PDF vytvorené pomocou súšobnej verzie pdffactory Pro

Transcription

1 Le premier mois d'automne est septembre. Les élèves reviennent à l ecole avec les feuilles jaunes. Après les grandes vacances nous avons beaucoup de travail avec l écriture et les dictées. Pourtant nous nous réjouissons de nos camrades de classe. L automne est superbe. Nous pouvons voir l'automne par la fenêtre de notre classe. C est notre dernier automne à l ecole Atómová donc nous en voulons profiter. (Michaela Varényiová)

2 CHERS AMIS DE FRANCE Merci beaucoup pour votre beau projet. Aussi nous voudrions vous présenter notre ville. 2

3 C'est une des grandes villes en Slovaquie, située au centre de la Plaine trnavienne, avec l altitude de 146 mètres. C est à 45 km de Bratislava. Étant donné que à Trnava il y a des nombreuses églises catholiques, elle est surnomée le Petit Rome. Au carrefour des anciennnes routes commerciales, près de la rivière Trnavka, a été fondé le cité marchand - Trnava. La première mention écrite de notre ville date de Trnava a été la première ville royale libre en Slovaquie. En 1238 le roi hongrois Belo IV l a accordé les droits. De tepms en temps, la ville est changée au centre commercial, d affaire et artisant.. Grâce à une histoire riche, la ville devient connue par ses monuments historiques et culturelles. La Place de Sainte Trinité est appellée selon la statue de Saint Trinité. Prè d ici se trouvent: La Tour municipale, la Maison culturelle et le Théâtre de Ján Palárik. La statue de Sainte Trinité à la Place de Sainte Trinité. Derrière la statue on voit le théâtre et au fond se trouve l Église franciscain. 3

4 L église de la cure a été consacré à Saint Nicolas, patron des pauvres. C est la cathédrale de Saint Nicolas. La rue Kapitulská appartient aussi au centre historique de Trnava. On peut se reposer dans un parc qui se trouve le long de la rue. La place de Saint Nicolas est près d ici. En tête du parc se dresse le monument de Mikuláš Schneider Trnavský. C est le musicien. Au bout de la rue se trouve Le Musée de la Slovaquie occidentale. C est la Rue Kapitulská. Le temple juif Status Quo appartient actuellement à la Galerie de Ján Koniarek. Il y a des différents vernissages. Le mercredi on ouvre la coupole du temple pour voir des exposés. Devant le temple se trouve le monument des victimes du holocaust. 4

5 La ville Trnava est posée sur une plaine mais sulement 25 km de la ville se trouve la chaîne Petites Carpates. Au sud-ouest de Trnava se trouve le centre récréatif le Moulin de pierre. On y trouve plusieurs étangs et une piscine. Pour alle au Moulin de pierre, on passe par un bois où on peut faire du roller ou du jogging. La richesse de cette aire est très variéé. Il y existe 150 éspèces d oiseaux. (Patrícia Čápková) 5

6 préférée est Angelina Jolie. Son chanteur préféré est Justin Timberlake et Fatal bazuka. Son père s appelle Zdeno. Il travaille comme manager. Sa mère s appelle Klaudia. Elle est médecin. Il a une soeur Kristína et un frère Patrik. Patrik a 5 ans et Kristina a 3 ans. David a un petit chien Julia aussi. (Matúš Malý) Elle fait du basketball. Elle a les yeux bruns et les cheveux bruns. Sa couleur favorite est le rouge. Son chanteur favorit est Chris Brown. Pendant le week-end, elle sort avec ses camarades. Elle a un frère. Il s appelle Tomáš. Il a 18 ans. Veronika a un petit chien. Il s appelle Toby. C est un terier yorkshir. Son surnom est Wewe. J ai beaucoup de vécus avec Wewe. (Patrícia Čápková) Bonjour, mon camarade s appelle Matúš. Il habite à Trnava. Il a 15 ans. Il joue au football et au tennis. Il a les cheveux bruns et les yeux bruns. Il est grand. Il a une petite soeur et un frère. Sa soeur s appelle Frederika et son frère s appelle Mario. Mario a 10 ans. Mario joue au basket-ball. Il va à l école primaire. Frederika a 5 ans. Elle va à l école maternelle. La mère de Matúš s appelle Andrea. Elle est plus grande que Matúš. Elle travaille à la poste. Le père de Matúš s appelle Adrian. Il travaille à l hôpital. Il est docteur. Matúš a un grand-père. Il s appelle Lajosh. Il est en retraite. Matúš aime le Hip-hop et le punk-rock. Il aime jouer à la poursuite. Matúš est mon bon cammarade. (David Vyskoč) Mon ami David Vyskoč a 14 ans. Il est petit, mince et brun. Il habite dans le village Ružindol. Ses hobies sont: le football et le takewon-doo. Il aime le football. Son club favori est FC Barcelona et son joueur favori est Ronaldino. David Joue de la guitare aussi. Il aime manger du pizza, des légumet et des fruits. Il préfère faire dus port et il n aime pas lire des livres. Il aimme la musique moderne et les films. Son actrice Coucou! Je vous présente ma très bonne camarade de classe. Elle s appelle Adriána Machalcová. Son surnom est Aďa. Elle a 15 ans. Elle va à l école primaire Atómová. Elle est née le 26 octobre 1993 à Trnava. Elle est très jolie. Elle a les cheveux bruns et les yeux bleus. Elle mésure à peu près 167 cm et elle pèse à peu près 52 kg. Elle aime sortir avec ses amis. Aďa aime faire du handball. Elle a le caractère optimiste. Elle est amusante. Aďa est toujours joyuse. Sa mère s appelle Anna et son père s appelle František. Aďa est ma bonne camarade de calsse. (Lucia Novanská) Je vous présente mon amie. Elle s appelle Veronika. Elle a 15 ans. Elle habite près de Trnava. Son adresse, c est 14, rue Hliny. Elle est amusante, allègre et sportive. Je vous présente ma très bonne camarade de classe. Elle s appelle Lucia Novanská. Elle a 14 ans.sa taille est proportionnée por son âge. Elle est très jolie. Elle a les cheveux bruns et les yeux bruns aussi. Elle mésure 155 cm et elle pèse 45 kg. Elle s habille sportivement. Le tee-shirt, le jeans et les baskets sont son habillement favori. Lucia a le caractère optimiste. Elle est dulcinée, amusante et elle est toujours joyeuse. Elle n est jamais pas été triste, seulement comme elle a eu le grave argument. Sa maman s appelle Jana et son père s appelle Marek. Elle n a ps de frère et de soeur. Elle est enfant unique. Elle aime sortir avec ses amis et en été elle va à la piscine. (Adriana Machalcová) 6

7 football et du hockey. Il va au cours de danse. (Robert Švec) Coucou, je vous présente mon camarade de classse Marek. Il a 14 ans. Il a les yeux verts et les cheveux bruns. Je connais son film préféré, c est Transformers. Il aime le Hip-hop et les sports. Ses hobies sont: tennis, football, famille et copains. Il veux étudier à l Université de Trnava. Il a une soeur, Lenka. Elle est née le 11 février Marek a un chien. Il s appelle Mike. Il habite un immeuble dans la rue Špačinská cesta. Sa famille est petite. Son père travaille à Jaslovské Bohunice. Et sa mère travaille dans MTT. C est la télévision municipale de Trnava. Il est sympathique, travailleur, favorit et poli. Il veut jouer au tennis à plein. (Dominik Kralovič) Coucou, je vous présente mon camarade de classe Dominik. Il a 14 ans. Il a deux frères Paťo et Lukáš. Ses hobies sont les animaux, les film set la musique. Il a les yuex verts et les cheveux bruns. Il préfère les films James Bond 007 et Star Wars. Il aime le Hip-hop. Il habit un immeuble dans la rue Hliny. Son père travaille à Peugeot et sa mère gravaille à Samsung. Il veut étudier à l Université de Trnava. (Marek Šimon) Je m appelle Étienne (Stanislav Viskupič) et je te décris mon camarade de classe Róbert Švec. Il a 15 ans. Il est haut de 180 cm. Il a les yeux bleus et les cheveux blonds. Il habiet un immeuble, près de l école. Il a un frère. Son frère s appelle Marek. Marek a 12 ans. Ses parents s appellent Róbert et Ivana. Róbert a 39 ans et sa mère a 39 ans aussi. Il a six cousins. Il a un grand-père, une marraine, deux oncles et trois tantes. Il aime les arraignées d oiseaux. (Stanislav Viskupič) Voilà mon camarade de classe: il s appelle Stanislav Viskupič. Il a 14 ans. Il a les cheveux blonds et les yeux verts. Il est haut de 169 cm. Il est travailleur et responsable. Son plat favori est le pizza et la baguette. Il habite un immeuble à Trnava. Sa famille est grande. Il a deux soeurs et cinq grand-parents, cinq cousins, une marraine, trois oncles et deux tantes. Sa mere s appelle Viera et elle a 36 ans. Son pere s appelle Stanislav, lui aussi. Il a 37 ans. Sa plus grande soeur s appelle Véronique et elle a 16 ans et sa coeur cadete s appelle Simonne et elle a 10 ans. Stanislav a beaucoup d hobies. Il adore les jeux d ordinateur, il fait du Ma copine s appelle Miška, elle a 15 ans et elle est née le 19 décembre 1993 à Trnava. Sa mère s appelle Renáta et son père Peter. Elle n a pas de frères et de soeurs. Miška aime dessiner, faire du patin, du tenis et des échecs. Elle a les cheveux bruns, les yeux verts et elle est cordiale, d esprit et sage. Miška est ma camarade de classe. (Katarína Šimnová) Permettez-moi de vous présenter mon amie Katka Šimnová. Elle a 15 ans. Katka habite un immeuble. Elle a une chambre avec sa soeur. Elle a une soeur et un frère. Sa soeur s appelle Adelka et son frère s appelle Matej. Sa maman s appelle Alena et son père s appelle Ivan. Katka a les cheveux châtains. Elle a les yeux verts. Catherine est haute et jolie. Elle est très humoriste et amicale. Elle aime faire dus port, des échecs, du vélo. Katka et moi, nou sommes les bonnes amies. (Michaela Varényiová) 7

8 Je vous présente mon amie Charlotte Mrvová. Son surnom est Mrvka. Elle 14 ans. Elle habite à Trnava et son adresse c est: 45, rue de Hliny. Elle habite près de l école. Charlotte a 160 cm. Elle est petite, sympathique, sincère et attentionnée Elle a les cheveux bruns et les yeux bruns. Sa couleur favorite es le rouge, le vert et le noir. Charlotte a une grande soeur. Elle s appelle Lenka. Lenka a 19 ans. Charlotte fait du basket. Elle aime aller au cinéma, elle aime les boutiques, la piscine et elle aime beaucoup la nature et la mer. Elle écoute les chansons de Celine Dion. Elle sort avec ses copains. Elle aime manger les bonbons, les pommes-frites, les crêpes, la glace au citron et le chocolat au lait. Charlotte aime boire le jus, le chocolat. Elle n aime pas le pâté et le pizza. (Juliana Kosmálová) Voilà ma camarade de classe Juliette Kosmálová. Son surnom est Jully. Elle a 14 ans. Son adresse est 16, rue de Hliny à Trnava. Elle a 170 cm, elle est de la taille moyenne. Elle a les courts cheveux bruns. Elle a les yeux bruns. Ses vêtements favorits sont le pull, le tee-shirt, le pantalon et le chemisier. Ses couleurs favorites sont le rouge, le bleu et le jaune. Ses jours favorits sont samedi et dimanche. Sa saison favorite est le printemps. Son numéro favorit est 9. Jully écoute les chansons de Black Eyed Peas. Juliette aime beaucoup le basket. Elle est sportive, gaie, accomodante, aimable et sympathique. Pour aller à l école, elle va à pied. Elle a deux soeurs et un frère. Sa première soeur s appelle Monika. Elle a 24 ans. Sa deuxième soeur s appelle Kristína. Elle a 11 ans. Son frère s appelle Patrik. El a 5 ans. Jully aime manger la glace, les crêpes e tle pizza. Elle aime boire la limonade, le chocolat et le thé. (Renáta Mrvová) Mon ami Lukáš a 14 ans. Il est haut, maigre, il a les cheveux bruns et les yeux bruns. Il n habite pas à Trnava mais à Zvončín. Sa famille a une maison là. Il est très amical, il a un très bon coeur. Il porte les lunettes. Il aime lire les livres et aussi il aime faire la bicyclette. Toujours quand il va à bicyclette, il tombe et il a beaucoup de bleus. Son chanteur préféré est Robbie Williams et sa chanteuse préférée est Rihana. (Juraj Zaťko) Un de mes bons amis est Juraj Zaťko. Je le connais de la première classe. Il est haut de 180 cm, il pèse 75 kilos. Il a 15 ans, les yeux bruns, les cheveux bruns. Il aime les légumes et la viande. Juraj habite à Trnava, dans le quartier Kopánka. Ses passions sont: l athlétisme et l archéologie. Pendant les vacances il a travaillé à une reconstruction, Sa mère s appelle Janka. Elle est fleuriste. Son père s appelle Ladislav. Il est propriétaire de la maison G. O. F. Son frère s appelle Martin. Il a 18 ans. Il est étudiant. (Lukáš Kvasnička) Je vous présente mon amie. Elle s appelle Patrícia. Sn surnom est Pudlík. Elle est née le 3 mars 1994 à Trnava. Elle a 15 ans. Elle habite 8, rue Hliny. Elle partage la chambre avec sa soeur. Elle est haute et sympathique. Elle parle français et anglais. Elle a les longs cheveux blonds set les yeux bleus. Elle est très gentille, amusante, amicale et sympathique. Elle aime les sucréries et les animaux. Elle a un chien. Son chien s appelle Ada. Patrícia aime écouter la musique moderne et le disco. Elle fait du basketball. Son chanteur favorit est Chris Brown. Son plat préféré est le pizza. Sa couleur favorite est le rouge. Elle a une grande et une petite soeur. Sa grande soeur s appelle Ivana. Ivana a 24 ans. Sa petite soeur 8

9 s appelle Michaela. Michaela a 10 ans. Sa mère s appelle Gabriela et son père s appelle Jozef. Nous sommes les m eilleures amies. (Veronika Sobotovičová) repas le plus préféré est du poisson. Il aime manger les fruits et les légumes. (Matej Klokner) aime la nature et les animaux. Barbora a un chien. Il s appelle Thomas. Sa mère s appelle Blanka. Elle est fonctionnaire. Elle est brune, elle a 44 ans. Son père s appelle Michal. El est professeur. Il est brun, il a 48 ans. Son frère s appelle Michal, il est étudiant, il a 16 ans. (Zuzana Urgošíková) Il s appelle Maťo. Il a quatorze ans. Il a une soeur. Elle s appelle Sabina. Sa couleur préférée est le bleu. El a les cheveux bruns, les yeux bruns. Son père s appelle Jaroslav. Sa mère s appelle Eveta. Pour Maťo le repas le plus favorit est du poisson, bien sûr. Son adresse, c est 53, Na hlinách. Maťo habite dans le centre de la ville. Son père travaille en prison. Sa mère travaille à l épicerie. Elle est patron dans un supermarché. Elle a quarante ans. (Andrej Rímeš) Andrej a 14 ans. Il a les courts cheveux bruns, les yeux bleus et il porte des lunettes. Il est de la taille moyenne. Sa couleur préférée est le vert. Il porte souvent des pulls verts avec des jeans. Pendant son temps libre il aime le plus pêcher. Il a deux soeurs. Leurs noms sont Lenka et Peťa. Son père Pierre travaille dan une centrale atomique. Sa mère Marie travaille dans un supermarché. Pour Andrej le Ma camarade de classe s appelle Zuzana Urgošíková. Elle a 14 ans. Son adresse, c est 50, rue Špačinská. Elle habite un immeuble. Pour aller à l école, elle va à pied. Elle est brune, grande, gaie, intélligente. Elle fait du sport de la natation, du vélo, du patinage. Elle aime le cinéma, la nature, les animaux. Zuzana a un chien. Il s appelle Tina. Elle a aussi quatre hamsters. Il s appellent Čiki, Niki, Belo et Bobika. Zuzana est née le 28 janvier Sa mère s appelle Kvetoslava. Elle est femme de ménage, elle a 41 ans. Son père s appelle Milan. Il est gardemagasin, il a 47 ans. Zuzana n a pas de souer. Elle a seulement deux frères, Milan et Martina. Martin a 15 ans. Milan a neuf ans. (Barbora Köváriová) Mon amie s appelle Barbora Köváriová. Elle a 14 ans. Elle est brune. Son adresse, c est 35, rue Rošlinská. Elle habite une maison à Brestovany. C est à 9 km de Trnava. Pour alle à l école, elle va en voiture. Elle fait du vélo et de la natation. Elle va au cinéma. Elle 9