Interrupteurs de position 0

Transcription

1 Présentation Interrupteurs de position Composition variable A levier à ressort avec embout thermoplastique () A levier à ressort avec tige métallique () thermoplastique de longueur variable () A tige ronde Ø mm en thermoplastique L = mm () ZCK D ZCK D ZCK D ZCK D A tige souple à ressort ZCK D A tige à ressort ZCK D thermoplastique () acier () à roulement à billes () ZCK D ZCK D ZCK D thermoplastique sens d attaque thermoplastique avec soufflet étanche sens d attaque en acier sens d attaque en acier avec soufflet étanche sens d attaque ZCK D ZCK D ZCK D ZCK D A poussoir métallique ZCK D A poussoir métallique avec soufflet étanche ZCK D A poussoir à galet en acier ZCK D A poussoir à galet en acier avec soufflet étanche ZCK D Corps à contact bipolaire, entrées de câble pour Pg () () ZCK M, M, M, M, M ZCK M Corps à contact bipolaire, avec presse-étoupe incorporé () () ZCK L, L, L, L ZCK L Corps à contact tripolaire, entrées de câble pour Pg () () ZCK MD ZCK LD () Pour plus d informations, voir page /. () Pour entrées de câble taraudées ISO M x,, ajouter H à la référence. Exemple : ZCK M devient ZCK MH. Pour une entrée de câble avec adaptateur / NPT, ajouter H à la référence. Exemple : ZCK M devient ZCK MH. () Pour une entrée de câble taraudée / NPT, ajouter H à la référence. Exemple : ZCK L devient ZCK LH. Corps à contact tripolaire, avec presse-étoupe incorporé () () Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + () Fax + ()

2 Présentation (suite) Interrupteurs de position Composition variable A tige carrée acier U mm L = mm () ZCK Y A tige ronde Ø mm en fibre de verre L = mm () ZCK Y A tige ronde Ø mm en thermoplastique L = mm () ZCK Y A levier à ressort embout thermoplastique () A levier à ressort à tige métallique () ZCK Y ZCK Y A levier à galet thermoplastique de longueur variable () ZCK Y A levier à galet acier de longueur variable () ZCK Y A levier à galet élastomère Ø mm de longueur variable () ZCK Y A levier à galet élastomère Ø mm () ZCK Y thermoplastique () A levier à galet acier () à roulement à billes () Pour attaque à droite ET à gauche ou à droite OU à gauche ZCK Y ZCK Y ZCK Y ZCK D : tête garantissant une manœuvre positive d ouverture. () Réglable sur de en, ou tous les par retournement de la rondelle crantée. () Réglable sur de en, ou tous les par retournement de la bride. Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + () Fax + ()

3 Références Interrupteurs de position Corps à contact bipolaire Avec élément de contact Schéma Positivité () Entrée de câble Référence Masse kg Pour interrupteurs de position type XCK M (XES P) Pg ZCK M, ISO M x, ZCK MH, / NPT () ZCK MH, (XEN P) Pg ZCK M, ISO M x, ZCK MH, / NPT () ZCK MH, ZCK Mp NO+NC chevauchants (XEN P) NC+NC (XEN P) Pg ZCK M, ISO M x, ZCK MH, / NPT () ZCK MH, Pg ZCK M, ISO M x, ZCK MH, / NPT () ZCK MH, NO+NO (XEN P) NC+NC (XES P) Pg ZCK M, ISO M x, ZCK MH, / NPT () ZCK MH, Pg ZCK M, ISO M x, ZCK MH, Pour interrupteurs de position type XCK L (XES P) (XEN P) Pg ZCK L, / NPT ZCK LH, Pg ZCK L, / NPT ZCK LH, ZCK Lp NO+NC chevauchants (XEN P) Pg ZCK L, / NPT ZCK LH, NC+NC (XEN P) Pg ZCK L, / NPT ZCK LH, NO+NO (XEN P) Pg ZCK L, / NPT ZCK LH, () : contact NC à manœuvre positive d ouverture. () entrées taraudées dont une avec un adaptateur métallique pour tube / NPT (USASB-). Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + () Fax + ()

4 Références (suite) Interrupteurs de position Corps à contact tripolaire Avec élément de contact Schéma Positivité () Entrée de câble Référence Masse kg Pour interrupteurs de position type XCK M (XES P) Pg ZCK MD, ISO M x, ZCK MDH, / NPT () ZCK MDH, (XES P) Pg ZCK MD, ISO M x, ZCK MDH, / NPT () ZCK MDH, ZCK MDp (XEN P) (XEN P) Pg ZCK MD, ISO M x, ZCK MDH, / NPT () ZCK MDH, Pg ZCK MD, ISO M x, ZCK MDH, / NPT () ZCK MDH, Pour interrupteurs de position type XCK L (XES P) (XES P) Pg ZCK LD, / NPT ZCK LDH, Pg ZCK LD, / NPT ZCK LDH, ZCK LDp (XEN P) (XEN P) Pg ZCK LD, / NPT ZCK LDH, Pg ZCK LD, / NPT ZCK LDH, () : contact NC à manœuvre positive d ouverture. () entrées taraudées dont une avec un adaptateur métallique pour tube / NPT (USASB-). Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + () Fax + ()

5 Références (suite) Interrupteurs de position Eléments de contact Type de contact Schéma Pour corps Positivité () Référence Masse kg Contact bipolaire ZCK M ZCK L XES P, XES Pp ZCK M ZCK L XEN P, NO+NC chevauchants ZCK M ZCK L XEN P, XEN Pp NC+NC ZCK M ZCK L XEN P, NO+NO NC+NC ZCK M ZCK L XEN P, ZCK M XES P, XEp Ppp Contact tripolaire ZCK MD ZCK LD ZCK MD ZCK LD XES P, XES P, ZCK MD ZCK LD XEN P, ZCK MD ZCK LD XEN P, XCK Z AB R () : contact NC à manœuvre positive d ouverture ou sous ensemble garantissant une manœuvre positive d ouverture. Accessoires pour interrupteurs de position type XCK M Désignation Borne de raccordement auxiliaire pour continuité de câblage Repères encliquetables (brochettes de chiffres : à ) Autres repères, consulter notre centre de relation clients. Autres réalisations Contacts dorés. Consulter notre centre de relation clients. Vente par Référence Masse quantité indivisible unitaire kg XCK Z, AB R, Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + () Fax + ()

6 Fonctionnement Interrupteurs de position Têtes ZCK D, D avec corps ZCK M, L ZCK M, L ZCK M, L ZCK M, L ZCK M, L ZCK M,,(P),mm, ZCK MD, LD ZCK MD, LD ZCK MD, LD ZCK MD, LD,,(P),,(P),,(P),,(P),,mm Têtes ZCK D, D avec corps ZCK M, L ZCK M, L ZCK M, L ZCK M, L ZCK M, L ZCK M,(A),(P) mm, ZCK MD, LD ZCK MD, LD ZCK MD, LD ZCK MD, LD,(A),(P),(A),(P),(A),(P),(A),(P), mm, mm mm mm,, Têtes ZCK D, D, D, D avec corps ZCK M, L ZCK M, L ZCK M, L ZCK M, L ZCK M, L ZCK M,(A),(P) mm, Têtes ZCK D, D, D avec corps ZCK M, L ZCK M, L ZCK M, L ZCK M, L ZCK M, L ZCK M Têtes ZCK D, D, D, D avec corps ZCK M, L ZCK M, L ZCK M, L ZCK M, L ZCK M, L ZCK M Têtes ZCK D, D avec corps ZCK M, L ZCK M, L ZCK M, L ZCK M, L ZCK M, L ZCK M Fonctionnement des contacts,,(p),mm,mm,(a),(p), mm,(a) (P), mm G passant H non passant,,,,(p),(a),mm,mm,(p) mm,,(p),(a) mm ZCK MD, LD ZCK MD, LD ZCK MD, LD ZCK MD, LD,(A),(P),(A) (P),(A),(P),(A) (P), mm, mm mm mm,, (P) (P) (P) (A) = déplacement de la came (P) = point de positivité,,(p),(p),(a) (P),(A) (P) ZCK MD, LD ZCK MD, LD ZCK MD, LD ZCK MD, LD (P) (P) (P) (P) ZCK MD, LD ZCK MD, LD ZCK MD, LD ZCK MD, LD ZCK MD, LD ZCK MD, LD ZCK MD, LD ZCK MD, LD,mm,mm mm mm ,,(A),(A),mm mm mm,,(p),mm,,(a),(p) mm,,(a),(p) mm, (P) Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + () Fax + ()

7 Encombrements Interrupteurs de position Corps à contacts ZCK M, M, M, M, M, M, MDp, MDHp, MDpH ZCK MH, MH, MH, MH, MH, MH ZCK MH, MH, MH, MH, MH ZCK L, L, L, L, L, LDp ZCK LH, LH, LH, LH, LH, LDpH,, () = = () = = Adaptateur pour tube / NPT DE RA () () Ø () trous taraudés pour presse-étoupe ISO M x, ou Pg. () Presse-étoupe incorporé. Ø : trous oblongs Ø, x, () Trou taraudé pour tube / NPT. () Embout fileté. Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + () Fax + ()

8 Encombrement (suite) Interrupteurs de position Têtes à mouvement rectiligne ZCK D ZCK D ZCK D, ZCK D ZCK D, D ZCK D, D Têtes à mouvement angulaire ZCK D, D, D ZCK D ZCK D,,,,......,,, () () ZCK D ZCK D Têtes à mouvement angulaire multi-directions ZCK D ZCK D,, () maxi (), maxi Nota : filetage de l axe de fixation du dispositif de commande = M Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + () Fax + ()

9 Présentation, caractéristiques générales Interrupteurs de position Métalliques, types XCK M, XCK L et XCK ML b XCK M, à entrées de câble v Avec tête à mouvement rectiligne v Avec tête à mouvement angulaire ou multi-directions Page / b XCK L, à une entrée de câble v Avec tête à mouvement rectiligne v Avec tête à mouvement angulaire ou multi-directions b XCK ML, à entrées de câble et contacts bipolaires Page / v Avec tête à mouvement rectiligne v Avec tête à mouvement angulaire Page / Caractéristiques d environnement Conformité aux normes Produits IEC --, EN --, UL, CSA C- n Ensembles machines IEC -, EN - Certifications de produits UL, CSA, CCC (XCK M seulement) Traitement de protection En exécution Normale TC, spéciale TH Température de l air ambiant Pour fonctionnement - + C Pour stockage - + C Tenue aux vibrations Selon IEC -- gn ( Hz) Tenue aux chocs Selon IEC -- gn ( ms) Protection contre les chocs électriques Classe I selon IEC et NF C - Degré de protection IP selon IEC ; IK selon EN Fidélité Entrée de câble ou sortie connecteur Matériaux Selon modèle XCK ML, mm ; XCK M et XCK L, mm sur les points d enclenchement, à million de manœuvres pour tête à poussoir en bout XCK M : entrées taraudées pour presse-étoupe, ou taraudées ISO M, ou avec adaptateur / NPT XCK L : entrée taraudée avec presse-étoupe incorporé ou entrée taraudée / NPT XCK ML : entrées taraudées pour presse-étoupe, ou taraudées ISO M Corps en zamak, Têtes rotatives zamak ou plastique suivant références, autres têtes plastique Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + () Fax + ()

10 Caractéristiques générales (suite) Interrupteurs de position Métalliques, types XCK M, XCK L et XCK ML Caractéristiques de l élément de contact Caractéristiques assignées d emploi Tension assignée d isolement Tension assignée de tenue aux chocs XEp P a AC- ; A (Ue = V, Ie = A) ; Ithe = A c DC- ; Q (Ue = V, Ie =, A), selon IEC -- annexe A, EN -- XEp P a AC- ; B (Ue = V, Ie =, A) ; Ithe = A c DC- ; R (Ue = V, Ie =, A), selon IEC -- annexe A, EN -- XEp P Ui = V degré de pollution selon IEC - Ui = V selon UL, CSA C- n XEp P Ui = V degré de pollution selon IEC - Ui = V selon UL, CSA C- n XEp P U imp = kv selon IEC -, IEC XEp P U imp = kv selon IEC -, IEC Positivité (selon modèle) Contact à manœuvre positive d ouverture selon IEC -- annexe K, EN -- Résistance entre bornes y mω selon IEC - catégorie Protection contre XEp P Cartouche fusible A gg (gl) les courts-circuits XEp P Cartouche fusible A gg (gl) Raccordement (sur bornes à vis étriers) Vitesse d attaque minimale Durabilité électrique XES Pp Capacité de serrage mini : x, mm, maxi : x, mm XEN Pp Capacité de serrage mini : x, mm, maxi : x, mm XES PL et XEN PL Capacité de serrage mini : x, mm, maxi : x, mm ou x, mm XEN P et XES P Capacité de serrage mini : x, mm, maxi : x mm ou x, mm XES Pp, XES PL et XES P :, m/minute XEN Pp, XEN PL et XEN P : m/minute b Selon IEC -- annexe C b Catégories d emploi AC- et DC- b Fréquence maxi : cycles de manœuvres/heure b Facteur de marche :, XES Pp, XES P, XES PL XEN Pp, XEN PL Courant alternatif a / Hz o circuit selfique Millions de cycles de manœuvres, V / V V V Ithe Millions de cycles de manœuvres,, Ithe V // V V Courant continu c Courant alternatif a / Hz o circuit selfique Courant continu c,, Courant en A Puissances coupées pour millions de cycles de manœuvres. Puissances coupées pour millions de cycles de manœuvres. Tension V Tension V o W o W Pour XES Pp en a ou c, les contacts NC et NO sont chargés aux valeurs indiquées simultanément en polarité. Millions de cycles de manœuvres XES Ppppp Ithe, V / V V V,, Courant en A Puissances coupées pour millions de cycles de manœuvres.,, Courant en A XEN Ppppp Puissances coupées pour millions de cycles de manœuvres. Tension V Tension V o W o W Millions de cycles de manœuvres,, Ithe // V V V,, Courant en A Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + () Fax + ()