Enrichir son vocabulaire. Enrichir son vocabulaire. Enrichir son vocabulaire. Enrichir son vocabulaire

Transcription

1 J ai tendu l oreille et j ai entendu ce bruit très lointain. «Tendre l oreille» signifie? J ai appelé Lucie mais elle a fait la sourde oreille. «Faire la sourde oreille» signifie? Ecouter, faire attention aux bruits Faire exprès de ne pas écouter, faire semblant de ne pas entendre Il y a de nombreux pickpockets dans le coin, je lui ai dit d ouvrir l œil. «ouvrir l œil» signifie? A cause des ronflements de son ami, il n a dormi que d un œil. «ne dormir que d un œil» signifie? Faire très attention Mal dormir

2 Je l ai à l œil car je pense qu il fera une bêtise. «avoir quelqu un à l œil» signifie? En entendant la sirène de la police, le voleur a pris ses jambes à son cou. «prendre ses jambes à son cou» signifie? Surveiller quelqu un Partir à toute vitesse, s enfuir. Cet athlète est très en jambe en ce moment, il bat tous les records. «être en jambe» signifie? Il a gagné! Ça me fait une belle jambe! «Ça me fait une belle jambe» signifie? Etre en pleine forme Je m en fiche, cela ne me sert à rien.

3 Elle a pris son courage à deux mains et a attrapé le serpent. «prendre son courage à deux mains» signifie? Il a failli tomber par la fenêtre mais heureusement il y a eu plus de peur que de mal! «plus de peur que de mal» signifie? Faire un gros effort pour se décider à faire quelque chose Rien de mal n est arrivé malgré la peur. Mes parents se sont mis sur leur trente et un pour sortir dîner. «se mettre sur son trente et un» signifie? Il s est creusé la tête pour lui trouver un cadeau original car elle possède déjà tout! «se creuser la tête» signifie? Mettre ses plus beaux habits Réfléchir beaucoup

4 Elle a avalé son médicament d un trait. «avaler d un trait» signifie? Je sais qu il ne m aime pas, il a une dent contre moi! «avoir une dent contre quelqu un» signifie? Boire d un seul coup En vouloir à quelqu un Avec ce pantalon, on dirait qu il va aux fraises. «aller aux fraises» signifie? Vivement midi, j ai l estomac dans les talons! «avoir l estomac dans les talons» signifie? Porter un pantalon trop court Avoir très faim, être affamé

5 Il était inculpé mais il a été blanchi! «être blanchi» signifie? Avec ces blagues pas toujours drôles, il me casse les pieds! «casser les pieds» signifie? Etre innocenté Enerver, embêter Cela fait un bail que je ne l avais pas vu! «cela fait un bail» signifie? Je ne trouve vraiment pas la solution, je donne ma langue au chat! «donner sa langue au chat» signifie? Cela fait longtemps Demander la solution d une énigme

6 On a beau le conseiller, il n en fait qu à sa tête! «n en faire qu à sa tête» signifie? Marc est souvent dans la lune ces derniers temps. Sais-tu si quelque chose le préoccupe? «être dans la lune» signifie? Etre têtu Etre rêveur, étourdi Ce vieux monsieur avec son costume propre et bien taillé est toujours tiré à quatre épingles «être tiré à quatre épingles» signifie? Il n est pas dans son assiette ces jours-ci, il doit couver quelque chose! «ne pas être dans son assiette» signifie? Etre élégant, bien habillé Ne pas être en forme

7 A cette heure-ci, il n y a pas un chat sur l autoroute. «il n y a pas un chat» signifie? Mélanie s est levée du mauvais pied ce matin, mieux vaut ne pas l importuner, sinon gare! «se lever du mauvais pied» signifie? Il n y a personne Etre de mauvaise humeur Martin a mis beaucoup de cœur à son ouvrage et il a fini sa cabane en une journée! «mettre du cœur à l ouvrage» signifie? Ce jeune homme n a pas froid aux yeux, il n a pas hésité à sauter du pont pour secourir ce chien qui allait se noyer! «ne pas avoir froid aux yeux» signifie? Travailler avec enthousiasme Etre courageux, téméraire

8 Il a perdu la tête! Il fait n importe quoi! «perdre la tête» signifie? Paul a enfin prêté l oreille à ce qu on lui demandait et il a changé d avis! «prêter l oreille» signifie? Devenir fou Ecouter attentivement A cause de ses mauvaises notes, il s est fait remonter les bretelles pas ses parents! «se faire remonter les bretelles» signifie? Il se fait du mauvais sang pour son ami qui est malade! «se faire du mauvais sang» signifie? Se faire gronder, sermonner Se faire du souci

9 Comme il a perdu son travail, il va devoir se serrer la ceinture! «se serrer la ceinture» signifie? Après sa chute, Jean est tombé dans les pommes! «tomber dans les pommes» signifie? Faire des économies S évanouir Il travaille d arrache-pied pour réussir ses examens! «travailler d arrache-pied» signifie? Il a refusé d acheter une toile de Picasso à bas prix et maintenant il s en mord les doigts. «s en mordre les doigts» signifie? Travailler très intensément Regretter

10 Pour les fêtes, maman met les petits plats dans les grands! «mettre les petits plats dans les grands» signifie? Il est très dépensier, il jette l argent par les fenêtres! «jeter l argent par les fenêtres» signifie? Préparer avec soin des mets raffinés Dépenser inutilement, gaspiller Durant la réception, il a filé à l anglaise! Nous ne nous sommes aperçus de son absence que bien plus tard! «filer à l anglaise» signifie? Partir discrètement sans se faire remarquer Maintenant que le lion qui s était échappé du zoo a été retrouvé, les campeurs peuvent dormir sur leurs deux oreilles! «dormir sur ses deux oreilles» signifie? Etre rassuré