T-CONNECTOR INSTALLATION INSTRUCTIONS Current Toyota Sienna Mini Van

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "T-CONNECTOR INSTALLATION INSTRUCTIONS Current Toyota Sienna Mini Van"

Étienne Meunier
il y a 6 ans
Total affichages :

1 30117 T-CONNECTOR Current Toyota Sienna Mini Van INSTALLATION INSTRUCTIONS Kit Includes: (1) Wiring Harness w/4-flat Connector (1) 15 Cable Tie (3) #10 Self Tapping Screws Tools Required: Test Light Phillips Screwdriver 10mm Wrench

2 T-Connector Wiring Kit INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Read instructions thoroughly before beginning. 2. Open the vehicles tailgate and remove each of the tail light housing assemblies (Fig. 1A) by removing the two screws on each housing (Fig. 2) and carefully pulling the housing to the rear of the vehicle at the points specified. Caution: Prying at points other than those indicated could cause damage to the tail light housings. 3. Carefully pull back the left (drivers) side interior trim panel and open the jack storage compartment on the right (passenger) side to reveal the tail light wiring (Fig. 3 & 4). 4. Remove the threshold trim along the rear door (Fig. 1B). 5. Beginning with the left (drivers) side, route the T-Connector harness ends with the yellow, brown and white wires out through the body opening to the left tail light housing opening. 6. Disconnect the vehicle harness connector from the left (drivers) side taillight, taking care not to damage the locking tabs. Check the connector Fig. 1 Fig. 2 Fig. 4

3 for dirt and debris and clean if necessary (Fig. 5). 7. Position the T-connector ends between the seperated vehicle connectors. Firmly press the connector ends together until the locking tabs engage. Take care not to damage the locking tabs. Fig Route the remainder of the T-Connector assembly to the right (passenger) side of the vehicle. 9. Repeat steps 6 & 7 for the left (passenger) side using the T-Connector ends with the Green wire. 10. Confirm correct operation with a test light or by using a trailer. 11. Secure the Green wire under the threshold trim removed in step 4. Return all trim panels to their original positions and secure with the fasteners removed in step 4. Take care not to pinch or damage any wires. 12. Return the tail light assemblies to their original positions and secure with the fasteners removed in step 2. INSTRUCTIONS D INSTALLATION Français: 1. Lire les instructions attentivement avant de commencer. 2. Ouvrir le hayon du véhicule et enlever chacun des boîtiers des feux rouges arrière (Fig. 1A) en enlevant les deux boulon de chaque boîtier (Fig. 2) et en tirant soigneusement les boîtiers vers l arrière du véhicule aux endroits indiqués. Fig. 1

4 Attention: Tenter ceci à des endroits autres que ceux indiqués peut endommager les boîtiers des feux rouges arrière. 3. Soigneusement tirer en arrière le panneau gauche (conducteur) et ouvrir le compartiment de rangement du cric Fig. 2 à droite (passager) pour découvrir les fils des feux rouges arrière (Fig. 3 & 4). 4. Enlever la garniture le long des portes arrière (Fig. 1B). 5. En commençant par le coté gauche (conducteur), faire passer le extrémités du connecteur en T avec les fils jaune, brun et blanc à travers l ouverture de la carrosserie à gauche de l ouverture du feu rouge arrière. 6. Débrancher le connecteur du faisceau du Fig. 4 véhicule du feu rouge arrière du coté gauche (conducteur) en prenant soins de ne pas endommager les languettes d accrochage. Contrôler le connecteur et si nécessaire nettoyer la saleté et les débris (Fig. 5). 7. Placer les extrémités du connecteur en T entre les connecteurs séparés du véhicule. Fig. 5 Presser les extrémités des connecteurs ensemble jusqu à ce que les languettes d accrochage s engagent. Prendre soins de ne pas endommager les languettes d accrochage. 8. Faire passer le reste des extrémités des connecteurs en T à droite (coté passager) du véhicule.

5 9. Répéter les étapes 6 & 7 pour le coté gauche conducteur en utilisant les extrémités du conn ecteur en T avec le fil vert. 10. Confirmer le bon fonctionnement avec une lampe témoin ou en utilisant une remorque. 11. Fixer le fil vert sous le seuil garniture retiré à l étape 4. Ranger tous les panneaux garniture à leurs emplacements d origine et fixer avec les fermoirs retirés à l étape 4. Prendre soins de ne pas pincer ou endommager les fils. 12. Ranger les ensembles des feux rouges arrière à leurs positions d origine et fixer avec les fermoirs retirés à la deuxième étape. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Español: 1. Lea las instrucciones detenidamente antes de empezar. 2. Habrá la puerta trasera del vehículo y remueva cada caja de ensamblaje de las luces traseras (Fig. 1A) mediante remover los dos tornillos en cada ensamblaje (Fig. 2) y tirando cuidadosamente del ensamblaje hacia la parte trasera del vehículo en los puntos indicados. 3. Hale con cuidado el panel interior del lado izquierdo (del conductor) y abra el compartimiento donde se guarda el gato en el lado derecho (del pasajero) para que se vea el alambrado de la luz trasera (Fig. 3 y 4). 4. Remueva el borde de las puertas traseras (Fig. 1B). Fig. 1 Fig. 2

6 5. Empezando en el lado izquierdo (conductor), tienda las puntas del colector de cables del conector en T con los alambres amarillo, café y blanco a través de la abertura de la carrocería hacia la abertura en la luz trasera del lado izquierdo. 6. Desconecte el conector del colector de cables del vehículo de la luz trasera del lado izquierdo (conductor), y tenga cuidado de no dañar los enganches. Examine para ver si el conector tiene polvo o sucio y límpielo si es necesario (Fig. 5). Fig Ponga el colector de cables del conector en T entre los conectores del vehículo que están separados. Presione firmemente las puntas del conector hasta que enganchen. Hágalo con cuidado para no dañar los enganches (Fig. 4). 8. Tienda el resto del ensamblaje del conector en T hacia el lado derecho (del pasajero) del vehículo. Fig Repita los pasos 6 y 7 para el lado izquierdo (pasajero) utilizando las puntas del conector en T con el alambre verde. 10. Confirme que todo está bien con una luz de prueba o usando un remolque. 11. Sujete el alambre verde debajo del borde que se removió en el paso 4. Ponga los paneles en su posición original y use los sujetadores que removió en el paso 4. Asegúrese de no pellizcar ni dañar ningún alambre. 12. Coloque el ensamblaje de las luces traseras en su posición original y sujételas con los sujetadores que se removieron en el paso Thule Towing Systems, Llc Rev D 12/05 /

Documents pareils

Trim Kit Installation Instruction

Trim Kit Installation Instruction Instrucciones para la Instalación del Kit de Molduras Instructions pour l'installation du Kit d'encastrement m If any hardware or parts are damaged or missing, contact