IDplus961 NTC(PTC/Pt1000)

Transcription

1 IDplus961 NTC(PTC/Pt1000) Instruction bref Installateur 2/2011 Programmation "SET" (POINT DE CONSIGNE/Température d'arrêt du compresseur): Appuyez, en la relâchant instantanément, sur la touche "SET". L étiquette du répertoire "SEt" apparaît. Pour visualiser la valeur du point de consigne, appuyez à nouveau sur la touche "SET". La valeur du point de consigne apparaît sur l afficheur. Pour faire varier la valeur du point de consigne, il faut agir, dans les 15 secondes qui suivent, sur les touches " " ou " ". Accès à la programmation: (Tous les paramètres sont classés en 2 niveaux: "Utilisateur" et "Installateur") Paramètres "Utilisateur": Pour entrer dans le menu "Programmation", appuyez pendant 5 secondes sur la touche "SET", et l étiquette du premier paramètre visible apparaîtra ensuite ("dif"). Pour faire défiler les autres paramètres, utiliser les touches " " ou " ". Pour modifier le paramètre, enfoncer et relâcher la touche SET, ensuite, programmez la valeur voulue avec les touches " " ou " " et confirmer avec la touche SET. Passez ensuite au paramètre suivant. En s abstenant d agir sur le clavier pendant plus de 15 secondes (time-out) ou en appuyant une fois sur la touche "1", on confirme la dernière valeur visualisée sur l afficher et on revient à la visualisation précédente. Paramètres "Installateur": Voir page 4 Dégivrage manuel: L activation manuelle du cycle de dégivrage est obtenue en maintenant enfoncée pendant 5 secondes la touche " ". ON/OFF Instrument: Il est possible d éteindre l instrument en appuyant sur la touche "1" pendant plus de 5 secondes. Les algorithmes de réglage et de dégivrage sont ainsi désactivés et l afficheur visualisera le message OFF. Pour réactiver appuyez de nouveau sur la touche "1" pendant plus de 5 secondes. NOTE: Il est recommandé d éteindre et de rallumer le dispositif lors de chaque modification de la configuration des paramètres afin de prévenir tout dysfonctionnement au niveau de la configuration et/ou des temporisations en cours.

2 Signification des différents paramètres "Utilisateur" (COMPRESSEUR) dif: Différentiel d intervention du relais compresseur (dif=differential) Ecart de température entre l'arrêt et la mise en marche du compresseur. Différentiel d intervention du relais compresseur. Le compresseur s arrêtera quand est atteinte la valeur du point de consigne programmée (sur indication de la sonde de réglage) pour repartir à une valeur de température équivalant au point de consigne plus la valeur du différentiel. Note: ne peut pas prendre la valeur 0. Plage de réglage: 0,1 à 30,0 o C < Réglage usine: "2,0" > HSE: Limitation haute du fonctionnement de l'installation (HSE=Higher SEt) Valeur maximale pouvant être attribuée au point de consigne. Lorsque l'on voudra programmer une température de consigne supérieure aux limites, l'indication clignotera empêchant cette manœuvre. Plage de réglage: "LSE" à 320 o C < Réglage usine: "99,0" > LSE: Limitation basse du fonctionnement de l'installation (LSE=Lower SEt) Valeur minimale pouvant être attribuée au point de consigne. Voir paramètre "HSE". Plage de réglage: -67,0 à "HSE" o C < Réglage usine: "-50,0" > (DEGIVRAGE) dit: Intervalle de temps entre deux dégivrages (dit=defrost interval time) Temps d intervalle entre le début de deux dégivrages successifs. Temps du "START" à "START". Plage de réglage: 0 à 250 heures < Réglage usine: "6" > det: Durée maximum du dégivrage (det=defrost Endurance time) Time-out de dégivrage; détermine la durée maximum du dégivrage. Plage de réglage: 1 à 250 minutes < Réglage usine: "30" > (ALARMES) HAL: Alarme haute (HAL=High ALarm) Limite de température (dont l état de la valeur absolue ou relative est réglé par "Att") au-delà de laquelle l alarme est activée. Plage de réglage: "LAL" à 320 o C < Réglage usine: "50,0" > LAL: Alarme basse (LAL=Low ALarm) Limite de température (dont l état de la valeur absolue ou relative est réglé par "Att") au-dessous de laquelle l alarme est activée. Plage de réglage: -67,0 à "HAL" o C < Réglage usine: "-50,0" > (AFFICHAGE) LOC: Blocage clavier (LOC=keyboard LOCk) Il reste cependant la possibilité d entrer dans la programmation des paramètres et de les modifier, y compris l état de ce paramètre pour permettre le déblocage du clavier. n = Non (no), y = Oui (yes) < Réglage usine: "n" > PS1: Mot de passe 1 (PS1=PaSsword 1) Quand il est habilité (valeur différente de 0) représente la clé d accès pour les paramètres de niveau "Utilisateur". Plage de réglage: 0 à 250 Page 2 de 11

3 CA1: Etalonnage 1 (si nécessaire) (CA1=CAlibration 1) Valeur de température positive ou négative qui est additionnée à celle qui est lue par la sonde termostation (sonde 1) avant d être visualisée et utilisée pour le réglage. Plage de réglage: -12,0 à 12,0 o C ddl: Maintien de la dernière température mémorisée avant le dégivrage (ddl=defrost display Lock) Modalité de visualisation durant le dégivrage. 0 = Non (no); Affichage de la température réelle durant le dégivrage 1 = Oui (yes); Maintien. * Bloque la lecture sur la valeur de température lue par la sonde thermostation au moment de l entrée en dégivrage et jusqu à l obtention successive de la valeur du point de consigne 2 = "Label". Affichage de "def" durant le dégivrage. * * Ces affichages restes jusqu à le prochain arrêt du compresseur. Ldd: Valeur de time-out pour déblocage afficher étiquette def (Ldd=Timeout value for display unlock) < Réglage usine: "30" > (CONFIGURATION) H00: Sélection du type de sonde, PTC, NTC ou bien PT = PTC 1 = NTC 2 = PT1000 rel: Version du dispositif (rel=release firmware) Paramètre destiné uniquement à la lecture. tab: Table des paramètres (tab=table of parameters) Réservé ; Paramètre avec lecture uniquement. PA2: Accès aux paramètres du niveau 2 (Installateur); voir page 5 Page 3 de 11

4 Paramètres "Installateur": Pour entrer dans le menu "Programmation", appuyez pendant 5 secondes sur la touche "SET", et l étiquette du premier paramètre visible apparaîtra ensuite ("dif"). Utilisez les touches " " ou " " et changez au paramètre "PA2" (mot de passe 2). Appuyez sur la touche "SET", et le nombre "0" apparaîtra. Utilisez la touche " " et changez le nombre de "0" à "15" (réglage usine du PA2). Appuyez sur la touche "SET", et l étiquette du premier répertoire apparaîtra ensuite ("CP"). (Tous les paramètres sont classés en 11 répertoires) Pour faire défiler les autres répertoires, agir sur les touches " " ou " ". - CP (Compressor) COMPRESSEUR Page 5 - def (Defrost) DEGIVRAGE Page 6 - AL (Alarm) ALARMES Page 6 - Lit (Light) LUMIERES & ENTREES NUMERIQUES Page 8 - PrE (Pressure) PRESSOSTAT Page 8 - Add (Communication) COMMUNICATION Page 8 - dis (Display) AFFICHAGE Page 9 - HCP (HACCP) HACCP Page 10 - CnF (Configuration) CONFIGURATION Page 10 - FPr (Copy Card) COPY CARD Page 11 - FnC (Functions) FONCTIONS Page 11 Pour entrer à l intérieur du répertoire, appuyer sur SET. L étiquette du premier paramètre visible apparaîtra. Pour faire défiler les autres paramètres, utiliser les touches " " ou " ". Pour modifier le paramètre, enfoncer et relâcher la touche SET, ensuite, programmez la valeur voulue avec les touches " " ou " " et confirmer avec la touche SET. Passez ensuite au paramètre suivant. En s abstenant d agir sur le clavier pendant plus de 15 secondes (time-out) ou en appuyant une fois sur la touche "1", on confirme la dernière valeur visualisée sur l afficher et on revient à la visualisation précédente. Page 4 de 11

5 Signification des différents paramètres "Installateur" COMPRESSEUR (répertoire avec étiquette "CP") dif: Différentiel d intervention du relais compresseur (dif=differential) Ecart de température entre l'arrêt et la mise en marche du compresseur. Différentiel d intervention du relais compresseur. Le compresseur s arrêtera quand est atteinte la valeur du point de consigne programmée (sur indication de la sonde de réglage) pour repartir à une valeur de température équivalant au point de consigne plus la valeur du différentiel. Note: ne peut pas prendre la valeur 0. Plage de réglage: 0,1 à 30,0 o C < Réglage usine: "2,0" > HSE: Limitation haute du fonctionnement de l'installation (HSE=Higher SEt) Valeur maximale pouvant être attribuée au point de consigne. Lorsque l'on voudra programmer une température de consigne supérieure aux limites, l'indication clignotera empêchant cette manœuvre. Plage de réglage: "LSE" à 320 o C < Réglage usine: "99,0" > LSE: Limitation basse du fonctionnement de l'installation (LSE=Lower SEt) Valeur minimale pouvant être attribuée au point de consigne. Voir paramètre "HSE". Plage de réglage: -67,0 à "HSE" o C < Réglage usine: "-50,0" > OSP: Point de consigne réduit (OSP=Offset SetPoint) Valeur de température à additionner au point de consigne en cas de set réduit activé (Fonction Economy). Plage de réglage: -30,0 à 30,0 o C < Réglage usine: "3,0" > HC: Fonction chaud/froid (HC=Heating/Cooling) Mode de réglage H = Chaud (Heating) C = Froid (Cooling) < Réglage usine: "C" > Ont: Allumage du compresseur (Ont=On time) Temps d allumage du compresseur pour sonde en panne. Si programmé sur "1" avec "OFt" à "0", le compresseur reste toujours allumé, tandis que pour "OFt" ">0", il fonctionne en modalité "Duty-Cycle". OFt: Extinction du compresseur (OFt=OFf time) Temps d extinction du compresseur pour sonde en panne. Si programmé sur "1" avec "Ont" à "0", le compresseur reste toujours éteint, tandis que pour "Ont" ">0", il fonctionne en modalité "Duty-Cycle". don: Retard compresseur par rapport à l appel (don=delay at On compressor) Temps retard activation relais compresseurs de l appel. Plage de réglage: 0 à 250 secondes dof: Retard compresseur après l extinction et le rallumage (dof=delay after power OFf) Temps de retard après extinction. Entre l extinction du relais du compresseur et l allumage successif, il faut que s écoule le laps de temps indiqué. dbi: Retard entre deux allumages successifs du compresseur (dbi=delay between power-on) Temps retard entre les allumages. Entre deux allumages successifs du compresseur, il faut que s écoule le laps de temps indiqué. Page 5 de 11

6 OdO: Retard des sorties à partir de l allumge (OdO=delay Output from power On) Temps de retard activation sorties à partir de l allumage de l instrument ou après une absence de tension. dcs: Point de consigne "Deep Cooling" (dcs=blast Chilling Cycle Setpoint) Point de consigne pour refroidissement rapide. Plage de réglage: -67,0 à 320 o C tdc: Durée du "Deep Cooling" (tdc=blast Chilling Cycle duration) Durée du refroidissement rapide. dcc: Retard activation dégivrage après "Deep Cooling" (dcc= Defrost delay after Chilling cycle) Retard activation dégivrage après une refroidissement rapide. DEGIVRAGE (répertoire avec étiquette "def") dit: Intervalle de temps entre deux dégivrages (dit=defrost interval time) Temps d intervalle entre le début de deux dégivrages successifs. Temps du "START" à "START". Plage de réglage: 0 à 250 heures < Réglage usine: "6" > dct: Sélection du mode de calcul des intervalles de temps entre les dégivrages (dct=defrost Counting type) 0 = Le temps comptabilisé est le temps de fonctionnement effective du compresseur 1 = Le temps comptabilisé est le temps réel (fonctionnement de l appareil) 2 = Le intervalle de dégivrage commence après l'arrêt du compresseur, avec dégivrage 3 = Pas de fonction doh: Report du début du cycle de dégivrage (doh=defrost Offset Hour) Temps de retard pour le début du premier dégivrage à partir de la mise sous tension de l instrument. Seulement à la mise en route. (Si paramètre "dpo" programmée à "y" ). Plage de réglage: 0 à 59 minutes det: Durée maximum du dégivrage (det=defrost Endurance time) Time-out de dégivrage; détermine la durée maximum du dégivrage. Plage de réglage: 1 à 250 minutes < Réglage usine: "30" > dpo: Dégivrage lors de la période de mise en route (dpo=defrost at Power on) Détermine si, au moment de la mise sous tension, l instrument doit entrer en dégivrage (à condition que la température mesurée sur l évaporateur le permette). n = Non (no), y = Oui (yes); Temporisation avec paramètre "doh" < Réglage usine: "n" > ALARMES (répertoire avec étiquette "AL") Att: Système alarme de température (Att=Alarm temperature type) Permet de sélectionner la valeur qui caractérisera les paramètres "HAL" et "LAL". 0 = Valeur absolue (température fixe) 1 = Valeur relative (différence au point du consigne) Page 6 de 11

7 AFd: Différentiel pour alarme "HAL"/"LAL" (AFd=Alarm Fan differential) Différentiel de fonctionnement des alarmes de température. Plage de réglage: 1,0 à 50,0 o C < Réglage usine: "2,0" > HAL: Alarme haute (HAL=High ALarm) Limite de température (dont l état de la valeur absolue ou relative est réglé par "Att") au-delà de laquelle l alarme est activée. Plage de réglage: "LAL" à 320 o C < Réglage usine: "50,0" > LAL: Alarme basse (LAL=Low ALarm) Limite de température (dont l état de la valeur absolue ou relative est réglé par "Att") au-dessous de laquelle l alarme est activée. Plage de réglage: -67,0 à "HAL" o C < Réglage usine: "-50,0" > PAO: Temps de neutralisation de l'alarme après la mise en route (PAO=Power-on Alarm Override) Temps d exclusion alarmes à la mise sous tension de l instrument, après un manque de tension. Plage de réglage: 0 à 10 heures dao: Temps de neutralisation de l'alarme après le dégivrage (dao=defrost Alarm Override) Temps d exclusion alarmes après le dégivrage. Plage de réglage: 0 à 999 minutes OAO: Retard alarme après fermeture de porte (OAO=Output door Alarm Override) Temps retard signalisation alarmes température après la désactivation de l entrée numérique (ou bien la fermeture de porte). Plage de réglage: 0 à 10 heures < Réglage usine: 0 > tdo: Retard activation alarme porte ouverte (tdo=time-out door Open) Temps retard signalisation alarme pour porte ouverte. < Réglage usine: 0 > Attention: Si le contact de porte est utilisé: alarme immédiatement tao: Temps de neutralisation de l'alarme (tao=temperature Alarm Override) Temps retard signalisation alarme température. rlo: Une alarme extérieure bloque le régulateur (rlo=external alarm LOck) n = Non (no), ne bloque pas y = Oui (yes), bloque < Réglage usine: "n" > SA3: Point de consigne alarme sonde 3 (SA3=Setpoint Alarm probe 3) Plage de réglage: -67,0 à 320 o C da3: Différentiel alarme sonde 3 (da3=differential Alarm probe 3) Plage de réglage: 1,0 à 50,0 o C < Réglage usine: "1,0" > Page 7 de 11

8 LUMIERES & ENTREES NUMERIQUES (répertoire avec étiquette "Lit") dod: L entrée numérique éteint les équipements auxiliaires (dod=digital input switching Off device) 0 = Désactivé 1 = Désactivé les ventilateurs 2 = Désactivé le compresseur 3 = Désactivé les ventilateurs et le compresseur dad: Retard activation de l entrée numérique (dad=delay Activation digital input) dco: Retard désactivation compresseur depuis l ouverture de la porte (dco=deactivation delay COmpressor) PRESSOSTAT (répertoire avec étiquette "PrE") PEn: Nombre d erreurs admis pour entrée pressostat minimum/maximum (PEn=Pressure Errors number) Plage de réglage: 0 à 15 PEi: Intervalle calcul erreurs pressostat minimum/maximum (PEi=Pressure Error intervall) Plage de réglage: 0 à 99 minutes PEt: Retard activation compresseur après désactivation pressostat (PEt=delay compressor after Pressure deactivation) COMMUNICATION (répertoire avec étiquette "Add") PtS: Sélection protocole de communication (PtS=Communication Protocol Selection) t = Televis d = Modbus < Réglage usine: "t" > dea: Index du dispositif à l intérieur de la famille (dea=device Address) Plage de réglage: 0 à 14 FAA: Famille du dispositif (FAA=FAmily Address) Plage de réglage: 0 à 14 Pty: Bit de parité Modbus (Pty=Modbus Parity bit) n = none E = Even o = odd < Réglage usine: "n" > StP: Bit de stop Modbus (StP=Modbus stop bit) 1b / 2b < Réglage usine: "1b" > Page 8 de 11

9 AFFICHAGE (répertoire avec étiquette "dis") LOC: Blocage clavier (LOC=keyboard LOCk) Il reste cependant la possibilité d entrer dans la programmation des paramètres et de les modifier, y compris l état de ce paramètre pour permettre le déblocage du clavier. n = Non (no) y = Oui (yes) < Réglage usine: "n" > PS1: Mot de passe 1 (PS1=PaSsword 1) Quand il est habilité (valeur différente de 0) représente la clé d accès pour les paramètres de niveau "Utilisateur". Plage de réglage: 0 à 250 PS2: Mot de passe 2 (PS2=PaSsword 2) Quand il est habilité (valeur différente de 0) représente la clé d accès pour les paramètres de niveau 2 "Installateur". Plage de réglage: 0 à 250 < Réglage usine: "15" > ndt: Visualisation avec point décimal (ndt=number display type) n = Non (no) y = Oui (yes) < Réglage usine: "y" > CA1: Etalonnage 1 (si nécessaire) (CA1=CAlibration 1) Valeur de température positive ou négative qui est additionnée à celle qui est lue par la sonde termostation (sonde 1) avant d être visualisée et utilisée pour le réglage. Plage de réglage: -12,0 à 12,0 o C CA3: Etalonnage 3 (si nécessaire) (CA3=CAlibration 3) Valeur de température positive ou négative qui est additionnée à celle qui est lue par la sonde 3 avant d être visualisée. Plage de réglage: -12,0 à 12,0 o C ddl: Maintien de la dernière température mémorisée avant le dégivrage (ddl=defrost display Lock) Modalité de visualisation durant le dégivrage. 0 = Non (no); Affichage de la température réelle durant le dégivrage 1 = Oui (yes); Maintien. * Bloque la lecture sur la valeur de température lue par la sonde thermostation au moment de l entrée en dégivrage et jusqu à l obtention successive de la valeur du point de consigne 2 = "Label". Affichage de "def" durant le dégivrage. * * Ces affichages restes jusqu à le prochain arrêt du compresseur. Ldd: Valeur de time-out pour déblocage afficher étiquette def (Ldd=Timeout value for display unlock) < Réglage usine: "30" > dro: Unité de mesure (dro=display read-out) Sélection C ou F pour la visualisation de la température lue par la sonde. 0 = C 1 = F ddd: Sélection du type de valeur à visualiser sur l afficheur (ddd=selects the type of value do display) 0 = Point de consigne 1 = Sonde Pb1 2 = Sonde Pb2 3 = Sonde Pb3 Page 9 de 11

10 HACCP (répertoire avec étiquette "HCP") SHH: Seuil signalisations alarmes HACCP de température maximum (SHH=Maximum HACCP alarm signals threshold) Plage de réglage: -67,0 à 320 o C SLH: Seuil signalisations alarmes HACCP de température minimum (SLH=Minimum HACCP alarm signals threshold) Plage de réglage: -67,0 à 320 o C dra: Temps minimum de maintien (dra=minimum time spent in critical range) Temps minimum de maintien en zone critique pour que l évènement soit enregistré: provoque la signalisation et la mémorisation d une alarme HACCP. Plage de réglage: 0 à 99 minutes drh: Temps de remise à zéro des alarmes HACCP depuis la dernière remise à zéro (drh=haccp alarm reset time after last reset) Plage de réglage: 0 à 250 heures H50: Activation fonctions HACCP et relais alarme 0 = Alarmes HACCP NON activées 1 = Alarmes HACCP activées et relais alarme NON activées 2 = Alarmes HACCP activées et relais alarme activé H51: Temps désactivation alarmes HACCP CONFIGURATION (répertoire avec étiquette "CnF") H00: Sélection du type de sonde, PTC, NTC ou bien PT = PTC 1 = NTC 2 = PT1000 H11: Configurabilité entrée numérique 1 / polarité "D.I.1" 0 = invalidé/désactivé ("0" si paramètre "H43" = "y") +1 / -1 = Dégivrage +2 / -2 = Set limité/réduit +3 / -3 = AUX/auxiliaire +4 / -4 = Contact de porte (Attention alarme: Paramètre "tdo" dans répertoire "AL") +5 / -5 = Alarme extérieure +6 / -6 = Stand-By +7 / -7 = Pressostat +8 / -8 = Deep Cooling +9 / -9 = Désactive de l enregistrement des alarmes HACCP ATTENTION : Les valeurs positives ou négatives changent la polarité ; Valeurs positives : entrée active pour contact fermé ; Valeurs négatives : entrée active par contact ouvert. < Réglage usine: "+2" > Page 10 de 11

11 H31: Configurabilité de la touche UP " " 0 = Invalidée/désactivé 1 = Dégivrage 2 = AUX/auxiliaire 3 = Set réduit/limité (economy) 4 = Stand-By 5 = Acquittement alarme HACCP 6 = Invalidation alarme HACCP H32: Configurabilité de la touche DOWN " " Analogue à paramètre H31 H43: Présence sonde 3 n = Non (no) y = Oui (yes) (Attention: Première reprogrammer, puis connectez la sonde) < Réglage usine: "n" > (Attention: si "y", paramètre "H11" à "0") rel: Version du dispositif (rel=release firmware) Paramètre destiné uniquement à la lecture. tab: Table des paramètres (tab=table of parameters) Réservé ; Paramètre aveclecture uniquement. COPY CARD (répertoire avec étiquette "FPr") UL: Up Load Transfert paramètres de programmation de l instrument vers la Copy Card. Fr: Format Effacement de toutes les données introduites dans la Copy Card. ATTENTION: Le recours au paramètre "Fr" (formatage de la Copy Card) entraîne une perte définitive des données qui sont introduites dans celle-ci. L opération est en effet irréversible. FONCTIONS (répertoire avec étiquette "FnC") rap: RAZ (Reset) alarmes pressostat res: RAZ (Reset) alarmes HACCP ATTENTION: Il est recommandé d éteindre et de rallumer le dispositif lors de chaque modification de la configuration des paramètres afin de prévenir tout dysfonctionnement au niveau de la configuration et/ou des temporisations en cours. Page 11 de 11