Boardworks French Key Stage 4 Transcript

Transcription

1 Bon Appétit! Exercise 1 - Je fais attention à ma santé. Je mange des fruits et des légumes tous les jours. Hier, par exemple, j'ai bu du jus d'orange au petit déjeuner et j'ai mangé une banane. Au collège j'ai mangé une carotte et une pomme pendant la récréation, et j'ai pris des haricots verts et des pommes de terre avec le poulet au déjeuner. Le soir, je me suis préparé une salade de fruits comme dessert. Il y avait des fraises, des cerises, des framboises et du melon. C'était délicieux! Exercise 2 - Qu est-ce qu on mange ce soir, Maman? - De la soupe, du poulet et des haricots verts. - C est tout? - Non. De la salade, du fromage et une tarte aux abricots. - Mmm! J adore la tarte aux abricots. - Veux-tu mettre la table, s il te plaît? - Oui, Maman. Qu est-ce qu il faut mettre? - Des bols, des assiettes, des couteaux, des fourchettes et des cuillères. - Et du pain? - Oui, bien sûr. Et de l eau. - Je mets des verres? - Mais oui! - D accord. Exercise 3 - Vous avez choisi, Madame? - Oui, je prends la salade de tomates comme hors d œuvre, et le bifteck haché comme plat principal. - Qu'est-ce que vous désirez comme dessert? - Je prends la mousse au chocolat, s'il vous plaît. - Très bien Madame. Et vous, monsieur? - Je prends la soupe à l'oignon et le poulet s'il vous plaît, et comme dessert je prends moi aussi la mousse au chocolat. - Très bien, Monsieur. Exercise 4 - Ce que je préfère, c est le déjeuner en famille le dimanche. D habitude mes cousins, ma tante et ma grand-mère viennent manger chez nous. On mange beaucoup! Les adultes prennent un apéritif avant de manger, et nous passons à la salle à manger vers 13h. D abord comme entrée, de la soupe ou du pâté. Comme plat principal on mange de la viande, comme du porc ou de l agneau, ou parfois du poisson. Il y a toujours plein de légumes. Ce que je préfère, c est le gratin dauphinois. C est des pommes de terre tranchées et cuites au four avec de la crème, du beurre et de l ail. Après, on mange de la salade, et mon père prépare un bon gâteau comme dessert il est pâtissier! Tout le monde boit du café dans le salon après avoir mangé. D habitude je fais une promenade avec mes cousins l après-midi. Sinon je m endors!

2 En famille Exercise 1 and 2 - Ma copine s'appelle Laura. Elle est d'origine espagnole, mais elle parle très bien le français, parce qu'elle habite ici à Paris depuis dix ans. Elle a dix-sept ans, comme moi, et elle va au même lycée. Elle a les cheveux assez longs, noirs et raides et les yeux bruns. Elle est grande, assez mince et belle. Elle est un peu timide mais elle aime bien sortir, aller en boîte de nuit et au cinéma. Elle n'est pas très sportive, mais elle aime regarder le foot à la télé. Son père est fanatique de Real Madrid. Exercise 3 - Ma meilleure amie s'appelle Leïla. Elle habite à Lyon, en centre-ville, dans un petit appartement avec ses parents, son frère cadet, et leur chien, Lou-Lou. Elle est assez petite et elle a les cheveux noirs, courts et frisés. Elle n'est pas du tout timide. Elle aime beaucoup bavarder et elle adore sortir. Elle aime les magasins de mode, le cinéma, la planche à voile, et la lecture lui plaît beaucoup. Elle voudrait être écrivain. Exercise 4 - J ai besoin d argent pour acheter tout ce qu il me faut donc j aide beaucoup à la maison. Je mets et je débarrasse la table tous les jours. Mon frère m aide souvent à faire la vaisselle et je sors parfois la poubelle avant de me coucher. Généralement, le samedi matin je me lève assez tard mais je travaille bien. Je fais mon lit, je passe l aspirateur, je donne à manger au chien et je fais la lessive environ une fois par mois. Comme ça j ai assez d argent pour sortir avec mes copines samedi soir. Je lave rarement la voiture de ma mère parce que je déteste ça. Je ne travaille pas très souvent dans le jardin je le trouve barbant, mais j aime bien faire les courses avec ma mère. C est mon père qui fait la cuisine donc je ne la fais jamais.

3 En route Exercise 1 - En mars, je suis allé à Paris. J ai voyagé en car et c était un peu lent. - Le week-end dernier, j ai voyagé à Marseille en voiture. C était long! - Je suis allée en Angleterre à Pâques. J ai pris l Eurostar. C était très confortable. - Je suis allé à Boston en avion il y a quelques mois. Le vol était assez agréable. - Je suis allé en Corse en bateau. J étais très malade! Exercise 2 - Monsieur, j ai perdu ma montre. - Elle est de quelle couleur? - Rouge, noire et blanche. - C est marqué à ton nom? - Non. - C est de quelle marque? - C est une Swatch. - Quand l avez-vous perdue? - Je l ai laissée dans les vestiaires de la piscine. - D accord. Je demanderai à la classe. Exercise 3 - c est un pneu - c est une portière - c est la plaque d immatriculation - c est une vitre - c est une phare - c est une roue - c est le pare-brise Exercise 4 1.Où sont les toilettes, s il vous plaît? 2.Est-ce que je peux gonfler mes pneus ici? 3.Faites le plein, s il vous plaît. 4.Donnez-moi un coca, s il vous plaît. 5.Il y a un téléphone ici? 6.Voulez vous me vérifier la pression des pneus? Exercise 5 - Garage Fontaine, Bonjour! - Bonjour Monsieur. Ma voiture est tombée en panne. - Votre nom, s il vous plaît? - Yvette Gonneville: G O N N E V I L L E. - Et qu est-ce qui ne va pas? - Je ne suis pas sûre. Je me suis garée pour faire un coup de téléphone et je n ai pas pu démarrer. J ai plein d essence. Je ne comprends pas. - D accord. Vous êtes où exactement? - Sur la Nationale 36. Je viens de passer par un village qui s appelle Fervanches. - D accord. C est tout près. C est quelle marque de voiture? - C est une Renault Twingo jaune. Le numéro d immatriculation, c est 4926 GK GK 12. Très bien, Madame. On va envoyer quelqu un tout de suite. - Merci beaucoup. Au revoir.

4 En vacances Exercise 1 and 2 - Bonjour Madame. Je peux vous aider? - Oui, est-ce que vous avez un plan de la ville, s il vous plaît? - Bien sûr! Voilà. Vous désirez autre chose? - Je voudrais une liste des hôtels en ville. - Voilà, Madame. - Et avez-vous un plan des autobus? - Oui. Attendez un moment Oui, voilà. C est tout? - Est-ce qu on organise des excursions en car pour visiter la région? - Non Madame, il n y a pas de visites organisées mais il y a beaucoup de trains. La gare est marquée sur votre plan. - D accord, merci. Et faites-vous des visites guidées de la ville? - Oui, Madame, il y a un petit train touristique qui part cinq fois par jour de la Place de la Cathédrale. Voilà un dépliant. - Merci beaucoup. Au revoir Monsieur. - Au revoir Madame. Exercise 3 - Où as-tu passé les vacances de Pâques? - J ai logé dans un gîte près de Carcassonne, dans le sud-ouest de la France. - C était confortable, le gîte? - Oui, assez confortable, mais il faisait un peu froid la nuit, parce que le chauffage central ne marchait pas très bien. - Et il y avait de la place pour toute la famille? - Oui. Moi j ai partagé une chambre avec ma sœur jumelle et ma sœur cadette, et mes frères ont dormi dans une chambre avec des lits superposés. Et il y avait une troisième chambre pour mes parents. - C était bien aménagé? -Il n y avait pas grand-chose. C était assez simple. Il y avait une télé et un four à microondes. - C était en pleine campagne? - Oui. C était très bien situé près d un bois, au bord d une petite rivière. C était très tranquille. Moi, j aime bien la campagne et j aime bien me promener, mais mes deux frères se plaignaient tout le temps. Ils préfèrent passer les vacances en ville ou au bord de la mer.

5 En ville Exercise 1, 2 and 3 - J habite à Couvin, une petite ville en Belgique. C est tout près de la frontière française à 35km de Charleroi. Dans la vieille ville il y a une grande place qui s appelle place Général Piron, une belle église et beaucoup de jolies maisons. Il n y a pas grand-chose pour les touristes, mais on peut loger dans le camping qui se trouve au bord de la rivière et il y a des cafés et quelques petits restaurants, un supermarché, une station service, un syndicat d initiative et un jardin public. La gare est à côté de la gare routière et il y a un petit musée historique assez intéressant. C est une ville très calme mais j aime bien y habiter. Exercise 4 - Il y a trop d insectes! - C est très animé! - C est ennuyeux! Il n y a rien à faire! - Il y a plus d emplois. - C est très tranquille. - Il n y a pas de transports en commun là où j habite. - Il y a plus de magasins. Exercise 5 - Où habites-tu? - J habite à Delettes - C est où exactement? - C est un village dans le nord de la France, à 30km de Calais. - Tu aimes ton village? - Oui, c est un joli petit village. Nous n habitons pas dans le centre. Mes parents ont un gîte et il y a souvent des touristes. - Qu est-ce qu il y a pour les jeunes? - Pas grand-chose. Il y a un café et une école primaire, c est tout. Heureusement je sais conduire, et nous sortons souvent à Amiens, où il y a un cinéma et des bars. - Qu est-ce qu il y a comme magasins chez toi? - Il n y a rien, à part une petite boulangerie. - Décris ta ville idéale. - J aimerais habiter une ville de taille moyenne, avec un cinéma et plein de facilités sportives. J adore le sport et à Delettes je ne peux rien faire. - Tu préfères la ville ou la campagne? - J aime habiter à la campagne car la tranquillité me plaît, mais la ville est plus animée. Je préfère la ville.

6 Gagner de l argent Exercise 1, 2 and 3 - Qu est-ce que vous faites dans la vie? - Je suis vendeuse. Je travaille dans un supermarché en centre-ville. - Et quels sont vos horaires? - Je travaille de 10h à 19h30. Normalement je fais 40 heures par semaine. - Qu est-ce que vous faites comme travail exactement? - Je remplis les rayons le matin et je sers les clients à la caisse. Je réponds au téléphone de temps en temps aussi. - Vous aimez ce travail? - C est assez intéressant et le temps passe vite quand il y a beaucoup de clients, mais ça peut être dur, quand même. Ce n est pas très varié et c est mal payé. - Quel serait votre métier de rêve? - Si je pouvais exercer n importe quel métier, je serais couturière. J adore fabriquer les vêtements et comme ça je serais toujours très bien habillée. Je travaillerais pour une grande maison de couture. Grammar 2 - J ai besoin d argent pour acheter tout ce qu il me faut donc j aide beaucoup à la maison. Je mets et je débarrasse la table tous les jours. Mon frère m aide souvent à faire la vaisselle et je sors parfois la poubelle avant de me coucher. Généralement, le samedi matin je me lève assez tard mais je travaille bien. Je fais mon lit, je passe l aspirateur, je donne à manger au chien et je fais la lessive environ une fois par mois. Comme ça j ai assez d argent pour sortir avec mes copines samedi soir. Je lave rarement la voiture de ma mère parce que je déteste ça. Je ne travaille pas très souvent dans le jardin je le trouve barbant, mais j aime bien faire les courses avec ma mère. C est mon père qui fait la cuisine donc je ne la fais jamais.

7 La santé Exercise 1 and 2 1 Je me suis fait mal au doigt de pied en jouant au hockey - ça fait très mal! 2 Mon frère s est brûlé le doigt hier. Il préparait le déjeuner et il a renversé de l eau chaude. 3 Je me suis cassé le bras. Je faisais du cyclisme et je suis tombé. Un passant m a emmené à l hôpital. 4 L année dernière je me suis fait mal au genou en pratiquant la gymnastique. Ça va mieux maintenant. 5 Ma mère s est fait une entorse de la cheville en travaillant dans le jardin. Elle est au lit. 6 Mon fils n est pas à l école aujourd hui. Il s est cassé le poignet en jouant au tennis. 7 Samedi dernier, mon cousin s est cassé la jambe en faisant du ski. Il a passé les vacances à l hôpital! Exercise 3, 4 and Je peux vous aider, Madame? - Oui. Je suis enrhumée et j ai très mal à la gorge. Je tousse un peu aussi. - Vous êtes malade depuis combien de temps? - Depuis hier. Est-ce que vous pouvez me conseiller quelque chose? - Oui. Pour la gorge, je vous donne ces pastilles. Prenez quatre pastilles par jour. Pour la toux, ce sirop est très bon. - Merci. Je peux acheter de l aspirine aussi? - Bien sur. Voilà. C est tout? - Non. Avez-vous des mouchoirs en papier? - Oui, Madame. Voilà. - Merci beaucoup. 2 - Je peux vous aider, Madame? - Je ne me sens pas bien. Est-ce que vous avez quelque chose contre la diarrhée? - Oui. Tenez. Ces comprimés marchent très bien. C est tout? - Non. Mon mari s est fait piquer par une guêpe. Donnez-moi une pommade pour les piqûres d insecte, s il vous plaît. - Voilà, Madame. Vous voulez aussi de la crème anti-insecte? - Oui, il vaut mieux. Merci Monsieur.

8 Le monde et la communication Exercise 1, 2 and 3 1 (not a telephone call!) - Où est le téléphone, s il vous plaît, Madame? - C est à droite, à côté des toilettes. 2 - Plein Soleil, bonjour. - Bonjour. Je voudrais réserver une table, s il vous plaît. - Bien sûr, Monsieur. C est pour quelle heure? - 20h ce soir. - Très bien. C est à quel nom? - Picard. 3 - Allô - C est le cinéma Gaumont? - Non, Monsieur. Vous vous êtes trompé de numéro. - Désolé, Madame. Au revoir. 4 - Allô, Marché S. - Bonjour, Madame. Le supermarché ferme à quelle heure, s il vous plaît? - A 19h30, Monsieur. - Merci. Au revoir. 5 - Allô - Est-ce que Pierre est là, Madame? - Non. Il n est pas encore rentré. - Je peux laisser un message? - Bien sûr. - C est de la part de François Picard. Je ne pourrai pas l accompagner au match ce soir, parce que je suis malade. - D accord, je le lui dirai. - Merci, Madame. Au revoir. L éducation 1 Je trouve les maths assez difficiles et le prof me fait peur! 2 Je trouve que le latin est très utile. 3 A mon avis, la chimie est trop compliquée. 4 Mon prof de dessin est très drôle. 5 Je ne brille pas en espagnol mais j aime beaucoup les cours. 6 Mon prof d informatique est trop strict. 7 La musique est tout à fait nulle comme matière! 8 J ai de très bonnes notes en géographie.