Sushi collection S30. Edward van Vliet 2008

Transcription

1 008 S0 ITA S00M-S000-S006-S00P5-S00M7 Struttura KARMAKOMA: divano rivestito in poliuretano espanso ignifugo indeformabile a densità differenziate e fibra poliestere con struttura interna in legno. Piedi in faggio verniciato RAL 6 avvitati alla struttura. BLOCK SEAT: elementi rivestiti in poliuretano espanso ignifugo indeformabile a densità differenziate e fibra poliestere con struttura interna in legno. Piedi in polipropilene. DONUT POUF: seduta rivestita in poliuretano espanso ignifugo indeformabile a densità differenziate e fibra poliestere con struttura interna in legno. Piedi in polipropilene. POLTRONCINA JUJU: espanso ignifugo schiumato a freddo con struttura interna in acciaio e legno. JOY POUF e cuscino: espanso ignifugo schiumato a freddo. Cuscini I cuscini sono in poliuretano espanso e piumino d'oca. Rivestimenti La collezione SUSHI viene realizzata esclusivamente nelle combinazioni riportate di seguito. Caratteristiche La collezione SUSHI non è sfoderabile, ad eccezione dei cuscini. ENG Structure KARMAKOMA: sofa upholstered in stress-resistant flame-retardant polyurethane foam with differentiated densities and polyester fibre over a frame in wood. Feet in varnished beech, RAL 6, screwed to the frame. BLOCK SEAT: elements upholstered in stress-resistant flame-retardant polyurethane foam with differentiated densities and polyester fibre over a frame in wood. Feet in polypropylene. DONUT POUF: seat upholstered in stress-resistant flame-retardant polyurethane foam with differentiated densities and polyester fibre over a frame in wood. Feet in polypropylene. JUJU SMALL ARMCHAIR: flame-retardant injected foam over inner frame in steel and wood. Glide with felt. JOY POUF and cushion: flame-retardant injected foam. Cushions The cushions are in polyurethane foam and goose down. Covers The SUSHI collection is made exclusively in the combinations shown further on. Features The SUSHI collection covers are not removable, except for the cushions. DEU Struktur KARMAKOMA: Sofa aus unverformbarem Polyurethanschaum feuerhemmend unterschiedlicher Dichte und Polyesterwatte mit Innenstruktur aus Holz. Füße aus Buchenholz lackiert RAL 6, an der Struktur verschraubt. BLOCK SEAT: Elemente aus unverformbarem Polyurethanschaum feuerhemmend unterschiedlicher Dichte und Polyesterwatte mit Innenstruktur aus Holz. Füße aus Polypropylen. DONUT HOCKER: Sitz aus unverformbarem Polyurethanschaum feuerhemmend unterschiedlicher Dichte und Polyesterwatte mit Innenstruktur aus Holz. Füße aus Polypropylen. KLEINER SESSEL JUJU (06): Kaltschaum feuerhemmend, mit Innenstruktur aus Stahl und Holz. JOY HOCKER und Kissen: Kaltschaum feuerhemmend. Kissen Kissen aus Polyurethanschaum und Daunen. Bezüge Die Kollektion SUSHI ist ausschließlich in den angegebenen Kombinationen erhältlich. Besonderheiten Die Kollektion SUSHI ist nicht abziehbar, ausgenommen Kissen. FRA Structure KARMAKOMA: canapé recouvert de mousse de polyuréthane ignifugeé indéformable à densité variable et fibre polyester avec structure interne en bois. Pieds en hêtre laqué RAL 6 vissés à la structure. BLOCK SEAT: éléments recouverts en mousse de polyuréthane ignifugeé indéformable à densité variable et fibre polyester avec structure interne en bois. Pieds en polypropylène. DONUT POUF: assise recouverte en mousse de polyuréthane ignifugeé indéformable à densité variable et fibre polyester avec structure interne en bois. Pieds en polypropylène. FAUTEUIL JUJU: mousse ignifugée injectée à froid, avec structure interne en acier et bois. Joy pouf et coussin: mousse ignifugée injectée à froid. Coussins Les coussins sont en mousse de polyuréthane et duvet d'oie. Revêtements La collection SUSHI est réalisée exclusivement dans les combinaisons indiquées ci-après. Caractéristiques La collection SUSHI n'est pas déhoussable à l'exception des coussins. RIVESTIMENTI CONSIGLIATI Recommended fabric hangers Vorgeschlagene Stoffbuegel Liasses de tissus conseillées 07-Sushi Collection 68

2 008 S0 MATERIALI E FINITURE Materials and Finishes Materialien und Ausführungen Matériaux et Finitions CH. DIAMOND FLOWER CH. STAR FLOWER A00 A0 A0 A0 A0 A05 GEO PATTERN A0 DOTS A A A A0 A A A EMBROIDERY S0M-S00-S0 EMBROIDERY S0M7-S07U A-A6-A A5-A65-A5 A-A9 A6-A8 FISH EMBROIDERY A07 VELVET A08 A09 A A5 A5079 A8 A0 A A A5 A5 A6 A7 A8 A66 69

3 008 S0 056 Block seat elem. br. - 0 Block seat elem. p centrale - 0 Block seat elem. p dx - 0 Block seat elem. p sx - 07 Block seat pouf x 056 Block seat seat unit arms - 0 Block seat seater elem. - 0 Block seat lat. seat unit right - 0 Block seat let. seat unit left - 07 Block seat stool x 056 Block seat elem.,it arml. - 0 Block seat zentralelement - 0 Block seat seiten Elem. rechts - 0 Block seat seiten Elem. links - 07 Block seat hocker x 056 Block seat elém.avec acc. - 0 Block seat element central - 0 Block seat elément lat. droit - 0 Block seat elément lat. gauche - 07 Block seat pouf x A A B C C A0 A0 A0 A00 A00 A09 A07 A07 A07 A09 A0 A A A A0 A A7 A5079 A A8 D D E F F A05 A0 A0 A0 A0 A08 A07 A08 A07 A09 A A A A A0 A5 A A0 A8 A F A0 A07 A0 5 A5079

4 008 S0 00 Karmakoma divano p 0-0M Karmakoma divano p major Karmakoma poltrona - 06 Juju poltroncina 00 Karmakoma seat. sofa 0-0M Karmakoma sea. sofa major Karmakoma armchair - 06 Juju small armchair 00 Karmakoma Sofa -stz. 0-0M Karmakoma Sofa -stz. major Karmakoma sessel - 06 Juju sessel Klein 00 Karmakoma canape pl. 0-0M Karmakoma canape pl Karmakoma fauteuil - 06 Juju petit fauteuil 5 A A A00 B C C A00 A0 A0 A0 A (S0M) A6 (S00) (S00) A (S0M) A6 (S00) (S00) A (S0M) A6 (S00) (S00) A (S0M) A6 (S00) (S00) A (S0M) A6 (S00) (S00) A A0 A0 A A A-5079 A A6-5 A A0-8 C D D D E A0 A0 A0 A0 A0 A (S0M) A6 (S00) (S00) A5 (S0M) A65 (S00) (S00) A5 (S0M) A65 (S00) (S00) A (S0M) A6 (S00) (S00) A (S0M) A6 (S00) (S00) A A A A A0 5 A7-5 5 A6-5 A-6 5 A-6 5 A E F G G A A0 A A A (S0M) A6 (S00) (S00) A5 (S0M) A65 (S00) (S00) A (S0M) A6 (S00) (S00) A5 (S0M) A65 (S00) (S00) A0 A A05 A05 5 A A A66-5 A66-7

5 008 S0 0M7 Donut pouf tondo grande 0-07U Donut pouf tondo 9 0M7 Donut round large stool 0-07U Donut round stool 9 0M7 Donut runder gross Hocker 0-07U Donut runder Hocker 9 0M7 Donut pouf rond grand 0-07U Donut pouf rond 9 A A0 A A B A00 C A0 C A0 A (S0M7) A9 (S07U) A A (S0M7) A9 (S07U) A A (S0M7) A9 (S07U) A A (S0M7) A9 (S07U) A0 A6 (S0M7) A8 (S07U) A0 A00 A00 A0 A05 A05 D A00 D A00 A (S0M7) A9 (S07U) A A6 (S0M7) A8 (S07U) A A05 A05 0P5 Joy pouf tondo Joy cuscino tondo 0P5 Joy round stool Joy round cushion 0P5 Joy runder Hocker Joy runder kissen 0P5 Joy pouf rond Joy coussin rond A B C 7

6 008 S0 Karmakoma poltrona 00 Karmakoma armchair - Karmakoma Sessel - Karmakoma fauteil, m³ 5 Kg Karmakoma divano p 0 00 Karmakoma seater sofa 0 - Karmakoma Sofa -Sitzig 0 - Karmakoma canapé places 0,8 m³ 80 Kg Karmakoma divano p major 50 0M Karmakoma seater sofa major 50 - Karmakoma Sofa -sitzig major 50 - Karmakoma canapé places major 50, m³ 90 Kg Juju poltroncina 06 Juju small armchair - Juju Sessel Klein - Juju petit fauteuil 0,6 m³ 5 Kg Block Seat elemento p centrale 0 Block Seat central element - Block Seat Zentralelement - Block Seat elément central 0,7 m³ 5 Kg Block Seat elemento braccioli 056 Block Seat element with arms - Block Seat Element mit Armlehnen - Block Seat elément avec accoudoirs 0,8 m³ Kg Block Seat elemento p sinistro 0 Block Seat lateral seat unit left - Block Seat Seiten Element links - Block Seat elément latérale gauche 0,8 m³ 8 Kg Block Seat elemento p destro 0 Block Seat lateral seat unit right - Block Seat Seiten Element rechts - Block Seat elément latérale droit 0,8 m³ 8 Kg

7 008 S0 Block Seat pouf x 07 Block Seat stool x - Block Seat Hocker x - Block Seat pouf x 0, m³ 8 Kg Block Seat cuscino bracciolo 55x6 elemento 0K5 Block Seat arm cushion element 55x6 - Block Seat Kissen Armlehne 55x6 element - Block Seat coussin accoudoir element 55x6 0,5 Kg Donut pouf tondo 9 Donut round stool 9 - Donut Runder Hocker 9 - Donut pouf rond 9 0,5 m³ 5 Kg 07U Donut pouf tondo grande 0 0M7 Donut round large stool 0 - Donut Runder Hocker gross 0 - Donut pouf rond grand 0 m³ 0 Kg Joy pouf tondo Joy round stool - Joy runder Hocker - Joy pouf rond 0, m³ 5 Kg 0P5 Joy cuscino tondo 080 Joy round cushion - Joy runder Kissen - Joy coussin rond 0,5 m³ Kg