INFORMATIONS RELATIVES À L'USINAGE SWISSAFP (ANTI FINGERPRINT) Ledermann GmbH & Co. KG Willi-Ledermann-Straße Horb am Neckar / Deutschland

Transcription

1 INFORMATIONS RELATIVES À L'USINAGE FABRICANT: MATÉRIAU: SWISS KRONO AG SWISSAFP (ANTI FINGERPRINT) Ledermann GmbH & Co. KG Willi-Ledermann-Straße Horb am Neckar / Deutschland T +49 (0)7451/930 F +49 (0)7451/93270 info@leuco.com Version 03/2017

2 INFORMATIONS RELATIVES À L'USINAGE SWISSAFP SOMMAIRE Page 1. Informations générales 3 2. Coupe de débit / mise à format Scie à table Scie à panneaux 4 3. Fraisage / bordage 4 4. Usinage sur machines stationnaires CNC 5 5. Perçage 5 6. Formules Vitesse de coupe vc Avance par dent fz Vitesse d'avance vf 5 7. Outils LEUCO pour l'usinage des panneaux SWISSAFP Lames de scie circulaire pour scies à panneaux Lames de scie circulaire pour scies à formater Fraises à dresser Mèches à tourillonner et pour rangées de trous 6 2

3 DESCRIPTION DES PANNEAUX SWISSAFP Grâce à leur surface en acrylate durci par faisceau d'électrons, les panneaux «EDELMATT» SWISSAFP sont extrêmement robustes, résistants et faciles à entretenir. Les salissures ou traces de graisse s'éliminent facilement de la surface. Aucune trace de doigt n'apparaît. C'est pourquoi les surfaces SWISSAFP conviennent parfaitement aux faces de cuisine et de salle de bains, à l'aménagement magasin, aux cloisons et meubles de haute qualité. Avant de procéder à l'usinage, enlevez le film protecteur pour pouvoir inspecter la surface. Les informations d'usinage suivantes sont basées sur les meilleurs résultats obtenus dans le cadre de diverses séries d'essais effectués par LEUCO en collaboration avec SWISS KRONO AG. DÉFINITION DES ABRÉVIATIONS I I DP = DIA I I HW = carbure I I HR = dos creux I I L-R = lent, rapide I I L-R-L = lent, rapide, lent I I vc = vitesse de coupe I I fz = avance par dent I I vf = vitesse d'avance SWISSAFP «EDELMATT» Image: SWISS KRONO AG 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES Pour l'usinage des panneaux SWISSAFP, les outils sont soumis à des contraintes supérieures à celles imposées par la plupart des dérivés du bois standard. Nous recommandons donc l'utilisation d'outils diamantés (DP). Ces outils fournissent une très bonne qualité d'usinage et une haute tenue de coupe. 3

4 2. COUPE DE DÉBIT / MISE À FORMAT 2.1. SCIE À TABLE Plusieurs facteurs contribuent à un bon résultat de coupe: le bon côté en haut, le dépassement correct de la lame, la vitesse d'avance, la forme de denture, le pas de la denture, la vitesse de rotation et la vitesse de coupe. En fonction des quantités à découper, on utilise des lames de scie HW ou DP. G5 HR Les lames de scie HW avec forme de denture "G5" conviennent particulièrement à la mise à format de petites quantités. De bons résultats de coupe sont également possibles avec les lames de mise à format "nn-system DP flex" avec forme de denture gouge "HR". Un inciseur adapté est indispensable pour obtenir une bonne qualité des chants des deux côtés SCIE À PANNEAUX Dans le cas des installations d'usinage de panneaux, il est possible d'obtenir de bons résultats de coupe avec une nouvelle lame de scie à panneaux ( ), brasée HW, de la gamme de scies FinishCut (FinishCut-TR-TR-B). Engrènement des dents du bon côté du panneau. Un inciseur adapté est indispensable pour obtenir une bonne qualité des chants des deux côtés. Le bon réglage du dépassement de la lame permet d'obtenir de très bons résultats de coupe. Ce paramètre varie en fonction du diamètre: TR-TR-B Diamètre lame de scie circulaire D = 250 mm D = 300 mm D = 350 mm D = 400 mm D = 450 mm Dépassement de la lame de scie env mm env mm env mm env mm env mm La vitesse de coupe recommandée est de 60 à 90 m/sec. Pour les lames de scie circulaire brasées DP, il faut choisir la valeur supérieure. En ce qui concerne l'avance par dent, choisir une valeur entre 0,05 et 0,12 mm. 3. FRAISAGE / BORDAGE Tant avec des surfaces à finition brillante qu'avec des surfaces mates, les fraises à dresser "LEUCO DIAREX" (angle d'axe = 43 ) produisent d'excellents résultats dans l'usinage des chants. Pour les opérations de fraisage, utiliser des outils aux coupes DP. Fraises à dresser "DIAREX" 4

5 4. USINAGE SUR MACHINES STATIONNAIRES CNC Les outils DP représentés à la page 6 sont recommandés pour l'usinage stationnaire. Cependant, les points suivants doivent être observés: IIChoisir toujours le diamètre maximal possible (risque de vibrations réduit). IISur les installations stationnaires, il est recommandé d'utiliser les fraises à dresser "LEUCO DIAREX", car elles assurent une bonne relation entre la performance des outils et la qualité de coupe. IISystème de serrage: utiliser des mandrins de serrage à expansion hydraulique des mandrins de frettage pour garantir une rotation de l'outil sans vibration. Un mandrin direct avec arbre porte-fraise peut être utilisé pour les outils de perçage. IIL'enlèvement de matière recommandé pour le contournage est de 2 à 3 mm de chaque côté. I I Avance par dent pour le contournage: IIVitesse de coupe pour le contournage: Matériau: fz recommandée (mm) pour panneau de particules & MDF Matériau: vc recommandée (m/s) pour panneau de particules & MDF mm 0,45-0, mm env. 60 m/s 5. PERÇAGE Les mèches à faible pression de coupe sont recommandées pour le perçage de trous de construction et de rangées de trous. Cela comprend les mèches de la famille de produits "Tiges de foret" D = 3-5 mm de LEUCO ainsi que les mèches à tourillonner "Mosquito" pour des trous de construction invisibles. IISystème de serrage: mandrins sans jeu offrant une bonne stabilité. Mèches HW à tourillonner "Mosquito" Mèches HW pour rangées de trous "Tige de foret" 6. FORMULES 6.1. VITESSE DE COUPE VC IIUnité: m/s IIDonnées nécessaires: diamètre = D [mm]; vitesse de rotation de l'outil = n [1/min] IICalcul: vc = (D * π * n)/(60 * 1000) 6.2. AVANCE PAR DENT FZ IIUnité: mm IIDonnées nécessaires: vitesse d'avance = vf [m/min]; vitesse de rotation de l'outil = n [1/min]; nombre de dents = z IICalcul: fz = (vf * 1000)/(n*z) 6.3. VITESSE D'AVANCE VF IIUnité: m/min IIDonnées nécessaires: avance par dent = fz [mm]; vitesse de rotation de l'outil = n [1/min]; nombre de dents = z IICalcul: vf = (fz * n * z)/1000 5

6 7. OUTILS LEUCO POUR L'USINAGE DE PANNEAUS SWISSAFP 7.1. LAMES DE SCIE CIRCULAIRE POUR SCIES À PANNEAUX Dimension Description Z Forme de denture Matière de coupe Dépassement N d'ident. 380 x 4,4 /3,2 x 60 FinishCut-B 72 TR-F-B HL Board 03 plus mm IISur demande, nous fournissons d'autres scies aux diamètres, largeurs de coupe, alésages et nombres de dents différents. IILe nombre de dents et la vitesse d'avance dépendent de la hauteur de coupe ainsi que de l'application des scies pour la découpe de panneaux individuels ou de coupe en paquets LAMES DE SCIE CIRCULAIRE POUR SCIES À FORMATER Dimension Description Z Forme de denture Matière de coupe Dépassement N d'ident. 303 x 3,2 (2,2) x 30 nn-system DP flex 60 HR DP 20 mm x 3,0 (2,2) x 30 Lames de scie circulaire pour scies à formater HW "G5" 100 G5 HL Board 03 plus 20 mm FRAISES À DRESSER IISur demande, nous fournissons d'autres scies aux diamètres, largeurs de coupe, alésages et nombres de dents différents. IILe nombre de dents et la vitesse d'avance dépendent de la hauteur de coupe ainsi que de l'application des scies pour la découpe de panneaux individuels ou de coupe en paquets. Dimension Description Z Angle d'axe Matière de coupe N d'ident. 125 x 43,0 x 30 DIAREX-fraises à dresser DP x 48,3 x 30 DIAREX-fraises à dresser DP x 43,0 x 30 DIAREX-fraises à dresser DP IISur demande, nous fournissons d'autres fraises à dresser aux diamètres, largeurs de coupe, alésages et nombres de dents différents. Fraises à dresser "DIAREX" 7.4. MÈCHES À TOURILLONNER ET POUR RANGÉES DE TROUS Dimension Description Matière de coupe N d'ident. (L) N d'ident. (L) D 8 x 10 x 70 Mèches à tourillonner «Mosquito» HW D 3 x 12/45 x 70 Tiges de foret VHW Mèches à tourillonner "Mosquito" Tiges de foret VHW IISur demande, nous fournissons d'autres mèches aux diamètres, longueurs de coupe et dimensions de tiges différents. 6

7 Vous n'avez pas trouvé le type d'outil souhaité ou les dimensions d'outil adaptées à vos besoins? Adressez-vous au service commercial de LEUCO. T +49 (0)7451/93-0 F +49 (0)7451/ info@leuco.com CONSEIL CATALOGUE EN LIGNE LEUCO Dans notre catalogue en ligne, vous trouverez nos recommandations quant aux outils LEUCO à utiliser pour l'usinage de panneaux SWISSAFP. Alternative : Scannez le code QR et renseignez-vous sur la gamme de produits LEUCO en stock FACILE & RAPIDE Cliquer sur «Matériau à travailler» 3 Type de matériau 4 SWISS KRONO-AG 5 SWISSAFP Sélectionner lames de scies, fraises, mèches Ledermann GmbH & Co. KG Willi-Ledermann-Straße Horb am Neckar / Deutschland T +49 (0)74 51/93 0 F +49 (0)74 51/ info@leuco.com