne, du 10 au 14 mars Le Sous-comité s est réuni avec l objectif d examiner les progrès réalisés en ce qui concerne une évaluation des oiseaux de mer, en mettant l accent sur l évaluation du degré de chevauchement entre l effort de pêche et la distribution spatiale des oiseaux (phase 3 dans le cadre de l évaluation), d examiner les estimations des taux de capture (phase 4), l estimation du nombre total d oiseaux capturés dans les pêcheries de l ICCAT (phase 5) et l effet de la mortalité des prises accessoires d oiseaux sur les populations d oiseaux de mer (phase 6). Bien que d importantes améliorations aient été apportées, l évaluation n a pas pu être achevée en l absence de données fiables, à la suite d une faible couverture des programmes d observateurs réalisés dans la zone ICCAT. Le Souscomité a également examiné la disponibilité des données des observateurs et a procédé à l élaboration d une base de métadonnées des observateurs. Les travaux du Sous-comité ont 1

2 également porté sur la préparation de matériel de sensibilisation. Réunion des gestionnaires et des parties prenantes à la pêche de thon rouge de l Atlantique (MSAB). La réunion a été tenue à Tokyo, Japon, du 26 au 27 mars La réunion a été considérée comme un exercice fructueux par les gestionnaires et les parties prenantes, qui ont tous eu l occasion de faire part de leurs préoccupations. Une déclaration conjointe, visant au respect des mesures de gestion de l ICCAT et à la protection des stocks de thon rouge, a été élaborée à la suite des délibérations. Symposium mondial pour l'étude des fluctuations des stocks de thon rouge du nord (Thunnus Thynnus et Thunnus Orientalis) y compris des périodes historiques. Le symposium a été tenu à Santander, Espagne, du 22 au 24 avril Il a été conjointement organisé par l ICCAT et l Instituto Español de Oceanografía (IEO) afin de procéder à des recherches plus approfondies sur les événements qui ont eu lieu il y a plusieurs décennies et améliorer nos connaissances sur ces événements fascinants passés. Organisé en sept sessions thématiques, le Symposium a permis de présenter et de traiter des informations sur la tendance historique des captures de thon rouge, l effondrement des pêcheries de la mer du Nord et des côtes de Norvège, le déclin de la pêcherie de reproducteurs de la mer de Cantabrie, un aperçu des pêcheries de l Atlantique Est et de la Méditerranée, notamment des madragues, un aperçu des pêcheries de l Atlantique Ouest, un aperçu des pêcheries de l Océan Pacifique et la situation similaire dans d autres pêcheries. Réunion du Groupe de travail ad-hoc conjoint CGPM-ICCAT sur les pêcheries de thonidés mineurs en Méditerranée. La réunion a été tenue à Málaga, Espagne, du 5 au 9 mai Cette réunion conjointe s inscrit dans le cadre de la collaboration entre la CGPM et l ICCAT en matière de recherche et de statistiques. L objectif de cette réunion visait à réviser les informations disponibles sur les statistiques halieutiques et la biologie des espèces de thonidés mineurs dans la zone méditerranéenne et d identifier de possibles indicateurs halieutiques de l état du stock. Réunion de préparation des données de 2008 pour l évaluation du voilier en La réunion a été tenue à Madrid, Espagne, du 19 au 24 mai L objectif de cette réunion de préparation visait à élaborer des estimations des prises de voilier et des indices d abondance relative et à réaliser d autres analyses et compilations de données qui faciliteront les travaux de l évaluation de Réunion ICCAT d évaluation des stocks de thon rouge. La réunion a été tenue à Madrid, Espagne, du 23 juin au 4 juillet Cette réunion fait suite à une requête de la Commission incluse dans la Recommandation de l ICCAT visant à l établissement d un programme pluriannuel de rétablissement pour le thon rouge de l Atlantique Est et de la Méditerranée [Rec ] stipulant que «le SCRS devra suivre et étudier les progrès du Programme et soumettre une évaluation à la Commission, pour la première fois, en 2008, et tous les deux ans par la suite». 2 ème Réunion du Groupe de travail sur la capacité. La réunion a été tenue à Madrid, Espagne, du 15 au 16 juillet Les participants à la réunion de ce Groupe de travail ont convenu d accorder la priorité au thon rouge et de renvoyer deux Recommandations à la Commission aux fins d examen : le Projet de Recommandation de l ICCAT sur la limitation de la capacité et le Projet de Recommandation de l ICCAT visant à la soumission d informations sur les navires ayant participé à la pêcherie de thon rouge de l Atlantique Est et la Méditerranée. Il a été également conclu que de nouvelles études étaient nécessaires en ce qui concerne la capacité dans d autres pêcheries 5 ème Réunion du Groupe de travail sur des mesures de contrôle intégré. La réunion a été tenue à Madrid, Espagne, du 16 au 18 juillet A la 5 ème réunion de ce Groupe de travail, des progrès ont été réalisés sur l élaboration des mesures du ressort de l Etat du port, conformément aux travaux actuellement développés au sein de la FAO. Le texte complet du Projet de Recommandation de l ICCAT sur un programme régional des mesures du ressort de l Etat du port n a pas pu être examiné dans son intégralité faute de temps disponible, mais il a été convenu qu il servirait de base aux discussions de la prochaine réunion de la Commission sur cette question. Le Groupe de travail a également décidé d étudier le projet de mesure, préparé par le Secrétariat, en ce qui concerne les changements requis par l adoption de la Rec Réunion ICCAT d évaluation des stocks d albacore et de listao. La réunion a été tenue à Florianopolis Island, Brésil, du 21 au 29 juillet

3 Elle fait suite à une requête du Groupe d espèces de thonidés tropicaux, visant à tenir simultanément une évaluation des stocks d albacore et de listao en Le Groupe s est notamment montré préoccupé par la tendance descendante de certains indicateurs des pêcheries d albacore, tels que la prise totale, la CPUE standardisée et le poids moyen, ces dernières années. La tenue d une évaluation sur le listao était pleinement justifiée par le fait que la dernière évaluation remontait à 1999, et que très peu d études avaient été consacrées à cette espèce depuis lors. Multifan-CL a été appliqué pour évaluer les stocks d albacore et de listao. Réunion ICCAT d évaluation des stocks de requins. La réunion a été tenue à Madrid, Espagne, du 1 er au 5 septembre Cette réunion fait suite à une requête de la Commission, incluse dans la Recommandation de l ICCAT concernant la conservation des requins capturés en association avec les pêcheries gérées par l ICCAT [Rec ], visant à ce que le SCRS réalise une évaluation des stocks de requin taupe bleue (Isurus oxyrinchus) et de requin peau bleue (Prionaca glauca) de l Atlantique. CALENDRIER DES RÉUNIONS Septembre - Réunions des Groupes d espèces septembre, Madrid, Espagne. Les réunions seront tenues pour actualiser les informations biologiques et statistiques disponibles sur toutes les espèces gérées par l ICCAT. Le Sous-comité des Statistiques se réunira également au cours de cette semaine afin d examiner les soumissions de données, ainsi que les progrès réalisés dans le développement des bases de données au Secrétariat.. Octobre - Comité Permanent pour la Recherche et les Statistiques. 29 septembre - 3 octobre, Madrid, Espagne. Le SCRS se réunira afin d examiner l état de tous les stocks et élaborer des réponses à la Commission sur les questions scientifiques. Les scientifiques désireux de soumettre des documents à la réunion du SCRS sont priés de contacter le Secrétariat. Novembre 16 ème Réunion extraordinaire de la Commission novembre, Marrakech, Maroc. La Commission examinera les résultats obtenus des nombreuses évaluations de stocks réalisées en 2008 pour adopter les recommandations et les résolutions pour la gestion de ces ressources. Pour obtenir un complément d information, les ordres du jour et les formulaires de réservation d hôtel pour ces réunions, veuillez consulter notre page web ACTIVITÉS DU SECRÉTARIAT Le Secrétariat a continué à appuyer les activités du SCRS et de la Commission. Faisant suite à la 20 ème Réunion ordinaire de la Commission, le Secrétariat a mis en œuvre les décisions ci-après: - Evaluation des performances. Dans le cadre de l évaluation des performances des Organisations Régionales de Gestion des Pêches de Thonidés, l ICCAT a sélectionné, au début du mois de février 2008, trois experts indépendants : Prof. Moritaka Hayashi (expert en instruments internationaux relatifs aux pêches), M. Glenn Hurry (expert en gestion des pêches) et M. Jean Jaques Maguire (expert en sciences halieutiques) afin de procéder à l évaluation de l ICCAT. M. Hurry a été désigné pour coordonner les travaux de cette évaluation et présenter le rapport à la Commission de l ICCAT. Le rapport de cette évaluation vient d être transmis aux Chefs de délégation des CPC. VMS. Afin de mettre en œuvre la Recommandation de l ICCAT concernant un format et un protocole d échange des données en ce qui concerne le système de surveillance des navires (VMS) dans la zone de la Convention ICCAT pour la pêche du thon rouge [Rec ], le Secrétariat a sélectionné l entreprise CLS pour la mise en place du système VMS. La phase opérationnelle du système VMS est en cours d exécution. Un responsable du système 3

4 VMS a été recruté au Secrétariat. A ce jour, registres, provenant de 10 flottilles, ont été traités. - Programme de Documentation des Captures. Le Programme de Documentation des Captures de l ICCAT est opérationnel depuis le 4 juin L information soumise à ce jour (159 documents émanant de 3 CPC) a été publiée sur un site web protégé par mot de passe. Toutefois, très peu de documents ont été reçus au Secrétariat, au moment de la rédaction du présent bulletin. - Schéma conjoint ICCAT d Inspection Internationale. Faisant suite à l adoption de la Recommandation 06-05, dont les paragraphes 56 et 57 prévoient la mise en œuvre du Schéma conjoint ICCAT d Inspection Internationale [Réf ], le Secrétariat a délivré 270 cartes d identité et a fourni 44 fanions (au 15 août 2008). Au cours du premier semestre de 2008, des membres du personnel du Secrétariat ont participé aux réunions externes suivantes liées aux activités de l ICCAT: Réunion des ORGP thonières (San Francisco, Etats-Unis, 5-6 février 2008). 32 ème Session de la Commission Générale des Pêches pour la Méditerranée (Rome, Italie, février 2008) Septième ronde de consultations informelles des Etats Parties à l Accord aux fins de l application des dispositions de l UNSFA (New-York, Etats- Unis, mars 2008). FIRMS: Groupe de travail technique - 2 ème Session (Rome, Italie, 1-4 avril 2008). 1 ère Réunion du Comité de Direction du Projet CopeMed II (Málaga, Espagne, juin 2008). Consultation d experts de la FAO sur les mesures du ressort de l Etat du port (Rome, Italie, juin 2008). L ICCAT a joué un rôle actif aux diverses réunions, en apportant des contributions écrites et/ou orales. Au cours de cette période, des membres du personnel du Secrétariat ont participé à un Cours de formation à la méthodologie d ASFA, qui s est déroulé au siège du secrétariat du 11 au 15 février. Ce cours a été dispensé par un membre d ASFA au Mexique. Au mois de mars, un membre du Département des statistiques s est réuni, à Miami, avec des scientifiques américains en vue d améliorer le protocole d échange de données sur le marquage. Le Secrétariat a poursuivi l actualisation du Manuel de l ICCAT. Au cours des derniers mois, les sections du Chapitre 3 du Manuel, correspondant aux canneurs, aux senneurs, aux madragues et aux filets maillants ont été traduites. Outre les activités susmentionnées, le Secrétariat est chargé de la maintenance du site web conjoint des ORGP thonières ( FONDS D ASSISTANCE L objectif de ces fonds est d encourager l amélioration des statistiques des espèces relevant du mandat de l ICCAT. Actuellement, il existe un budget pour les fonds spéciaux destinés à l amélioration des données, établi par la Résolution de l ICCAT visant à améliorer la collecte des données et l assurance de la qualité [Rés ]. Ce fonds est alimenté par des contributions volontaires de certaines CPC. Depuis le dernier Bulletin, ces fonds ont financé la participation de nombreux scientifiques aux diverses réunions du SCRS. PROGRAMME REGIONAL D OBSERVATEURS Afin de poursuivre le fonctionnement du Programme Régional d observateur de l ICCAT, établi en vertu de la Recommandation de l ICCAT établissant un programme pour le transbordement [Rec ], le Secrétariat a renouvelé le contrat avec le consortium MRAG/CapFish pour une nouvelle année, jusqu au mois d avril En avril 2008, le Japon a fait part de sa volonté de se joindre au Programme, portant le nombre total de participants à cinq. Au total, 30 embarquements ont eu lieu depuis que le premier observateur a été embarqué le 7 mai Les observateurs continuent à signaler une bonne coopération avec l équipage des navires de charge et des LSTLV des participants au programme 4

5 d observateur. Les rapports d embarquement finaux reçus au Secrétariat ne font pas état de graves problèmes susceptibles d affaiblir la sécurité du programme ou des observateurs. Un rapport plus complet sur les progrès de la mise en œuvre du Programme régional d observateurs de l ICCAT sera soumis à la Commission à sa prochaine réunion en novembre. PUBLICATIONS AUTRES NOUVELLES Conformément aux décisions de la Commission, les membres du personnel suivants ont été recrutés au sein du Département des Statistiques, au premier semestre 2008: M. Alberto Parrilla, responsable du système VMS, a rejoint le Secrétariat en mai 2008, ainsi que Mlle. Penelope Cabello, Programmateur/Gestionnaire de la base de données. Les publications suivantes ont vu le jour en 2008: Rapport de la période biennale, , II ème Partie (2007), Volumes 1 et 2, correspondant aux comptes rendus de la Commission et du SCRS de En 2008, le format du Volume 3 (Rapports annuels) a changé, conformément à la décision de la Commission à sa réunion de A partir de cette année, ce volume sera publié exclusivement au format électronique et seuls les résumés des rapports seront traduits dans les langues officielles de l ICCAT. Ce volume a été publié sur le site web de l ICCAT. Volume 61 du Recueil de documents scientifiques. Volume spécial, ayant fait l objet d une révision par des pairs et incluant les documents présentés à l Atelier sur la structure du stock d espadon, tenu à Héraklion (Grèce) en Six (6) numéros du Recueil de documents scientifiques, Vol. 62. Bulletin Statistique nº 37. Durant le primer semestre de 2008, le Secrétariat a travaillé activement à la conception et la structure de la page web de l ICCAT. Ces travaux visaient essentiellement à générer des versions espagnole et française de la page web. Sa présentation a également été modifiée afin de la rendre plus fonctionnelle. Au cours de cette période, ISSN a été inclus dans le Recueil de documents scientifiques. 5