RETAIL BANKING SERVICES

Transcription

1 LENDING SERVICES Interest rate Medium and Long term Investment Taux d intérêt Investissement à Moyen et Long Terme Between 14% and 16% Interest Rate Working Capital Taux d intérêt pour Fonds de Roulement 16% Interest Rate Mortgage Loans Taux d intérêt pour Crédit Habitation 16% Interest Rate Leasing loans Taux d intérêt Credit Leasing 16% Service Commission Fee Frais Commission de Service 0.75% of loan; Max Rwf 7.5 M Commitment Fee Frais Commission d Engagement 1% per annum of undisbursed loan Management Fee Frais de Gestion 0.5% per annum Penalty fee Intérêt de retard 4% per annum on arrears Restructuring fee Frais de réamenagement 0.5%; Min Rwf 50,000 and Max of Rwf 2.5 M Prepayment Fee Pénalité remboursement anticipé 5% RETAIL BANKING SERVICES 1.CASH WITHDRAWAL Local currency on current account Compte courant monnaie locale (Frw) Local currency on saving accounts (within the limits) Compte d Epargne monnaie locale (respect limite) Local currency on saving accounts beyond Compte d Epargne en monnaie locale avec Commission of 0.25% or 7 days of notice;

2 authorized limit dépassement montant Min Rwf 1,000 Local currency on saving accounts (beyond number of withdrawals) Foreign Currency (cash credits) Compte d Epargne en monnaie locale avec dépassement nombre de retraits Retrait Monnaie Etrangère 1% of the value 2.OVERDRAFT Service commission fee Frais commission de service 0.75% of the loan; Max of Rwf 7.5 M Interest rate Taux d intérêt 20% per annum Non utilization fee Commission ligne de crédit non utilisé 2% per quarter; Min Rwf 50,000 3.CASH DEPOSIT Local currency Monnaie locale Foreign currency series 2003 (USD) and below Foreign currency value USD 20 and below Monnaie Etrangère série 2003 et en dessous (dollar américain) Monnaie Etrangère valeur de 20 dollar américain et en dessous) 2.5% of the value 2.5% of the value 4.REMUNERATION ON DEPOSITS CURRENT ACCOUNTS RWF 50,000,000 RWF 100,000,000 50,000,000 RWF 100,000,000 RWF 2% per year RWF 100,000,001 RWF 500,000, ,000,001 RWF 500,000,000 RWF 3% per year Above RWF 500,000,000 Plus de 500,000,000 RWF 4% per year SAVING ACCOUNTS Type I (classic) with withdraw once a week Type I (classique) avec retrait une fois par semaine 5% per year Type II (with withdraw once a month) Type II (avec retrait une fois par mois) 6% per year Type III (open: RWF 100,000 and transfer of at least RWF 100,000 every month; withdraw once per quarter; balance on account: RWF 100,000) Type III (ouverture compte: 100,000 RWF et versement mensuel d au moins 100,000 RWF; retrait une fois par trimestre; solde au compte: au moins 100,000 RWF 7% per year Gira Icumbi savings Compte Epargne Gira Icumbi 8% per annum

3 TERM DEPOSITS 3 months 3 mois REPO + Margin 6 months 6 mois REPO + Margin 12 months 12 mois REPO + Margin 5.ACCOUNT MANAGEMENT FEE Account management fee (USD/EURO/GBP) Frais de tenue de compte (USD/EURO/GBP) RWF 1,000 per month or equivalen t in foreign currencies Dormant accounts Comptes dormants RWF 5,000 Account reactivation fee Frais réactivation de compte RWF 5,000 Account balance certificate Attestation solde de compte RWF 5,000 Audit certification for clients Attestation de solde de compte aux auditeurs RWF 25,000 Cheques book fees Frais carnet de chèques RWF 2,500 (24) ; RWF 5,000 (48) Cheques book fees - Express Frais carnet de chèques express RWF 3,000 (24) ; RWF 6,000 (48) Counter receipt 24 leaves Carnet de reçus 24 feuilles RWF 1,500 Counter receipt 48 leaves Carnet de reçus 48 feuilles RWF 2,500 Withdraw by using BRD s receipt Retrait avec utilisation reçu BRD RWF 2,500 Standing order book fees Frais ordre permanent RWF 2,500 (24) ; RWF 5,000 (48) ATM card fees Frais remise carte ATM RWF 5,000 per year ATM transaction not on BRD ATM Mouvement sur ATM n appartenant pas à la BRD RWF 400 ATM PIN issuing Octroi de PIN ATM RWF MOBILE BANKING Account balance Solde sur compte RWF 80 Account movement alert Alerte mouvement sur compte RWF 20 Mini statements Historique de compte RWF 100 Internal transfer same client Transfert interne même client RWF 100

4 Internal transfer different client Bills and payments electricity, airtime Transfert interne client différent Paiement factures électrogaz, carte d abonnement RWF 300 RWF OTHER FRONT OFFICE SERVICES Account opening Ouverture de compte Cheque certification fees Certification de chèques RWF 3,000 Supervision of permanent order Surveillance ordre permanent RWF 6,000 per year (RWF 500 per month) Bounced cheque Chèque sans provision 5% of its value Cheque from clearing without funds on account Chèque payé sans fonds sur le compte 1.5% of its value Certificates (indebtedness,..) Attestations (créance,..) RWF 5,000 Cheque opposition Opposition chèque RWF 5,000 per cheque Stopping cheque per instruction Opposition chèque par instruction 10% of its value Account closure fee Frais de fermeture de compte RWF 5,000 Cheque book destroying fee (cheque not collected after 3 months) Voucher searching fees below 5 years Voucher searching fees above 5 years Destruction chéquier no collecté après 3 mois) Frais de recherche de pièce avant 5 ans Frais de recherché de pièce après 5 ans RWF 2,500 RWF 10,000 RWF 50,000 Bank statement fees Historique d un compte RWF 1,000 per page Account balance certificate Attestation de solde RWF 5,000 Setting up standing order Monthly payment standing order Mise en place d un ordre permanent Paiement mensuel d un ordre permanent RWF 5,000 per year Unpaid standing order Ordre permanent impayé 1% of its value ; Min RWF 1,000

5 TRADE FINANCE 1.IMPORT LETTER OF CREDIT LC issuing covered amount/issuing commission Emission lettre de crédit montant provisionné 0.4% ; Min RWF 30,000 per quarter LC issuing non covered amount/ Issuing commission Emission Lettre de Crédit montant non provisionné 1% ; Min RWF 50,000 per quarter SWIFT charges (covered or uncovered) Frais SWFT (montant provisionné ou non provisionné) RWF 25,000 per SWIFT LC amendment Modification LC amount - Covered amount Modification montant Lettre de Crédit partie provisionnée 0.5% per amendment amount - non covered amount Modification montant Lettre de Crédit - partie non provisionnée 1% per amendment duration covered amount Modification durée Lettre de crédit montant provisionné 0.5% per amendment duration non covered amount Modification durée Lettre de Crédit montant non provisionné 1% per amendment Other LC modification Autre modification sur Lettre de Crédit RWF 25,000 Cancellation commission LC (covered or uncovered) Commission d annulation Lettre de Crédit RWF 30,000 Payment Paiement Covered amount / payment commission Montant provisionné / paiement commission 0.3% ; Min RWF 30,000 Non covered amount / payment commission Montant non provisionné / paiement commission 0.3% ; Min RWF 30,000 SWIFT charges (covered or uncovered) Frais SWIFT (montqnt provisionné ou non provisionné) RWF 25,000

6 2. EXPORT LETTER OF CREDIT Opening commission Commission d ouverture Advising commission Commission liée au conseil RWF 25,000 Confirmation commission Commission de confirmation 0.3% ; Min RWF 50,000 ; Max RWF 200,000 Payment commission Commission de paiement 0.3% ; Min RWF 50,000 ; Max RWF 300,000 Modification commission Frais de modification RWF 15,000 SWIFT charges Frais SWIFT RWF 25, IMPORT DOCUMENTARY COLLECTION Opening of import collection document Unpaid bills supervision Commission d ouverture RWF 10,000 Factures de surveillance non payées RWF 10,000 monthly Payment commissions Paiement commissions 0.5% ; Max RWF 250,000 SWIFT message Frais message SWIFT RWF 10, EXPORT DOCUMENTARY COLLECTION Opening of export collection document Ouverture documents d exportation RWF 10,000 Payment receipt Reçu de paiement 0.5%; Max RWF 250,000 SWIFT message Frais message SWIFT RWF 10, TRANSFERS Local transfers in USD Transferts locaux en dollars américains Outgoing transfers Incoming transfers SWIFT charges on transfers Transferts vers l extérieur du pays Transferts en provenance de l extérieur du pays Frais message SWIFT pour les transferts 0.3% ; Min RWF 20,000 ; Max RWF 100, % ; Min RWF 5,000 ; Max RWF 25,000 RWF 10,000

7 6. GUARANTEES Handling fee Frais d administration RWF 10,000 Guarantee with 100% cash collateral Guarantee without cash collateral Garantie avec provision à 100% Garantie avec compte non provisionné 1.5% per year taken on quarterly basis 3% per year taken on quarterly basis Management fee Frais de gestion RWF 20, INVOICE DISCOUNTING Issuing commission Frais/commission d émission 0.75% per quarter Management fee Frais de gestion RWF 20,000 per quarter Handling fee Frais d administration RWF 10,000 payable once Debit interest Intérêt débiteur 18% payable with the principal TENDER 1. TENDER DOCUMENT Tender from RWF 10.0 M to RWF 50.0 Marché de 10 M FRW à 50 M FRW RWF 20,000 Tender above RWF 50.0 M Marché de plus de 50 M FRW RWF 50,000 Done at Kigali, 31 st December 2013 KANYANKOLE Alex Chief Executive Officer