Bilan de la 9 ème édition

Transcription

1

2

3 FESTIVAL DU LIVRE EN BRETAGNE DE GUÉRANDE DU 22 AU 25 NOVEMBRE 2012 Bilan de la 9 ème édition «LA BRETAGNE AU FEMININ» Gourenez Fédération des Associations Bretonnes du Pays Guérandais 3, rue Aristide Briand Guérande

4

5 Présentation de «Gourenez», fédération organisatrice...2 Les partenaires du Festival...3 Programme dépliant...4 Le Salon du Livre 24 et 25 novembre - Inauguration du festival Allocution du président Pêr LOQUET Hommage à Annaig RENAULT Remerciements à Pêr Loquet - président fondateur...10 Nos invitées - Nathalie de BROC, présidente d honneur Claire FOURIER : Priz Breizh - Prix Bretagne Fabienne JUHEL Marie-Hélène PROUTEAU Angèle JACQ Michèle ARNAUD Liza KERIVEL Anne CHATÉ Martine HIDOUX-ROUSSEL Thérèse ANDRE-ABDELAZIZ Françoise LE MER Mary LESTER (alias Jean FAILLER)...22 Les participants - Centre Culturel «Athanor» - Guérande - Les éditeurs et libraires Les auteurs...24 Les animations - Conférence de Philippe TOURAULT Ouverture du festival à Ciné Presqu île Les entretiens littéraires Cercle de lecture en breton : Bodad-Lenn Médiathèque Samuel Beckett - Centre Culturel Athanor Exposition «Musique classique bretonne» Balade littéraire à Guérande...33 Participation - Lycée de Grand Air de La Baule...34 Les médias - Conférence de presse Promotion et communication Revue de presse / Web...37 Regard sur les années passées...40 Projection le 10 ème anniversaire du Festival...41

6 PRÉSENTATION Fédération «GOURENEZ» Organisatrice du Festival Présidée par Pêr Loquet, Gourenez est un espace d échanges et de travail collectif qui favorise les initiatives, coordonne les actions de ses adhérents et souhaite représenter ces différents acteurs culturels auprès des communautés du pays guérandais. Elle regroupe des associations culturelles de la Presqu île et de Saint-Nazaire. - Association culturelle bretonne «Pardon de la Baule» - Association préhistorique et historique de la région nazairienne «Histoire et Patrimoine» - Les Choralines/Korholen de la Turballe - Comité interceltique de jumelage de Guérande-Dolgellau - Skol Diwan Gwenrann - La SLAB, Société Littéraire et Artistique de la Baule - La société des Amis de Guérande - des entreprises - des adhérents individuels. 2

7 SUBVENTIONS Ville de Guérande Conseil Général de Loire -Atlantique Conseil Régional des Pays de la Loire Conseil Régional de Bretagne Ministère de la Culture AUTRES AIDES CAP Atlantique Centre Culturel Athanor Médiathèque Samuel Beckett Ciné Presqu île Agence Culturelle Bretonne de Loire-Atlantique Ouest-France Agence Bretagne Presse Groupe Barrière Cutuli Automobiles Fédération Gourenez Association des Donneurs de Sang Association des parents d élèves de l école Diwan Annonceurs et commerçants locaux Institutionnels, culturels, privés ou associatifs, tous ces partenaires du Festival contribuent à la réussite de notre manifestation grâce à leur implication financière, logistique ou personnelle......qu ils soient ici tous remerciés... 3

8 4

9 INAUGURATION du 9 ème FESTIVAL du LIVRE en BRETAGNE de GUÉRANDE 2012 «Un moment de profonde émotion et de convivialité...» 5

10 Allocution du président Pêr LOQUET lors de l inauguration En cette année 2012, le festival met en lumière l être le plus cher à l Homme : la Femme. Elle est souvent sujet d admiration, de rêverie, d amour ou de drames. Qu elles soient mères, amies, femmes légendaires, ou figures historiques Elles seront toutes à l honneur cette année à Guérande. En effet, le festival présente en ce 9 ème opus «La Bretagne au Féminin», car la Bretagne est terre de femmes. Comme tous les pays celtiques, la Bretagne est issue d une civilisation matriarcale. La place et la représentation de la femme dans les pays celtiques étaient prépondérantes. Sans oublier la mythologie et les légendes, avec ses déesses et ses fées Anna, Viviane, Morgane Le monde des Hommes est peuplé de Femmes! Que ferions-nous sans elles? Une présidente d honneur s est imposée à nous, comme une évidence : Nathalie de Broc. Romancière de talent, qui place la femme au cœur de ses livres, elle nous brosse à merveille des aventures familiales avec des portraits de femmes de toutes générations. Ses romans sont ancrés en terre de Bretagne. D autres invitées féminines vont venir enrichir notre festival. Je vous invite à les rencontrer pendant les séances de dédicaces, et à les écouter pendant les entretiens littéraires. Cette 9 ème édition est dédiée à Annaig Renault, qui nous a quittés en janvier Elle était une fidèle de notre festival, nous apportait chaque année avec Bernard Le Nail son savoir et son immense compétence. Son engagement en faveur de la langue et de la culture bretonnes était important. Elle écrivait ses ouvrages en breton. Elle a été secrétaire générale de l Institut Culturel de Bretagne, au côté de Bernard Le Nail, qui en était le directeur. Elle a reçu le Collier de l Hermine en Jacqueline Le Nail nous a parlé avec émotion de son amie, de notre amie, de mon amie. Je salue en particulier ses enfants ici présents Arzela et Fanch. Ils savent ce que nous lui devons, ce que la Bretagne lui doit par son travail, son engagement pour notre langue bretonne, et la littérature bretonne. Elle était membre du jury du Prix Breizh-Bretagne, elle était sur tous les fronts de défense de la culture bretonne, et de tout ce qui touche à la Bretagne. Je souhaite la bienvenue aux auteurs et aux éditeurs, qui animent ce Festival du Livre en Bretagne de Guérande, ainsi qu aux visiteurs présents pour cet événement. Qu il soit un moment de rencontres chaleureuses, entre hommes et femmes, autour du livre, c est ce que j espère, avec toute l équipe des bénévoles du Festival. «Plus profond est le cœur des femmes, que la plus profonde mer du monde.» «Donoc h eo kalon ar merc hed evit ar mor donañ eus ar bed.» (Proverbe breton) Merci à toutes celles et tous ceux qui se mobilisent pour que notre festival puisse se dérouler dans les meilleures conditions : les équipes des services techniques de la Ville et d Athanor, l association des donneurs de sang, les parents d élèves de l école Diwan, les étudiantes en BTS Tourisme du lycée Grand Air de La Baule et nos rédactrices du catalogue Christiane, Malou et Françoise. Merci également à toute l équipe de bénévoles qui m accompagne tout au long de l année dans la préparation de ce magnifique Festival qui a maintenant une réputation de professionnalisme, d accueil, comme en témoignent les échos que nous recevons. 6

11 Merci à Monique, Françoise, Christian, François, Jacques, Jean, Jean-Claude, Jean-Eric, Josick, Laurent, Léonard, Loïc, Michel, Michaël. J espère que je n en oublie pas Puisque Guérande a choisi de mettre les femmes à l honneur cette année, je voudrais adresser un remerciement particulier à Françoise Pomard qui est la seule femme de notre comité d organisation. Elle a réussi à se faire une place parmi nous grâce à sa bonne humeur, ses qualités d accueil et sa compétence. Merci également, Mesdames et Messieurs les annonceurs et partenaires, vous qui avez compris que, nous aider à maintenir ce festival, c est contribuer à attirer dans notre Guérande la Bretonne, une activité hors saison, donner envie aux visiteurs de revenir pour s enrichir intellectuellement, par une visite approfondie de nos richesses culturelles, et de découvrir également les échoppes de nos produits régionaux. Je terminerai en vous faisant part de ma décision de lever le pied. La raison en est simple : depuis 1945, donc depuis 67 ans, je suis en permanence mobilisé pour accomplir ce qui était pour moi mon devoir de militant : social, politique, culturel, où j ai toujours occupé des postes à responsabilité. Aussi, après ces longues mais enrichissantes années, je quitte, non sans un grand pincement au cœur, la présidence de ce magnifique festival, qui grâce à vous tous mes amis les bénévoles, éditeurs, écrivains aux masculin et féminin, aux visiteurs, a réussi à élever sa réputation de sérieux et de convivialité en Bretagne et hors Bretagne. Les courriers et engagements d éditeurs que nous recevons chaque année de toute la France nous le prouvent. Je veux remercier publiquement Monique, mon épouse qui est celle qui, depuis plus de 60 ans, a supporté mes emballements, mes humeurs, mes engagements quelquefois périlleux, qui a subi pendant des lustres des réunions parfois quotidiennes à notre domicile. Elle va pouvoir enfin récupérer notre salle à manger squattée pendant de si nombreuses années. Je lui demande publiquement pardon pour l occupation quasi continuelle de notre intimité par des dossiers. Je tiens à préciser qu il n est pas question pour moi de quitter la fédération Gourenez, organisatrice de notre F.L.B.G. J y resterai membre et sur demande, je serai toujours là pour apporter soutien et conseils. Bon festival à tous. Bon vent! À tous: «me ho kar» (je vous aime) Pêr Loquet 7

12 Monsieur le Maire, Madame la présidente de la 9 ème édition du festival du livre en Bretagne de Guérande, Monsieur le président de l association Gourenez, organisatrice de ce festival, Au nom de toute l équipe de cette 9 ème édition du Festival du livre en Bretagne, à Guérande, je rends hommage à Annaig Renault qui nous a quittés trop tôt, des suites d une maladie orpheline éprouvante, le 8 janvier 2012, deux ans, jour pour jour après les funérailles de Bernard Le Nail, mon époux. Mais nous le savons, nous sommes tous de passage sur cette terre. À Guérande, le souvenir d Annaig interviewant Mona Ozouf en 2009 est immortalisé par les photographies disponibles sur les dossiers de presse du festival, les catalogues et sur le web. (Vous étiez invitée à cette édition 2009, Nathalie de Broc). On se souvient aussi des cafés en langue bretonne qu elle animait (pour présenter les nouveautés et ses auteurs, elle se serait réjouie cette année de la sortie du Dictionnaire français-breton de Martial Ménard chez Palantines et du premier Harry Potter en langue bretonne chez Le Temps éditeur/an Amzer embanner), ou bien encore elle accueillait nos cousins des pays celtiques, Peter Tremayne (enfin, pseudonyme de Peter Beresford Ellis), Gwynn Griffiths et bien d autres. Ce qu elle a fait pour ce festival, je suis certaine qu avec sa discrétion naturelle, elle dirait que c est bien peu de choses. Elle participait (bien modestement, dirait-elle) à l animation des cafés littéraires du festival, aux côtés de Christiane Kerboul et Françoise Pomard, qui se dépensaient sans compter, puis elle rejoignait le stand de son éditeur, en tant qu auteur, cette fois-ci. Dans le catalogue que publient fidèlement les organisateurs du festival, vous trouverez, en français et en breton, quelques éléments de sa bio-bibliographie qui permettent un retour sur son parcours trop vite interrompu. Son œuvre est un cheminement, une quête spirituels. Rendre hommage à Annaig.. Oui, mais pourquoi moi? (me suis-je d abord demandée) parmi vous tous ici présents, bien des personnes, (qui plus est, dans un festival du livre, en Bretagne!!!), l ont connue mieux que moi, ou tout autant, et vous pourriez tout aussi bien témoigner de sa grande culture, de sa passion pour l écriture, de sa délicatesse en toute chose, de son humanisme. Elle rappelait à la remise du Collier de l Hermine, reçu à Lorient en août 2010, qu on n existe que grâce aux autres. Une vidéo disponible sur le site de l ABP (Agence Bretagne Presse) témoigne de cet évènement où elle décrit, «l écrivain ( comme un) récepteur qui a pour mission de transmettre». Profondément attachée à la Bretagne, à la langue bretonne (elle avait soutenu sa thèse sur Maodez Glanndour), Annaig a d abord publié en langue bretonne isienne, avec Donatien Laurent, Alan Stivell, qui éloignés de leur pays, ont été baignés dans un mouvement de créativité Bleimor, et formés à la culture, à l écriture, au théâtre, au chant, à la danse et à la musique, elle a joué de la harpe jusqu à ce que ses mains l abandonnent. À partir de sa vingtième année, elle a vécu en Bretagne. Trois enfants sont venus éclairer sa vie. En raison des circonstances, elle devint co-directrice du Centre culturel de La Briantais à Saint-Malo, avec Jean Lemonnier, où elle accueillait de nombreuses personnalités comme Hubert Reeves, Jean Grosjean (qui lui inspira le roman Le Dieu vagabond). C est à partir de cette époque qu elle apprit l hébreu, qu elle travaillera, traduira tant qu elle en aura la force, pendant une trentaine d années. Puis, après la fermeture du centre de la Briantais, elle devint au début des années 90, secrétaire générale de l Institut Culturel de Bretagne, c est à dire adjointe au directeur. Après avoir quitté l institut (en même temps que Bernard), elle n a pas pour autant quitter le livre en Bretagne. Bien au contraire. Que de kilomètres parcourus! (et donc que de temps pour échanger). 8

13 Aujourd hui, le tandem Bernard Le Nail, Annaig Renault, infatigables animateurs du livre en Bretagne, n est plus, il a duré jusqu à la disparition de Bernard. Bernard et Annaig s étaient connus à Paris à la fin des années soixante. En me demandant de lui rendre hommage en leur nom, sans doute les organisateurs avaient- ils aussi en tête la complicité d Annaig et moi, lors de l édition 2010 du festival, où elle m a interviewée sur la vie et l œuvre de Bernard (Le Nail, mon mari). Au printemps 2010, quelques infatigables (eux aussi) organisateurs du festival sont venus à Rennes (Pêr, Françoise, Josick, Jocelyne) pour une réunion délocalisée de préparation de l édition du festival 2010 (sur les Bretons dans le monde!). Pour venir au festival, en novembre, Annaig et moi avions fait route ensemble depuis Rennes, même hébergement, petits déjeuners et repas (tous) partagés, il n y a guère que pendant la journée que nous étions éloignées de quelques stands, elle chez Diabase pour la sortie de son très beau livre Le Dieu vagabond. Je la revois échanger avec son voisin et auteur des Sept portes du monde, Roger Faligot et rire à table avec les uns et les autres. Au retour du festival, entre Guérande et Rennes, elle m a dit à quel point cette fin de semaine au festival de Guérande lui avait «changé les idées» et fait «un bien fou», qu elle en avait «oublié sa maladie». Car trois mois plus tôt, en septembre 2010 (un mois après la remise du collier de l Hermine), on lui a diagnostiqué cette terrible maladie d atrophie progressive des muscles. Elle a encore osé me dire, pendant le parcours «Tu sais, Jacqueline, j ai plus de chance que Bernard (mort subitement), comme je sais que je pars bientôt (dans quelques années, pensions-nous) je peux préparer mon départ». C est ce qu elle a fait. Jusqu au bout, elle a classé, rangé, transmis, communiqué avec ses proches. À la fin, quand ses forces s amenuisaient, elle utilisait même la tablette numérique et était heureuse de laisser une trace, ses livres. Le dernier, Je sais la vie brûlante, vient de sortir en breton Gant ma tavo gwad an noz (ICB). J ai eu le privilège de la côtoyer, surtout les deux dernières années, elle habitait non loin des Champs Libres à Rennes, où je travaille, et a donné à la bibliothèque, en accord avec ses enfants, un certain nombre de livres. Annaig ne nous laisse pas de vide, plutôt du «plein». Comme Bernard, je crois qu elle a semé des graines de fraternité. La fédération Gourenez, qui fédère toutes les énergies des associations bretonnes du pays guérandais, avec le soutien des collectivités territoriales de la région a entre les mains des graines de cette espèce qu elle fait fructifier dans ce Festival du livre en Bretagne, avec un nombre considérable de bénévoles, qui donnent beaucoup, et contribuent à la vitalité du livre. Je crois que Gourenez est une fédération de «battants». Gourc hemmenoù da tout an tud. Digarezit pas bezañ gouest da lavarout tout an traou e brezhoneg. Trugarez deoc h a greiz kalon. Jacqueline LE NAIL 9

14 Remerciements à Pêr Loquet - Président fondateur du festival Pêr, dans son allocution, nous a annoncé tout à l heure sa décision de quitter son poste de Président du Festival du Livre en Bretagne de Guérande. Comme vous le savez, c est lui qui fut à l origine de cette manifestation et son rôle a été prépondérant dans son évolution, grâce notamment à sa connaissance des acteurs de la vie bretonne. Il n a jamais hésité à mettre à notre disposition son vaste réseau culturel, artistique, économique et social. Il a su rassembler autour de lui une équipe structurée, laissant à chaque postulant le choix de s engager dans le domaine qu il privilégiait. On ne pourra surtout jamais dire de lui qu il a été un président «potiche». Toujours sur le pont, il a assumé sans faillir son rôle de chef. Son caractère entier qui se manifeste parfois par un verbe haut est connu de tout un chacun. Il fallait bien faire avec! On ne pourra non plus jamais nier son sens de l hospitalité. Au temps d Annaig Renault et de Bernard Le Nail, après les réunions de la matinée, nous rangions nos dossiers pour des déjeuners conviviaux préparés par Monique. Ne parlons pas des litres de café gentiment offerts tout au long de l année, accompagnés de galettes au beurre. Qui ne connaît pas la maison de la rue Aristide Briand, avec les sigles bretons sur la boîte à lettres! Nul besoin de passer un coup de fil pour prévenir de sa visite, l accueil y est permanent. Aujourd hui, il n a plus rien à prouver si ce n est sa capacité à gérer son temps libre et de le partager avec son épouse Monique qui l aura bien mérité. Ce n est pas un adieu car je suis certaine qu il ne saurait refuser de devenir, pourquoi pas, président honoraire de son cher festival! Avec toute mon affection. Françoise Pomard Responsable du Comité littéraire 10

15 Nathalie de BROC - Présidente d Honneur Bretonne de cœur, Nathalie de BROC habite Quimper. Avant de signer en 2004 son premier roman «Le patriarche du Bélon» aux Presses de la Cité, elle a été reporter à France Inter, journaliste indépendante pour France 3 Ouest, traductrice chez Plon et a publié des touristiques chez Gallimard. Depuis 2004, Nathalie de Broc a livré à ses lecteurs dans la Collection Terres de France une douzaine de romans situés dans des époques et milieux différents. Dernier en date «L Adieu à la rivière», troisième volet clôturant, après «Loin de la Rivière», «La Rivière retrouvée» une superbe saga de trois générations de femmes et la peinture d une Bretagne intemporelle. Parallèlement elle publiera aux éditions Diabase «La tête en arrière» un texte âpre et plus personnel qui lui vaudra le Prix Yann Brekilien de l Association des Écrivains Bretons. Nathalie de Broc est une fidèle de notre Festival, étant venue plusieurs fois lors d éditions précédentes présenter ses ouvrages, et c est tout naturellement que nous l avons choisie et accueillie cette année comme présidente d honneur. Lors de la rencontre avec elle, en toute simplicité, elle nous a fait pénétrer dans son univers, apportant par là même un éclairage nouveau sur ses romans. Traditionnellement, nous demandons un texte à notre président(e), dans le sien Nathalie de Broc, fidèle au thème de cette année «La Bretagne au féminin», a choisi de parler des femmes, d ici mais surtout d ailleurs car : «Être femme, c est forcément compliqué» avait-elle entendu dire. «Ici, où certes des inégalités demeurent, où l état de veille reste de rigueur pour les violences faites aux femmes, où certains combats nécessitent continûment d être gagnés.» «Mais est-ce si compliqué, qui plus est en Bretagne, où paraît-il opérait un certain matriarcat? Ou n est-ce pas plutôt d une simplicité déconcertante, oubliée, comparé au statut ou à la négation de statut - des femmes d ailleurs» «Cependant ne possédons-nous pas la possibilité réelle de mener ces combats, pour ne pas parler d une liberté de fait de les mener? Tout comme celle d apprendre, de lire, d écrire. Pas elles, ailleurs». 11

16 Claire FOURIER Priz Breizh - Prix Bretagne 2012 Selon la tradition du Festival depuis ses débuts, le lauréat du Priz Breizh - Prix Bretagne* est accueilli en invité d honneur. Claire FOURIER lauréate 2012 l a été cette année pour son roman «Les silences de la guerre» publié aux éditions Dialogues ; roman qui par ailleurs a reçu le Prix Ar Vro de la Ville de Vannes et le Prix du roman de la Ville de Carhaix. Native de Bretagne et diplômée d Histoire et de l École Nationale Supérieure des Bibliothèques, Claire Fourier a été professeur de Lettres et bibliothécaire. Une existence itinérante la privant de son métier, elle se consacre alors à l écriture. Révélée avec «Métro Ciel» (Ed.Actes Sud), récit lumineux d une rencontre souterraine, Claire Fourier a publié une vingtaine de livres où elle se plaît à mélanger et à dépasser les genres. Les livres de Claire Fourier, marqués par le goût du discontinu et du digressif, nouent l introspection à la narration dans un souci de rigueur poétique ; ils entrent difficilement dans un genre défini, c est pour la commodité qu il faut les appeler tantôt romans, récits, essais, poèmes, haïku. «Qu est-ce que je cherche à dire? L état central fluctuant qui est le nôtre, les idées folles, les idées sages qui nous assaillent et nous déstabilisent, l impermanence permanente, les besoins profonds sous les désirs passagers, les ricochets de l âme sur l eau du temps». Interrogée sur le thème central de son dernier ouvrage, un «pendant féminin» du «Silence de la Mer» de Vercors, elle répond : «La guerre est un sujet qui me passionne parce que, femme, je ne comprends pas l homme qui se plaît à faire la guerre et je m obstine à vouloir comprendre ce qui est pour moi le «continent noir». D où que j ai écrit Route Coloniale 4 en Indochine, puis Les Silences de la guerre, relatif à la Seconde Guerre mondiale. Deux livres qui m ont demandé chacun trois ans de labeur, beaucoup de recherche documentaire et un travail sur la langue pour rendre limpides des situations complexes». * Depuis 1961, le Priz Breizh couronne chaque année, un romancier ou romancière d origine bretonne ou un récit concernant la Bretagne. 12

17 Fabienne JUHEL Née à Saint-Brieuc en 1965, Fabienne JUHEL a, comme elle dit, «eu la chance de grandir à la campagne, au milieu d un bois, sur un tertre, entourée de mégalithes et de plumes de faisans. Mes premières sorties furent nocturnes et pleines de cris d animaux de la nuit». «La Verticale de la lune», son premier roman, a paru chez Zulma en août Elle publie en 2007 «Les bois dormants» aux éditions du Rouergue. Le Prix Ouest-France - Étonnants Voyageurs 2009 lui est attribué pour «À l angle du renard» (Rouergue), dans lequel elle poursuit son exploration des relations humaines et du rapport à la nature ; suivra en 2011 chez le même éditeur «Les Hommes sirènes». Nous l avons reçue cette année pour sa dernière parution «Les oubliés de la lande» (Rouergue). Ce roman nous transporte dans un village sans nom, dissimulé au creux d une lande sauvage, où vit une communauté de vingt-neuf personnes d un genre spécial : ici la mort a été abolie et chacun des habitants s est réfugié pour une raison avouable ou pas. Mais des événements inexplicables se succèdent, qui font éclater leur vie éternellement répétitive Interrogée sur son univers elle nous déclare : «Des constantes se dégagent, mon goût pour la nature, nature qui tient le rôle d un véritable personnage dans mon univers romanesque, mon goût pour les animaux, les hommes en rupture de banc, les Indiens, l enfance sauvage et effarouchée, la lumière, la part solaire et celle d ombre en chacun de nous, mais aussi pour l onirisme, les mondes en lisière, les territoires vierges, et, je dois bien l avouer, ma hantise de la mort». 13

18 Marie-Hélène PROUTEAU Née en 1950 à Brest, Marie-Hélène PROUTEAU a passé son enfance et son adolescence entre le Finistère et Nantes, toujours proche de la nature, jamais loin de la mer : «J en ai gardé un rapport très sensitif à la nature, le goût de l ailleurs - une nécessité quand on est au bout du bout de la carte de France et d Europe et très tôt, la conscience de la place des femmes, pour cause de guerres». Agrégée de Lettres Modernes, elle est, à partir de 1992, professeur en classes préparatoires scientifiques, chargée des cours de littérature et de philosophie. Engagée depuis longtemps dans tout ce qui touche à la lecture, à l écriture, elle a favorisé dans son enseignement l échange avec des créateurs venus d ailleurs ou porteurs d autres expériences (acteurs de théâtre, architectes ). Nous avons reçu Marie-Hélène Prouteau pour son deuxième roman «Les Balcons de la Loire» paru, comme le précédent «Les Blessures Fossiles» (2008), aux éditions la Part Commune. Nantes et son fleuve en sont les principaux protagonistes : c est jour de coefficient exceptionnel de marée et la Loire change étrangement. et lentement, comme l eau de l estuaire, le passé de Paul, son personnage, remonte 14

19 Angèle JACQ Angèle JACQ est née à Landudal, près de Quimper en D abord agricultrice, puis représentante de commerce, employée de banque, pigiste, elle écrit depuis Auteur du célèbre «Voyage de Jabel» (Éd Coop Breizh), retraçant le périple à destination de la Nouvelle Zélande d une paysanne ne sachant ni lire ni écrire, parlant uniquement le Breton. Angèle Jacq nous montre avec humour et émotion son attachement à cette langue qu elle aime tant et défend si bien. Dans «Ma Langue au Chat» elle raconte de manière sensible et poétique l incompréhension, l étonnement et la révolte d une petite bretonne à qui l on interdit de parler sa langue.suivront une série en trois tomes intitulée «Les hommes libres» (Éd Coop breizh) a également vu le jour, abordant le thème de la résistance en Bretagne pendant l occupation. À la mi-mars, paraîtra chez le même éditeur «Der Vertuz ar Graonen, Par la vertu de la noisette», recueil de contes, légendes et poèmes ; écriture bilingue, en paragraphes alternés d une langue à l autre commençant toujours par le breton, puis sa traduction en français. Elle milite également pour la langue bretonne. Signataire de l Appel de Carhaix, elle est porte-parole du Collectif Breton pour la Démocratie. Elle est également à l initiative de la pétition : 101 écrivains à Vannes signent pour la langue bretonne. Angèle Jacq a été invitée à participer au Bodad Lenn du dimanche après-midi ; notre traditionnelle rencontre en Breton, avec traduction simultanée. 15

20 Michèle Arnaud Fille de paysans, Michèle Arnaud est née à Marsac-sur-Don en Loire-Atlantique. À une époque comme elle l écrit «où la terre était traditionnellement réservée aux fils, et où les filles n avaient d autre opportunité que de se marier ou de construire leur avenir ailleurs». Après une carrière dans l administration, elle se remet à l écriture et s y consacre depuis. Auteur de plusieurs romans et témoignages, elle conjugue sa passion des mots avec un engagement associatif dans le domaine du handicap et de l emploi. La vie des femmes dans tous leurs «états» et la discrimination, qu elle soit physique, sociale ou culturelle, constituent ses terrains de prédilection. La question féminine est au cœur de son dernier ouvrage : Femmes aux Semelles de Vent. Ouvrage de femme pour les femmes? Oui, mais pas seulement, comme nous avons pu le découvrir lors de la rencontre avec l auteur : Le roman qui se déroule en partie à Nantes, est aussi un roman sur les gens du voyage et sur l identité, sur le voyage et la liberté. 16

21 Liza KERIVEL Liza KERIVEL est née en Diplômée en sciences sociales, elle travaille comme chargée d études sociologiques et vit près de Saint-Nazaire. À 18 ans, elle découvre Pierre Bourdieu, une véritable «révolution» mentale et morale, et Annie Ernaux qu elle lit de très près, avec passion. «Plusieurs fois» écrit-elle «je suis partie. Plusieurs fois, je suis revenue. Eloignements, histoire de dire : ailleurs, j aurais été la même. Voyages nombreux. Au milieu des autres. Et allers et retours en soi. Aussi 34 ans plus tard, je vis ici». Elle a publié des articles dans L Humanité et dans les revues Passages et Mouvements. En 2009 a paru son premier livre, Des équilibres (L Harmattan), un recueil de nouvelles, suivront deux romans qu elle est venue nous présenter Inventaire des Silences (MLD) : La narratrice qui a quitté le domicile après vingt ans de vie commune et trois enfants prend enfin la parole face aux silences insidieux et destructeurs. Inventaire des silences est une réponse qui oscille entre une lettre adressée aux enfants, la liste de ce qui s est réellement passé, un monologue intérieur ; ce texte aux multiples facettes devient inclassable Métamorphose de la fuite et des saisons (MLD) : Dans un nouveau lotissement aux abords d une petite ville, une femme disparait après avoir fait ses courses dans le supermarché de la commune. Visiblement sa voiture était restée garée sur le parking. On venait de la retrouver, la voiture, pas elle. Ouverte. Avec ses trois cabas vides soigneusement pliés à l intérieur du coffre. 17

22 Anne CHATÉ Née à Angers en 1967, Anne Chaté est diplômée de l École Normale Supérieure de Cachan. Elle habite aujourd hui Guérande et enseigne à l IUT de Saint-Nazaire. Dans les notes biographiques qu elle nous avait confiées elle notait : «J ai écrit des livres en apparence très différents les uns des autres. Que peut-il y avoir de commun entre : «Mon rêve», «Ker Lulu» (L Harmattan), une étude sur les noms de maison, qui s appuie sur un travail de terrain fait localement, à Saint-Brevin-les-Pins, Le comportement de modération et «Bonheur tranquille» (Payot), deux essais pour lesquels j ai réuni un matériau issu des sciences sociales, de la littérature, de la chanson ou du cinéma, et L aube incertaine, un roman? En réalité, derrière leur apparente diversité, il existe une approche commune. À l origine de chacun de ces livres, il y a le même regard. Un regard attentif aux petites choses du quotidien et empreint d empathie. 18

23 Martine HIDOUX-ROUSSEL Martine HIDOUX-ROUSSEL est originaire de Saint-Nazaire. Parallèlement à ses études, elle a travaillé à l encadrement d handicapés mentaux. Enseignante, elle exerce actuellement comme professeurdocumentaliste dans un collège. Passionnée de théâtre, elle fait partie d une compagnie d amateurs : l Étoile. Son mémoire de maitrise de lettres modernes, consacré aux derniers conteurs et conteuses traditionnels bretons, fera l objet d une publication en 2007 : Conteurs et conteuses des montagnes bretonnes (Ed Keltia Graphic). Nous l avons reçue pour son deuxième ouvrage, «La terre et les forges» (Ed.des Montagnes noires), paru fin 2011 ; une chronique consacrée au destin d une famille de paysans bretonnants du Morbihan ayant quitté leur misérable ferme à l issue de la guerre de 1914 vers le paradis imaginé des grandes forges de Trignac. Mais la terre promise, atteinte par la crise économique, ne tint pas ses promesses 19

24 Thérèse ANDRE-ABDELAZIZ Thérèse ANDRE-ABDELAZIZ a passé son enfance et son adolescence à Guérande, et vit actuellement à Nantes. Elle est issue d un milieu modeste. Bien qu élève précoce, elle quitte l école à 14 ans. Un an d école ménagère rurale à Kerguénec, Cours commerciaux par correspondance, CAP Employée de bureau en poche elle entre dans la vie active à Saint-Nazaire où sa famille vient d emménager. Elle a toujours écrit. Ses univers sont multiples et elle nous a confié, lors de notre rencontre, explorer «toutes les formes d écriture dans laquelle je suis entrée pour vivre mille vies. S y entrelacent le fantastique, le réalisme, la poésie, l humour qui peuvent évoluer dans un même texte car la frontière est parfois ténue. Ne pas écrire c est hiberner, c est être amputée.» Son dernier ouvrage «Moi, Julienne David, corsaire nantaise jamais soumise» (Ed. Ex aequo) est parfaitement représentatif de son univers : ni biographie, ni roman de cape et d épée, mais un récit qui, tout en ne prétendant aucunement raconter l histoire véridique de Julienne David, s appuie toutefois sur des bases historiques. Il s agit davantage d une réinvention par l auteur de l existence tumultueuse de la corsaire nantaise. 20

25 Le Mulon rouge de Guérande Françoise LE MER Françoise LE MER, native de Douarnenez, vit à Pouldreuzic. Elle est auteur de romans policiers. Depuis «Colin-Maillard à Ouessant», sorti en 1998, la romancière n a cessé d imaginer des intrigues se déroulant en Bretagne. «J essaie de parler de choses que je connais», dit-elle. «Je me rends sur les lieux de mes histoires, mais j y reste peu de temps. Très vite, je sens l atmosphère qui s en dégage, les lumières qui changent et qui m inspirent». Professeur de français à Quimper, elle se réserve la tranche horaire du matin pour écrire. «De 5h à 8h, je suis à mon roman. Le week-end, c est les copies»! Un rythme qui semble lui convenir car Françoise Le Mer signe, avec «Maux de tête à Carantec» son 13 ème roman, aux éditions Bargain. d COUV 22/06/12 10:14 Page 1 Françoise LE MER Françoise LE MER Françoise LE MER ISBN :HSMDPF=ZUVVZ^: Photo de couverture : Carl Bargain Maux de tête à Carantec Françoise LE MER Editions Alain Bargain Editions Alain Bargain Photo de couverture : Carl Bargain Editions Alain Bargain Editions Alain Bargain 21

26 Mary LESTER et Jean FAILLER Nous souhaitions rencontrer Mary LESTER. Elle nous a rendu visite en la personne de son créateur Jean FAILLER! Ancien mareyeur breton devenu auteur de romans policiers Jean FAILLER a connu un parcours atypique! Passionné de littérature, c est à 20 ans qu il donne naissance à ses premiers écrits, alors qu il occupe un poste de poissonnier à Quimper. En 30 ans d exercice des métiers de la mer, il va nous livrer pièces de théâtre, romans historiques, nouvelles, puis une collection de romans d aventures pour la jeunesse, et une série policière qui a donné vie à une héroïne : Mary LESTER. Nous étions nombreux à accueillir ce personnage devenu mythique, qui signera même de son nom cinq opus de la série des «Enquêtes», aujourd hui au nombre de trente-quatre. Capitaine de police, très attachée à la Bretagne et à Quimper où elle réside, elle nous donne l occasion de découvrir non seulement les divers paysages et villes du pays, mais aussi ses réalités économiques. La plupart du temps basées sur des faits réels, les fictions dans lesquelles elle nous entraîne nous confrontent au contexte social et culturel d aujourd hui. Loin du folklore et des clichés touristiques qu on pourrait craindre, les enquêtes, évitant la violence, sont destinés à tous publics dans un vrai style policier. À ce jour près de 3 millions d enquêtes ont été vendues, plus de par an, et 7 épisodes adaptés à la télévision. Dernières parutions : «La Villa des Quatre Vents» (Ed du Palémon), en deux tomes. 22

27 LES ÉDITEURS EN BRETAGNE COTES D ARMOR (22) EURL Asia Saint Quay Perros Kuzul Ar Brezhoneg Éditions Lannuon FINISTÈRE (29) Aber Landeda Ar Men Kemper Coop Breizh Spezet Éditions Dialogue Brest Éditions du Barbu Plougastel-Daoulas Éditions du Palémon Saint Evarzec Émgleo Breizh Brest Georama Éditions Brest Hopala Quimper Label LN Éditions Ploudalmezeau Les Armoricaines Éditions Clohars-Carnoet Preder Plomelin Quadrisigne /Éditions A. Bargain Quimper Sked Éditions Pont-l Abbé Skol Vreizh/Ar Falz Montroulez/Morlaix Yoran Embanner Éditions Fouesnant ILLE-ET-VILAINE (35) La part commune Rennes Les Portes du Large Éditions Roazhon Planète rêvée Éditions Bruz LOIRE-ATLANTIQUE (44) Agence Culturelle Bretonne de L-A Naoned Ajna de Scorto Éditions Couëron Amis de Guérande Gwenrann An Amzer Éditeur Pornic APHRN Saint-Nazaire Éditions d Orbestier St Sébastien/Loire Éditions du Traict Mesquer Gourenez Éditions Guérande Gulf Stream Éditeur Saint-Herblain JPN Editions Pornichet Le fin mot de l histoire/kalimage Guérande Le Temps Éditeur Pornizh Louli-Nemi Éditions La Baule Mémoria Éditions Assérac Millet Elsa «Enluminure» Nantes Opéra Éditions Haute-Goulaine Siloé/Ygrasil Éditions Nantes SLAB La Baule Sokrys Éditions La Baule Tabary Bernard Éditions Saint-Nazaire Vie Majuscule Guérande MORBIHAN (56) Bretons Magazine Vannes Assoc. Ecrivains Bretons Vannes E.L.A. Emerg-Littér & Art Meslan Éditions Flammes d âmes Noyal Pontivy Éditions des Montagnes Noires Gourin Route du Soleil Editions Ploemeur LES ÉDITEURS HORS BRETAGNE INDRE ET LOIRE (37) Diabase Éditions La Riche MAINE-ET-LOIRE (49) Artisans Voyageurs Éditeurs St-Germain-des-Prés Écrituriales-des Auteurs et Éditeurs Le Longeron Le Petit Pavé Editions St Jean des Mauvrets Société des Poètes français Landemont DEUX-SEVRES (79) Geste Éditions La Crèche VENDEE (85) Assoc. Soc & Foc Editions La Meilleraie-Tillay Éditions Ivoire-Clair Saint Gilles-Croix de Vie PARIS et RÉGION PARISIENNE Éditions du Sonneur Paris Éditions Ebla Montgeron Éditions Edilivre Saint-Denis LIBRAIRES PRESENTS AU FESTIVAL Librairie du Casino La Baule Librairie Gweladenn Saint-Nazaire 23

28 Liste des auteurs présents : - A Thérèse ANDRE-ABDELAZIZ (samedi & dimanche) ANNA SARA (samedi & dimanche) Michèle ARNAUD (samedi & dimanche) Michèle ASTRUD (dimanche après-midi) AGEDIOS (dimanche après-midi) - B - Patrick BAUL (dimanche après-midi) Ray BARDIN (samedi & dimanche) Jean-Pierre BATHANY (samedi & dimanche) Alexandra BEAUVAIS (samedi & dimanche) Jean-Claude BELFLORE (samedi & dimanche) Clotilde BERNOS (samedi & dimanche) André BERNICOT (samedi & dimanche) Nathalie de BROC (samedi & dimanche) Anne-Marie BREGEON (samedi & dimanche) Christian BLANCHARD (samedi & dimanche) Albert BLANCHARD (samedi & dimanche) Claire BLANCHARD (samedi & dimanche) Veronik BLOT (samedi & dimanche) Roger BOIRIAU (samedi & dimanche) Olier BIGUET (samedi & dimanche) Jean BROUILLET (samedi & dimanche après-midi) Bernard BRUNELIERE (samedi & dimanche) Margot BRUYERE (samedi & dimanche) Pierre BOUCHET-DEHOUX (samedi & dimanche) Marie-Paule BOUFFET (samedi & dimanche) - C - Chloé CHAMOUTON (samedi & dimanche) Christophe CHAPLAIS Anne Chaté (samedi & dimanche) Gérard CHEVALIER (samedi & dimanche) Jacques CLEMENT (samedi & dimanche) Nathalie CORDIER (samedi & dimanche matin) Jakez CORNOU (samedi & dimanche) Roger COUPANEC (samedi & dimanche) - D - Josette DAVID Dodo Alexis DEALOUE (samedi après-midi) Frédérique DENEUX (samedi & dimanche) Patrick DEROUARD (samedi & dimanche) Jonathan DESLEE (dimanche matin) Dominique DUMOLARD (samedi & dimanche) Sophie DUFEU (dimanche) Anselme DJEUKAM (dimanche après-midi) 24 - E - Cécile ESCATS (samedi matin) Ebony ESSY (samedi matin) Erwan EVENOU (dimanche) - F - Jean FAILLER (dimanche après-midi) Marie FARDET Claire FOURIER (samedi & dimanche) Marie-Noëlle FOURNIER (samedi) Colette FRION (samedi & dimanche) - G - Daniel GARNIER (dimanche) Etienne GASCHE (samedi & dimanche) Georges POINT (samedi) Catherine GIRARD-AUGRY (samedi & dimanche) Lucienne GRACE-GEORGES (samedi & dimanche) Danielle GUERZIDER (samedi) Yvan GUEHENNEC (samedi après-midi) Yannick GUILBAUD (samedi après-midi) - H - Maud HENRY Martine HIDOUX-ROUSSEL (samedi & dimanche) Hervé HUGUEN (samedi & dimanche) - J - Angèle JACQ (samedi & dimanche) Denis JAILLON (samedi & dimanche) Thierry JAMET (samedi & dimanche) Fabienne JUHEL (samedi & dimanche) - K - Christiane KERBOUL (samedi & dimanche) Liza KERIVEL (samedi & dimanche) C. KOYA (samedi & dimanche) - L - Dominique LABARRIERE (samedi & dimanche) Michelle LABBE (dimanche) Josick LANCIEN (samedi & dimanche) Bernard LARMANT (samedi & dimanche) Catherine LATTEUX (dimanche) Firmin LE BOURHIS (samedi & dimanche) Yvon LE BOURHIS (samedi) M. LEFEUVRE (samedi & dimanche) Sylvain LE BRAZ (samedi matin) Dany LECENES (dimanche matin) Laurence LECONTE (samedi & dimanche) Solveiz LE COZE (samedi & dimanche)

29 M. LEFEUVRE Patrick LEHEBEL (dimanche matin) Mireille LE LIBOUX (dimanche après-midi) Jean-Pierre LE MAT (samedi après-midi & dimanche) Françoise LE MER (samedi & dimanche) Jean-Claude LE RUYET (samedi & dimanche) Mary LESTER (dimanche après-midi) Le Chat-Lumot (samedi & dimanche) Eric LESCAUDRON (samedi & dimanche) Pierre LIVORY (samedi & dimanche) Anna LOGODIN (samedi & dimanche) Hervé LOSSEC (dimanche) Liza LO BARTOLO BARDIN (samedi & dimanche) - M - Franc MALLET (samedi & dimanche) Christian MARTIN (samedi & dimanche) Pierre-Emmanuel MARAIS (dimanche) Raymond MATABOSCH (dimanche après-midi) Yves MAURICE (samedi & dimanche) Guenael MAZE (samedi & dimanche) Christophe MEIGNEN (samedi après-midi) Elsa MILLET (samedi & dimanche) Auteurs de la revue MOPALA (samedi & dimanche) Françoise MOREAU (dimanche après-midi) James MOUSSU (samedi après-midi) Joachim RIDEL (dimanche après-midi) Jean-Michel RIOU (dimanche après-midi) Y. RIVALLAIN (samedi & dimanche) Jean-Pierre ROUSSEAU (samedi & dimanche) Claude-Youenn ROUSSEL (samedi & dimanche) Jean-Luc RUSSON (samedi & dimanche) - S - Salwa SANGARAN (dimanche matin) Laetitia SIBALO (samedi après-midi) André SOUBIGOU (samedi & dimanche) Patrick SAUTROT (samedi & dimanche) - T - Bernard TABARY (samedi & dimanche) Jean-Claude TEUIERE (samedi & dimanche) Daniel TROUBLE (samedi & dimanche) Jean-Pierre THONIN (samedi & dimanche) - V-W-Y - Christian VANSTEELANDT (dimanche après-midi) Monique VERITE (samedi après-midi & dimanche) Patricia VIGNAUX (samedi après-midi) Cécile WHITE (samedi) Sylvie YVART (samedi matin) - N - Jean-Pierre NENNIG (samedi & dimanche) Stéphane NICOLLIER (samedi matin) G. NICOLEAU (samedi & dimanche) - O - Jocelyne OLLIVIER-HENRY (samedi & dimanche) Louis OURY (samedi) - P - Claire PAILLE (samedi après-midi) Stéphane PAJOT (dimanche) Jean-Yves PAUMIER (samedi & dimanche) Anne-Yvonne PASQUIER (dimanche) Grégoire PELLEQUER Jacques PENEAU (samedi & dimanche) Michel PHILIPPO (samedi & dimanche) Jacques POULLAOUEC (samedi & dimanche) Pascal PRATZ (samedi & dimanche) Gérard PREMEL (samedi & dimanche) Marie-Hélène PROUTEAU (samedi & dimanche) Yves PINGUILLY (samedi & dimanche) - R - Martine RABOUIN (samedi) Christian RENAUT (samedi & dimanche) 25

30 LA BRETAGNE AU FEMININ LES ANIMATIONS Jeudi 22 NOVEMBRE à 18 heures Centre Culturel ATHANOR En partenariat avec la Société des Amis de Guérande CONFÉRENCE DE Philippe TOURAULT suivie d une séance de dédicaces Historien nantais, président du jury du Grand Prix du Livre d Histoire, membre de l Académie Littéraire de Bretagne et des Pays de la Loire, il est l auteur d une dizaine d ouvrages sur l histoire de la Bretagne notamment. La biographie qu il a consacrée à Anne de Bretagne (éditions Perrin) en est à sa troisième édition. Cette conférence consacrée à «ANNE DE BRETAGNE» a rencontré un formidable succès. Philippe Tourault a su enchanter son auditoire venu nombreux pour celle qui, tout en acceptant la couronne royale, est restée toute sa vie profondément bretonne. 26

31 27

32 LES ENTRETIENS LITTERAIRES Animés par Françoise POMARD et Jean-Eric LAGESSE se sont succédé «non-stop» les samedi et dimanche après-midi. Liza KERIVEL Françoise LE MER Claire FOURIER Fabienne JUHEL 28 Anne CHATÉ Martine HIDOUX-ROUSSEL

33 LES ENTRETIENS LITTERAIRES Animés par Françoise POMARD et Jean-Eric LAGESSE se sont succédé «non-stop» les samedi et dimanche après-midi. Nathalie de BROC Marie Hélène PROUTEAU Michèle ARNAUD Mary LESTER Thérèse ANDRE-ABDELAZIZ 29

34 BODAD-LENN Cercle de lecture en breton Animé par Pierre-Emmanuel Marais Une animation qui rencontre un vrai succès... Traduction simultanée en français par Sten Charbonneau Une trentaine de personnes ont participé à l animation proposée par le Bodad-lenn de Kentelioù an noz (cercle de lecture de l association de cours de breton de Nantes-Naoned) dans le cadre du festival de Guérande. Cette animation était accessible à tous puisqu une traduction simultanée était organisée par l office de la langue bretonne. Cette année, étaient invités, Angèle Jacq, romancière bretonnante dont l œuvre est écrite en français mais souvent parsemée de dialogues en breton, et Thierry Jamet, l éditeur d Harry Potter en breton. À noter que Thierry Jamet a été élu bretonnant de l année lors de prix décernés par France 3 pour l édition du best-seller de JK Rowlings en breton et l ouverture d une école Diwan à Pornic. 30

35 Médiathèque Samuel Beckett Centre Culturel Athanor Dans le cadre du 9 ème Festival du Livre en Bretagne de Guérande, la Médiathèque est ouverte normalement le samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h et propose une ouverture exceptionnelle le dimanche de 10h à 12h30 et de 14h30 à 17h30 pour les rencontres et animations (pas de prêt possible). En partenariat avec Gourenez. Samedi 24 novembre à 10 h 30 Samedi multimédia [7-12 ans sur réservation] Découverte de sites internet ludiques sur le thème de la Bretagne, de la mer et des pirates et sur les femmes bretonnes... En partenariat avec le cybercentre municipal. Dimanche 25 novembre de 10 h 30 à 12 h. Histoires jouées et contées en Breton avec Petrapoenko Histoires pour enfants sages et moins sages de 3 à 93 ans, jouées et contées en Breton. Animation proposée par la troupe de théâtre du pays guérandais «Petrapoenko» de l association Skol al louarn. Tout public, bretonnant ou non. et Médiathèque Samuel Beckett Centre culturel Athanor, 2 avenue Anne de Bretagne Guérande Renseignements au

36 E x p o s i t i o n D i s ko u e z a d e g Musique classique Sonerezh klasel Cras, Ladmirault, Le Flem, Le Penven, Ropartz... Contact : Académie Paul Le Flem

37 Balade littéraire à Guérande Depuis 2004, Guérande a rejoint le cercle prestigieux des 120 Villes et Pays d Art et d Histoire de France. C est tout naturellement que le Festival a établi un partenariat avec l Office de Tourisme de Guérande pour mettre en place des visites de la Ville en proposant à nos visiteurs de marcher dans les pas des illustres hommes de lettres qu elle a inspirés : Balzac, Daudet, du Camp, Zola, Le Goffic, Gracq 33

38 34 L accueil des visiteurs a été assuré par les étudiants TTS-AGTL du LYCEE GRAND AIR DE LA BAULE

39 CONFÉRENCE DE PRESSE Lundi 12 Novembre 2012 en mairie de Guérande Xavier Herveau - Pêr Loquet - Christian Renaut - Loïc Robert - Josick Lancien Catherine Bailhache - Françoise Pomard 35

40 PROMOTION ET COMMUNICATION Annonces presse - Agence Bretagne Presse - Tous les quotidiens locaux et régionaux supplément Ouest France pour le Festival (1500 ex) Affichage dans les villes - De Vannes à Nantes, en passant par Rennes - Les médiathèques et les bibliothèques de Loire-Atlantique Vecteurs de communication flyers représentant l affiche du festival distribués dès juillet Distribution réseau culturel, région : Angers, Nantes, Vannes, Rennes et Loire-Atlantique dépliants programme du festival catalogues sacs en papier Kraft - 1 banderole sur les remparts, porte Saint-Michel (120x450cm) - 1 emergent Recto/Verso à l entrée de Guérande route de Nantes (350x640cm) - 2 balancelles installées dans Guérande le samedi 24 novembre (120x170cm) affiches Conférence de presse - Hôtel de Ville de Guérande, Lundi 12 novembre

41 37

42 38

43 39

44 REGARD SUR LES ANNÉES PASSÉES Ces personnalités nous ont fait le plaisir d assumer la fonction de Président d honneur : Nathalie DE BROC «La Bretagne au féminin»

45 PROJET 2013 «LE 10 ème ANNIVERSAIRE» du FESTIVAL DU LIVRE EN BRETAGNE DE GUÉRANDE Du 21 au 24 Novembre Le jeudi 21 une conférence Le vendredi 22 soirée de pré-ouverture en partenariat avec CINÉ PRESQU ILE Les samedi 23 et dimanche 24 Rendez-vous d automne des éditeurs, des auteurs et des lecteurs, le Festival du Livre en Bretagne de Guérande fera découvrir à un large public des ouvrages en relation avec la Bretagne au Centre Culturel Athanor. Entrée libre et gratuite Gourenez Fédération des Associations Bretonnes du Pays Guérandais 3, rue Aristide Briand Guérande 41

46