USB cable users: Do not connect the USB cable until step A2.

Transcription

1 Bsis Guide Strt Here Commenez ii 1 USB ble users: Do not onnet the USB ble until step A2. Utilisteurs de âble USB : Ne onnetez ps le âble USB vnt l étpe A2. Use this guide to set up the hrdwre nd onnet the HP All-in-One to either your omputer or working network. If you hve problems during setup, see Troubleshooting lter in the guide. Utilisez e guide pour onfigurer le mtériel et onneter le périphérique HP Tout-en-un à votre ordinteur ou à un réseu fontionnel. Si vous renontrez des problèmes durnt l onfigurtion, reportez-vous à l rubrique Dépnnge plus loin dns e guide. 2 Remove ll tpe nd lift disply Retirez les rubns dhésifs et soulevez l érn b Remove ll tpe nd protetive film from the lid nd from the front nd bk of the devie. b Lift the olor grphis disply nd remove the protetive film. You n djust the height of the disply to position suitble for viewing. Retirez tous les rubns dhésifs insi que le film proteteur du pot et des prties vnt et rrière du périphérique. b Soulevez l érn grphique ouleur et retirez le film proteteur. Vous pouvez régler l huteur de l érn dns une position permettnt de le voir orretement. 3 Lote omponents Repérez les omposnts HP Photosmrt C5100 All-in-One series **The ontents of your box my differ. Windows/M CD Bsis Guide 4 x 6 in (10 x 15 m) photo pper USB ble* *Purhsed seprtely Additionl network equipment speified lter in the guide. Guide d utilistion **Doumenttion CD **CD de doumenttion Adpter Adptteur Ink Crtridge Power Cord Crtouhe d enre Cordon d limenttion Ppier photo u formt 10 x 15 m (4 x 6 poues) Control pnel feplte (my be pre-tthed) Che du pnneu de ommnde (peut voir été monté vnt expédition) Câble USB * *Aheté séprément Ethernet ble* *Purhsed seprtely Câble Ethernet * *Aheté séprément **Le ontenu du rton peut vrier. Equipement réseu supplémentire mentionné plus loin dns e guide. HP Photosmrt C5100 All-in-One series Setup Guide Guide de onfigurtion du périphérique Tout-en-un HP Photosmrt série C5100

2 4 Atth the ontrol pnel feplte (if not tthed) Instllez le he du pnneu de ommnde (si néessire) Position the ontrol pnel feplte over the buttons on the devie. b Press down firmly on ll edges of the overly to seure it. Mke sure ll buttons re visible nd not bloked. b Plez le he du pnneu de ommnde udessus des boutons du périphérique. b Appuyez fermement sur les bords du he pour le mettre en ple. Assurez-vous que tous les boutons sont bien visibles et qu ils ne sont ps bloqués. 5 Lod pper into both trys Chrgez du ppier dns les deux bs Min try: B prinipl : b Lod plin white pper in the bottom pper try. Plin pper is needed for lignment. Chrgez le b inférieur de ppier bln ordinire. Du ppier ordinire est néessire pour l lignement. d 2 HP All-in-One / HP Tout-en-un

3 5 Lod pper into both trys Chrgez du ppier dns les deux bs Photo pper try: B à ppier photo : e f g e Lift the output try. f Pull out the photo try. g Lod the 4 x 6 inh (10 x 15 m) photo pper from the smple pk with the e Relevez le b de sortie. f Retirez le b photo. glossy side down in to the photo try. g Chrgez du ppier u formt 10 x 15 m (4 x 6 poues) fourni en exemple dns le b photo, en orientnt les feuilles ôté brillnt vers le bs. Tip: If the pper is tbbed, mke sure the tb is towrds you. Conseil : Dns le s de feuilles à onglets, ssurez-vous que les onglets sont tournés vers vous. h i HP All-in-One / HP Tout-en-un 3

4 6 Connet the power ord nd dpter Brnhez le ordon d limenttion et l dptteur USB ble users: Do not onnet the USB ble until instruted lter in this guide. Utilisteurs de âble USB : Ne onnetez ps le âble USB tnt que vous n y êtes ps invité. 7 Press the On button Appuyez sur le bouton Mrhe/Arrêt After you press the On button, wit for the prompt on the olor grphis disply before ontinuing. Après voir ppuyé sur le bouton Mrhe/Arrêt, ttendez l invite sur l érn grphique ouleur vnt de poursuivre. 4 HP All-in-One / HP Tout-en-un

5 8 Open the ess door Ouvrez l porte d ès b 9 Lift lthes inside of the devise Relevez les loquets à l intérieur du périphérique Squeeze the bottom of eh lth to relese it, nd then lift the lth. b Lift ll six lthes. Appuyez sur le bs de hque loquet pour les déverrouiller, puis les relever. b Relevez les six loquets. b HP All-in-One / HP Tout-en-un 5

6 10 Insert ll six ink rtridges Insérez les six rtouhes d enre Mth the olor nd pttern of the ink rtridge to the olor nd pttern on the print rrige. Push the blk ink rtridge in to the first slot on the left. Close the lth. b Repet with eh of the olor ink rtridges. Mke sure eh lth is seure. b Note: Use only the ink rtridges tht me with the printer. The ink in these rtridges is speilly formulted to mix with the ink in the print hed ssembly t first-time setup. Fites orrespondre l ouleur et le motif de l rtouhe d enre à eux du hriot d impression. Insérez l rtouhe d enre noire dns le premier emplement situé à guhe. Fermez le loquet. b Répétez l opértion pour hune des rtouhes d enre ouleur. Assurez-vous que hun des loquets est orretement refermé. Note : N utilisez que les rtouhes d enre fournies ve l imprimnte. L enre de es rtouhes est spéilement onçue pour se mélnger à l enre du hriot des têtes d impression lors de l première onfigurtion. 6 HP All-in-One / HP Tout-en-un

7 11 Close the ess door nd follow the prompts Fermez l porte d ès et suivez les instrutions After you lose the ess door, prompt ppers to lod plin white pper. Mke sure pper is loded, nd then press OK to strt the proess. The devie initilizes the ink rtridges nd ligns the printer. This tkes pproximtely 5 minutes. b After the lignment pge is printed, lignment is omplete. Chek the disply for sttus, then press OK. Reyle or disrd the lignment pge b Une fois l porte d ès refermée, un messge vous invite à hrger du ppier bln ordinire. Assurez-vous que le ppier est orretement hrgé, puis ppuyez sur OK pour lner le proessus. Le périphérique initilise les rtouhes d enre et ligne les têtes d impression. Cette opértion prend environ 5 minutes. b L proédure d lignement se termine près l impression de l pge d lignement. Vérifiez l étt sur l érn, puis ppuyez sur OK. Reylez l pge d lignement ou jetez-l. CAUTION: Do not disonnet or turn off the HP All-in-One during this time. You my her the devie mking noises. Attention : Ne déonnetez ni n éteignez le périphérique HP Tout-enun u ours de ette opértion. Le périphérique émet du bruit, e qui est norml. 12 Turn on your omputer Allumez l ordinteur Turn on your omputer, login if neessry, nd then wit for the desktop to pper. b Close ny open progrms. Allumez l ordinteur, onnetez-vous si néessire et ttendez que le bureu s ffihe. b Fermez tous les progrmmes en ours. HP All-in-One / HP Tout-en-un 7

8 13 Choose ONE onnetion type (A or B) Choisissez UN type de onnexion (A ou B) A: USB Connetion - Do not onnet yet A : Connexion USB - N étblissez ps enore l onnexion Use this onnetion type if you wnt to onnet the devie diretly to one omputer. (Do not onnet the USB ble until step A2.) Equipment needed: USB ble. For USB onnetion, go to Setion A (pge 9) for instrutions. Utilisez e type de onnexion si vous souhitez relier le périphérique diretement à un ordinteur (ne onnetez ps le âble USB vnt l étpe A2). Equipement requis : Câble USB. Dns le s d une onnexion USB, suivez les instrutions de l Setion A (pge 9). B: Ethernet (Wired) Network B : Réseu Ethernet (âblé) Use this onnetion type if you wnt n Ethernet ble onnetion between the devie nd your network. Equipment needed: hub/router/swith nd Ethernet ble. For n Ethernet ble onnetion, go to Setion B (pge 11) for instrutions. Utilisez e type de onnexion si vous souhitez relier le périphérique u réseu vi un âble Ethernet. Equipement requis : Conentrteur/routeur/ommutteur et âble Ethernet. Dns le s d une onnexion pr âble Ethernet, suivez les instrutions de l Setion B (pge 11). 8 HP All-in-One / HP Tout-en-un

9 Setion A: USB Connetion Setion A : Connexion USB Choose the orret CD A1 Insérez le CD-ROM pproprié Windows: M: Note: If the strtup sreen does not pper, double-lik My Computer, double-lik the CD-ROM ion with the HP logo, nd then double-lik setup.exe. Note : Si l érn de démrrge n pprît ps, liquez deux fois sur Poste de trvil, puis deux fois sur l iône CD-ROM omportnt le logo HP, et enfin deux fois sur setup.exe. Lote the HP All-in-One M CD. b Continue to the next pge. Lolisez le CD-ROM M du périphérique HP Tout-en-un. b Pssez à l pge suivnte. Insert the HP All-in-One Windows CD. b Follow the onsreen instrutions to instll the softwre. On the Connetion Type sreen, mke sure to selet diretly to this omputer. d Continue to the next pge. Insérez le CD-ROM Windows du périphérique HP Tout-en-un. b Suivez les instrutions d instlltion du logiiel qui s ffihent à l érn. Dns l érn Type de onnexion, veillez à séletionner Diretement sur et ordinteur. d Pssez à l pge suivnte. HP All-in-One / HP Tout-en-un 9

10 A2 Connet the USB ble Brnhez le âble USB Windows: Follow the onsreen instrutions until you see the prompt to onnet the USB ble. (This my tke severl minutes.) One the prompt ppers, onnet the USB ble to the port on the bk of the HP All-in-One, nd then to ny USB port on your omputer. M: Connet the USB ble from your omputer to the USB port on the bk of the devie. Rordez le âble USB de votre ordinteur u port USB situé à l rrière du périphérique. Suivez les instrutions ffihées à l érn jusqu u messge vous invitnt à brnher le âble USB (ei peut prendre plusieurs minutes). Une fois le messge d invite ffihé, rordez le âble USB u port situé à l rrière du périphérique HP Tout-en-un, puis à un port USB de l ordinteur. b Double-lik the HP All-in-One Instller ion. Mke sure you omplete ll sreens, inluding the Setup Assistnt. b Cliquez deux fois sur l iône Progrmme d instlltion HP Touten-un. Veillez à renseigner tous les érns, y ompris elui de l ssistnt de onfigurtion. b Follow the onsreen instrutions to omplete the softwre instlltion. b Suivez les instrutions qui s ffihent à l érn pour terminer l instlltion du logiiel. A3 Go to step 16 t the bk of this setup guide. Pssez à l étpe 17 u dos de e guide de onfigurtion 10 HP All-in-One / HP Tout-en-un

11 Setion B: Ethernet (wired) Network Setion B : Réseu Ethernet (âblé) B1 Connet the Ethernet ble Brnhez le âble Ethernet Lote the Ethernet ble tht you purhsed seprtely. b Remove the yellow plug from the bk of the devie. Connet one end of the Ethernet ble to the Ethernet port on the bk of the devie. d Connet the other end of the Ethernet ble to the hub/router/swith. e Continue to the next pge. b Repérez le âble Ethernet que vous vez heté séprément. b Retirez l prise june à l rrière du périphérique. Connetez une extrémité du âble Ethernet u port Ethernet à l rrière du périphérique. d Connetez l utre extrémité du âble Ethernet u onentrteur/routeur/ ommutteur. e Pssez à l pge suivnte. IMPORTANT: Do not onnet the Ethernet ble to ble modem. You must hve working network. If you lredy onneted the USB ble, do not onnet the Ethernet ble. Importnt : Ne onnetez ps le âble Ethernet à un modem âble. Vous devez disposer d un réseu fontionnel. Si vous vez déjà onneté le âble USB, ne reliez ps le âble Ethernet. HP All-in-One / HP Tout-en-un 11

12 B2 Choose the orret CD Insérez le CD-ROM pproprié Windows: Note: If the strtup sreen does not pper, double-lik My Computer, double-lik the CD- ROM ion with the HP logo, nd then doublelik setup.exe. M: Note : Si l érn de démrrge n pprît ps, liquez deux fois sur Poste de trvil, puis deux fois sur l iône CD-ROM omportnt le logo HP, et enfin deux fois sur setup.exe. Insert the HP All-in-One M CD. b Double-lik the HP All-in-One instller ion. Insert the HP All-in-One Windows CD. b Follow the onsreen instrutions. On the Connetion Type sreen, mke sure to selet through the network. Follow the onsreen instrutions. Insérez le CD-ROM M du périphérique HP Tout-en-un. b Cliquez deux fois sur l iône Progrmme d instlltion HP Tout-en-un. Insérez le CD-ROM Windows du périphérique HP Tout-en-un. b Suivez les instrutions à l érn. Dns l érn Type de onnexion, veillez à séletionner Pr le réseu. Suivez les instrutions à l érn. Mke sure you omplete ll sreens, inluding the Setup Assistnt. To instll softwre on dditionl omputers, go to step 14. d You must hoose unlok or ept ll firewll messges by liking Next on ny sreen tht refers to firewll. Follow ll onsreen instrutions. To instll softwre on dditionl omputers, go to step 14. Veillez à renseigner tous les érns, y ompris elui de l ssistnt de onfigurtion. Pour instller le logiiel sur d utres ordinteurs, pssez à l étpe 14. d Vous devez débloquer ou epter tous les messges du pre-feu en liqunt sur Suivnt sur tout érn fisnt référene à un pre-feu. Suivez toutes les instrutions à l érn. Pour instller le logiiel sur d utres ordinteurs, pssez à l étpe 14. Questions: Anti-virus, Anti-Spywre, or firewll progrms n blok softwre instlltion. For detils, go to enter Photosmrt C5100, nd then serh for Firewlls. Questions : Les nti-virus, les nti-espiogiiels et les progrmmes pre-feu instllés sur votre système peuvent interrompre l instlltion du logiiel. Pour plus d informtions, édez u site entrez Photosmrt série C5100 et effetuez une reherhe sur Pre-feu. Go to step 16 t the bk of this setup guide. B3 Pssez à l étpe 17 u dos de e guide de onfigurtion 12 HP All-in-One / HP Tout-en-un

13 14 Instll softwre on dditionl omputers Instllez le logiiel sur d utres ordinteurs If you hve dditionl omputers on your network, instll the HP All-in-One softwre on eh omputer. Choose the orret HP All-in-One CD for eh instlltion. Follow the onsreen instrutions. Mke sure tht you hoose the onnetion types between the network nd your HP All-in-One (not between your omputer nd the network). Si vous disposez d ordinteurs supplémentires sur le réseu, instllez le logiiel HP Tout-en-un sur hque ordinteur. Choisissez le CD HP Tout-en-un dpté à hque nouvelle instlltion. Suivez les instrutions à l érn. Assurez-vous de hoisir le type de onnexion entre le réseu et le périphérique HP Tout-en-un (et non entre l ordinteur et le réseu). 15 Go to step 16 t the bk of this setup guide. Pssez à l étpe 17 u dos de e guide de onfigurtion Troubleshooting Dépnnge Problem: The Mirosoft Add Hrdwre sreen ppers. Ation: Clik Cnel. Unplug the USB ble, nd then insert the HP All-in-One Windows CD. Refer to Setion A. Problème : L érn Ajout de nouveu mtériel de Mirosoft Windows s ffihe. Ation : Cliquez sur Annuler. Débrnhez le âble USB, puis introduisez le CD-ROM du logiiel HP Tout-en-un pour Windows. Reportez-vous à l Setion A. HP All-in-One / HP Tout-en-un 13

14 Troubleshooting Continued Dépnnge (suite) Problem: The Printer Not Found messge ppers. Ation: First mke sure tht you hve n tive onnetion with the devie. Chek your olor grphis disply for n ion. If you do not see n ion, go bk to your onnetion type Setion (A or B). If you hve n tive onnetion, try the following: Turn your devie off, wit 30 seonds, nd then turn it bk on. Try temporrily disonneting your firewll. Wired (Ethernet) network users: Chek the ble between the router nd the devie. Chek the ble between your omputer nd the devie. Mke sure your LAN rd is set up properly. Problème : Le messge Imprimnte non trouvée s ffihe. Ation : Assurez-vous d bord d voir une onnexion tive ve le périphérique. Reherhez une iône sur l érn grphique ouleur. Si vous ne voyez ps d iône, revenez à l setion du type de onnexion (A ou B). Si vous vez une onnexion tive, essyez l une des solutions suivntes : Eteignez votre périphérique, ttendez 30 seondes, puis rllumez-le. Essyez de déonneter de mnière temporire votre pre-feu. Utilisteur de réseu âblé (Ethernet) : Vérifiez le âble entre le routeur et le périphérique. Vérifiez le âble entre l ordinteur et le périphérique. Vérifiez que votre rte réseu est orretement onfigurée. HP Photosmrt C5100 All-in-One series Bsis Guide See the Bsis Guide for more troubleshooting nd dditionl set up informtion. Pour plus d informtions sur le dépnnge et sur l onfigurtion supplémentire, reportez-vous u Guide d utilistion. 14 HP All-in-One / HP Tout-en-un

15 16 Print 4 x 6 inh photo Insert the memory rd from your mer into the pproprite memory rd slot nd press the Photosmrt Express button. The Photosmrt Express menu ppers on the olor grphis disply. b Press OK to selet View & Print. The most reent photo on your memory rd ppers on the disply. Press the rrow buttons to selet different piture, then press OK. d d Keep pressing OK to print your photo. If you re looking t photo on the disply, you ould quikly print 4 x 6 inh (10 x 15 m) photo by pressing the Print Photos button. The HP All-in-One mkes print of the photo on your memory rd. Tip: To lern bout printing photos from memory rds, nd other fetures, see the Bsis Guide nd online help. For dditionl help, see support. Tip: You ould use the Reprint button to mke opy of n originl photo. Copyright 2006 Hewlett-Pkrd Development Compny, L.P.

16 17 Imprimez une photo u formt 10 x 15 m Insérez l rte mémoire de l ppreil photo dns l emplement pour rte mémoire pproprié et ppuyez sur le bouton Photosmrt Express. Le menu Photosmrt Express s ffihe sur l érn grphique ouleur. b Appuyez sur OK pour séletionner Voir & Imprimer. L photo l plus réente sur l rte mémoire s ffihe à l érn. Utilisez les touhes fléhées pour séletionner une utre photo, puis ppuyez sur OK. d d Continuez à ppuyer sur OK pour imprimer votre photo. Si vous ffihez une photo à l érn, vous pouvez très rpidement l imprimer u formt 10 x 15 m (4 x 6 poues) en ppuynt sur le bouton Imprimer photos. Le périphérique HP Tout-en-un imprime une photo de votre rte mémoire. Conseil : Pour plus d informtions sur l impression de photos à prtir de rtes mémoire et sur d utres fontions, reportez-vous u Guide d utilistion et à l ide en ligne. Pour obtenir de l ide supplémentire, onsultez le site www. hp.om/support. Conseil : Vous pouvez utiliser le bouton Réimpression pour effetuer une opie d une photo originle. Copyright 2006 Hewlett-Pkrd Development Compny, L.P. *Q * *Q * Q