Lieux. des Hommes... des. Origine des noms de communes. du Parc naturel régional des Caps et marais d Opale. Gallet Arts Graphiques, Arques -

Transcription

1 P A R C N A T U R E L R É G I O N A L D E S C A P S E T M A R A I S D O P A L E Lieux des Hommes... Gallet Arts Graphiques, Arques des Origine des noms de communes du Parc naturel régional des Caps et marais d Opale

2 Préface Comme partout, les 152 communes du Parc naturel régional des Caps et Marais d Opale inscrivent leur nom sur les panneaux marquant l entrée de leur territoire. Ce nom associe le lieu, l endroit avec le temps. Ainsi, chaque commune porte la marque ou l empreinte d un héritage : celui d une activité humaine, d une particularité, d une greffe de l histoire ou d un détail de la géographie. Dans ce lien, se nichent l explication, la traduction, parfois complexes, souvent poétiques, du nom d une commune. L étude des toponymes nous plonge dans le passé de nos lieux-dits et de leur évolution. La toponymie ne permet pas, fort heureusement, de tout éclaircir, de tout expliquer. Elle aide à comprendre et à appréhender un peu, beaucoup, de l histoire complexe de nos communes qui garde une part d inconnu. Que ceux qui ont concouru à la rédaction de cet ouvrage soient remerciés d avoir contribué à lever un coin du voile de ce mystère. Le Président du Parc, Daniel Percheron Président du Conseil Régional Nord - Pas de Calais

3 Sommaire Pages 1 re partie : introduction Préambule et précautions scientifiques Quelques repères chronologiques me partie : Les toponymes : quelques origines par thèmes L eau et les zones humides Les noms du relief Les forêts et les plantes sauvages Les établissements humains Les champs et les prés Les légendes et traditions me partie : Les toponyme des communes du Parc De Acquin-Westbécourt à Zudausques me partie : Les annexes Table toponymique de Longfossé Bibliographie Remerciements Photo : F. Mulet 3

4 1 re partie : Introduction 4

5 Préambule et précautions scientifiques La toponymie est l étude linguistique de l origine des noms de lieux. Elle reste une science récente. C est à partir du 19 ème que l origine des noms de lieux interpelle les historiens. C est l histoire des peuples, de leurs croyances, de la mise en valeur du sol qui se révèle... On sait que la toponymie est une science auxiliaire qui depuis plus d un siècle a sollicité les travaux d un grand nombre de chercheurs, qu ils soient des linguistes français ou étrangers ou plus modestement des érudits locaux. Qu est-ce que la toponymie? La toponymie se propose de rechercher la signification et l origine des noms de lieux et aussi d étudier leurs transformations. «Un nom de lieu est une forme de langue, (...), un mot qui ne peut être étudié en dehors de la langue dont il fait partie et dont il porte l empreinte». C est à dire qu il est soumis aux lois de la phonétique et, plus particulièrement, de la phonétique régionale. Le problème particulier du Nord de la France, c est que l histoire linguistique ne fut pas linéaire et l intrusion massive, mais momentanée, des dialectes germaniques durant le Haut- Moyen-Age ainsi que la proximité de la frontière linguistique ont perturbé en profondeur les évolutions phonétiques. Un premier travail consiste donc à rechercher les formes anciennes du nom et cela représente une autre difficulté. Bien peu de vocables apparaissent avant l an mil, c est-à-dire avant les grandes mutations culturelles quand la tradition de l écriture latine se perd et que les scripteurs sont dès lors incapables de traduire, dans leur forme originelle, les noms de lieux. Un toponyme, considéré dans sa signification et dans son évolution, relève en premier de la linguistique. Il n empêche qu il s inscrit dans la durée, c est-à-dire dans l histoire. Il peut donc nous renseigner sur 5

6 l occupation d un territoire et son évolution. Cependant, quelques précautions s imposent, tant il est vrai que des substitutions de noms ont pu s opérer. Il n est pas impossible qu en quelques cas de nouveaux venus aient renommé un domaine, un habitat, une rivière, comme on peut le percevoir par les discordances que l on peut constater entre implantation toponymique et prospection archéologique... La toponymie concerne différents types de lieux. Les lieux d habitat (on parle parfois de macrotoponymie) : ceux-ci sont les villes, les bourgs, les villages, les fermes et les écarts, mais il existe aussi des habitats spécialisés par une fonction précise (religieuse, économique, militaire, etc.). Ces désignés relèvent du bâti ; on pourrait y adjoindre des éléments précis érigés par l homme (calvaires, etc.). A souligner que des habitats ont pu disparaître et laisser trace dans le nom d un lieu-dit Les lieux-dits (microtoponymie) matérialisent le rapport à l espace vécu. Ceux-ci sont de nature très diverses. Les uns ont trait à la géographie physique (oronymes, nature du sous-sol et du sol), d autres à l utlisation humaine des dits lieux (le parcellaire, les activités économiques, l emprise sociale, etc.) Les hydronymes concernent tout ce qui a trait aux rivières et aux eaux stagnantes. Les odonymes (ou hodonymes) désignent les chemins et leurs superstructures. Ils ont pu servir à désigner des cantons de terre. Les féodonymes (néologisme) désignent des noms de fiefs. Les hagionymes ou noms de saints, destinés à désigner dans un premier temps un lieu religieux. La formation et l évolution des noms de lieux. Ils sont d une certaine manière fragiles. Si d aucuns, notamment les noms d habitat, les hydronymes, les oronymes, font preuve d une ancienneté certaine, il est évident que l on observe, à travers notre documentation historique, des substitutions de noms (ainsi Laurentia est devenue Lumbres ; Biscopem est devenu Crémarest). Les hagionymes ont pu prévaloir sur un nom plus ancien. 6

7 Le nom de lieu peut aisément glisser d une catégorie à l autre : - l habitat disparu peut se perpétuer dans un lieu-dit ; - la désignation d un habitat peut relever d un hydronyme (Liane), d un hodonyme, d un lieu-dit plus ancien, phénomène très usuel pour la désignation des lotissements actuels, zones artisanales et industrielles, etc. La validité de la démarche impose donc que l on considère l étude toponymique dans son ensemble. L explication des noms de lieux. L explication toponymique est délicate. Elle relève de la linguistique et de l évolution phonétique du nom. Elle exige en conséquence que l on ait recours aux graphies les plus anciennes du terme, ce qui est loin d être toujours le cas. En ce qui concerne les noms principaux (les villages), la plupart apparaissent avant l an 1200, mais rares sont les mentions antérieures à 1100, qui sont les plus intéressantes pour avancer avec quelque certitude dans la voie de l explication. En ce qui concerne les microtoponymes, il faudrait recourir à la consultation des documents notariaux et domaniaux qui permettent de les connaître. Rares sont ceux qui sont antérieurs au XVI e siècle. Voilà pourquoi, il faut être prudent lorsqu on travaille la toponymie. Dans cette étude, vous verrez des explications données au conditionnel dans la mesure où l origine des noms reste obscure. Photo : P. Morès 7

8 Quelques repères chronologiques sur les traces de nos ancêtres L époque celte Les premiers Celtes s installent dans la région vers 1000 avant J-C. Ils ont une culture orale. L époque romaine En 57 avant J-C, les Romains conquièrent la Gaule et envahissent l Angleterre. La conquête romaine n a pas fait disparaître d un seul coup les toponymes gaulois qui existaient avant l arrivée de César. Le latin et le celtique étaient deux langues voisines, c est pourquoi certains toponymes ont des formes hybrides mi-gauloise, mi-latine. Le suffixe «acum» (domaine) est un héritage du gaulois ; il deviendra gallo-romain et continuera à être vivant ultérieurement. Pendant l époque franque, il deviendra «y» ou «ecques» (fort répandu dans l Audomarois). L époque franque Dès le 5 ème siècle, les nouveaux habitants du pays d origine germanique, les Francs, vont adopter la langue des autochtones. Pour dénommer leur habitat, ils usaient de termes comme «-iacum», «curtis» ou «villa» qu ils faisaient précéder d un anthroponyme (=nom d homme). Plus au nord, ils utilisaient «ing», «hem» ou «inghem» pour nommer leurs établissements. Les Francs étaient absents du Boulonnais. L époque saxonne Du 5 ème au 6 ème siècle, les saxons s installent surtout sur la côte et autour de Boulogne, ou le suffixe «tun» (la ferme ) est ainsi très présent dans les toponymes du boulonnais. Vers le 15 ème et 16 ème L ancienne langue ayant disparu, l écriture des toponymes évolua à la française. Au 15 ème siècle, la majeure partie des toponymes régionaux est déjà créée. De nouveaux noms de lieux du type baronnerie furent créés à partir du 15 ème et 16 ème siècle par une population élitaire complètement francisée. 8

9 2 me partie : Les toponymes : quelques repères par thèmes 9

10 L eau et les zones humides Les rivières L Aa prend sa source à Bourthes. Sa haute vallée très bucolique est une région d élevage. Après avoir traversé Fauquembergues, elle rencontre son principal affluent, le Bléquin, à Lumbres. Jusqu à Arques elle constitue la force motrice des nombreuses papeteries, jadis des moulins. Cette rivière s est d abord appelée Agnona (déjà mentionnée ainsi en 648), hydronyme où l on retrouve la racine celte ona = eau. Puis l influence germanique (vieux saxon aha = eau/ viel anglais ea) a prévalu et c est le nom de A (1282) puis Aa qui s est imposé. Voir aussi le moyen néerlandais a, ae = cours d eau. La Slack prend sa source à Hermelinghen et se jette dans la Manche à Ambleteuse. Après avoir arrosé Marquise, elle se répand dans le marais de Slack qu elle inonde très souvent en hiver donnant ainsi l impression d un envahissement de la mer, d où son nom d origine saxonne Selake (1305), de se = mer et laecc = cours d eau coulant à travers une étendue marécageuse. Le Wimereux est aussi un petit fleuve côtier à la vallée étroite et profonde. Il prend sa source à Boursin et se jette dans la Manche à Wimereux. Cette rivière fut d abord appelée Wimerenc (9 ème siècle), association de l hydronyme germanique Wim et du mot saxon ring = boucle, dans le sens de méandre. On perçoit dans Wime le thème germanique wim. La Liane naît à Selles et se verse, après 39 km de vallée verdoyante et profonde, dans la Manche à Boulogne, jadis en un large estuaire marécageux occupé de nos jours par les bassins et zones industrielles du port. Appelée Elna (867), puis Helna (9 ème ), cet hydronyme est devenu par agglutination Lyanne (1397). Helna vient du germanique helina = marécageuse. La Hem prend prend sa source à Escoeuilles près de Licques. Son premier nom fut Funna ou Vonna (1100) où l on retrouve le suffixe celte ona = eau. Mais depuis la germanisation de la contrée, un nouveau nom est venu se substituer à l ancien. Il provient du saxon ham = prairie basse s étendant auprès d un cours d eau. Autrefois, cette petite rivière se jetait dans le delta, mais depuis le comblement de celui-ci et son aménagement par l homme, elle nourrit le canal de Saint-Omer à Calais. 10

11 La Course, affluent de la Canche, prend sa source à Course près de Desvres et descend jusqu à son embouchure à Attin par une vallée pittoresque, sinueuse et marécageuse que jalonnent de grosses prairies d élevage, de vertes cressonnières et des piscicultures de truites. Son nom, Curs (1170), vient probablement du latin curso = courir. Les sources Les lieux-dits qui font référence à l eau sur le territoire du Parc sont nombreux. Les toponymes comme Water (eau) sont présents à Audinghen avec Watermel, à Wimille avec Waterzelle et à Seninghem avec Watterdal. L emploi de la racine brunnen qui veut dire source nous indique bien souvent la présence et la naissance d un cours d eau. Le village de Bellebrune en est un parfait exemple. Le toponyme Rousquebrune à Saint-Martin-Choquel, Niembrune à Tilques, Valembrune vont dans ce sens également. Bronne apporte la même explication. A Caffiers, on peut donc trouver de l eau lorsqu on se trouve à proximité du lieu dit les bronnes, ou à Lumbres dans les terres d Acquembronne, ou bien entendu à la source de Bronne à Neufchâtel-Hardelot. Le vieux saxon beki qui veut dire ruisseau, passé au moyen néerlandais a donné les «becques», nom générique de plusieurs ruisseaux (voir la Becque entre Hardelot et Ecault, mentionné en 1157 et aussi plusieurs ruisseaux à Ferques). La recque, mentionnée en 1148 est l ancien nom d un bras de la Hem et viendrait du moyen néerlandais reke qui veut dire canal ou fossé rectiligne. 11

12 Les noms du relief Les monts Certes, le territoire du Parc n est pas réputé pour ses dénivellations importantes. Néanmoins, si le mont Pelé (à proximité de Desvres) est l un des points culminants à peine deux cent dix mètres), tout mont, vallée fait la fierté des habitants et s inscrit dans la toponymie. Par exemple, Berg signifie le mont. Toponyme d origine germanique, on le retrouve dans Audembert qui signifie le mont du chien, dans Colembert qui veut dire le mont de Colo, dans Brunembert. Avant de devenir Bert, cette racine s est transformée au fil des siècles. Nous la trouvions sous la forme Berch, puis berg et bert, à cause de l assourdissement de la consonne finale. Les vallées «Dal» en moyen néerlandais signifie la vallée. On le retrouve dans le Boulonnais avec Grisendal à Wimille, Belle-dalle à Tardinghen. 12

13 Les forêts et les plantes sauvages Il faut savoir que la forêt était beaucoup plus importante auparavant. A partir du moyen-âge sont intervenus les grands défrichements, nécessaires à l intensification de l agriculture. La forêt a pris peu à peu du recul. Seuls, les lieux-dits et les toponymes font état de ces anciens espaces forestiers. Voici quelques exemples sur le territoire du Parc. Holt est l équivalent germanique de bois : Bouquehault signifie le bois de hêtres. Holt a aussi donné la syllabe «court», que l on retrouve dans Mentque-Nortbécourt, Acquin-Westbécourt. La syllabe Widu, bois marécageux, est présente dans Henneveux avec Hannevuth (1171). 13

14 Les établissements humains Les noms de village d origine romaine De nombreux noms de villages se terminent par le suffixe ville, qui est un dérivé de villa. Villa représentait une exploitation rurale, une ferme gallo-romaine. Autour de cette exploitation, ce lieu de vie, d autres maisons se sont groupées, formant à l époque un village, non une ville. Les toponymes ont parfois pour référence un nom d homme germanique comme Bournonville, Doudeauville ou encore Menneville sur le territoire du Parc naturel régional. Certains nous attestent de la présence d un conté, comme Contevilleles-Boulogne, «les Boulogne» étant utilisé pour éviter les amalgames avec d autres Conteville dans le département (les, lès, lez = près de). On peut ajouter un qualificatif au suffixe, c est le cas pour Longueville. Villers fait référence également à la ville. Il signifiait le hameau de la villa. Il a évolué par la suite en villare, puis sous l influence germanique en wierre. On le retrouve donc dans Wierre-au-Bois et Wierre-Effroy dans le Boulonnais. Les toponymes qui se terminent par Court peuvent également avoir le même sens de jardin, d enclos, de ferme. Noms d origine germanique Le suffixe d origine germanique hem est souvent employé dans la toponymie. Il en va de même pour thun. Ils désignent le domaine ou l enclos. Sur le Parc, nous avons Verlincthun, Landrethun, Alincthun, Baincthun, Offrethun. Hem est associé à ingh, veut dire la maison des gens de. Par exemple : Herbinghen, Leubringhen, Bazinghen, Tatinghem. Hove est l équivalent germanique du suffixe court. Il est présent dans Polincove. 14

15 Les champs et les prés En picard, champ se traduit camp. On retrouve ce suffixe dans Quercamps. On peut signaler ces toponymes comme Campagne-les-Guines, Campagne-les-Wardrecques. Campagne vient du latin campanea qui a abouti donc à campagne en picard. D autres racines, notamment germaniques font référence au champ. C est le cas de veld et de feldu. Dans Pittefaux et Helfaut, on retrouve cette racine germanique. En effet, Helfaut était connu en 1132 sous Helefelt et signifiait champ incliné. Pittefaux s appelait Pitesfelt et voulait dire le champ de pierre. Des toponymes font état de la qualité de la terre. Les avesnes, toponyme souvent rencontré dans nos villages marquent des terres de mauvaise qualité. Sur le territoire du Parc, un nom de village puise son origine dans la mauvaise qualité de ses terres. C est Le Wast qui proviendrait de Vastum, synthèse du latin vastum et le germanique wast, signifiant terre inculte. Les lieux-dits, «la Watine» dans les communes de Acquin et Guînes ont la même signification. 15

16 Les légendes et traditions Jusqu au 19 ème siècle, voire milieu du 20 ème siècle, la vie des villages était rythmée par des croyances. En effet, certains villages étaient protégés par des saints et de ce fait connaissaient des pèlerinages, pour certains importants. En voici, quelques exemples : Saint-Leu à Bellebrune. On y vénérait la fontaine qui devait protéger le bétail. On priait Saint-Martin à Sanghen pour faire marcher les bébés. Saint-Sylvestre à Longueville devait protéger le bétail. Notre-Dame-des-fous à Escœuilles devait guérir les personnes tombées en démence. Sainte-Godeleine à Wierre-Effroy est vénérée pour les yeux et pour le bonheur des futurs époux. 16

17 3 me partie : Les toponymes des communes du Parc 17

18 ALEMBON Toponyme associant le terme germanique «Aliso», l aulne,et le terme saxon «born», l arbre. Signifie donc «l aulnaie». Mentionné comme Elemborn en ACQUIN-WESTBECOURT Mot d origine flamande, vient de Acwin. Acquin peut aussi venir du mot prélatin. Aska, qui est un hydronyme, ajouté du suffixe iniu, qui marque l habitat. La localité est mentionnée dès le 9 ème siècle, sous la forme Atcone. Westbécourt s est appelé Belocartis, ancienne commune indépendante mentionnée dans une charte de 1240 qui fusionne avec Acquin en West veut dire ouest et bécourt provient de Becolt qui lui même vient de beukhout qui prend le sens de hétraie. Westbécourt signifierait «un village à l ouest d un bois de hêtres». AFFRINGUES Toponyme d origine franque (germanique). Le suffixe «ingues», de valeur patronymique, est précédé d un nom d homme. Le toponyme désigne donc une communauté de personnes. Affringues signifie donc «les gens de Harfrip». On trouve la mention de Harifripipingas. Mentionné en 1182 comme Hafferdingues. ALINCTHUN Le suffixe «thun» vient du vieux saxon «tuna» qui signifie «ferme ou enclos». Le toponyme Alincthun signifie donc «la ferme des gens d Algo». Les toponymes d origine saxonne (du 5 au 7 ème siècle) sont très nombreux au Nord et à l Est de Boulogne-sur-Mer. ALQUINES Alekina en 651. Origine gallogermanique avec suffixe latin ina/inas associé à Alako qui serait un nom d homme. AMBLETEUSE C était le portius citerior (ancien port des Romains) des romains, qui s appela ensuite Ambletancensis portus et plus tard Amfleet. Nom d origine saxonne, fleet signifiant «la baie». ANDRES Deux origines possibles : la première d origine gauloise avec Andirus et la seconde avec Andar. Tous les deux signifiant un nom d homme. 18

19 ARQUES Deux origines possibles : une origine latine avec Arius qui serait un nom d homme. Une seconde origine possible avec le mot latin ARCA qui signifie une arche de pont. AUDEMBERT Mentionné comme Hundesberch en 1179, signifie en vieux germain «le mont du chien», hond voulant dire le chien et berch le mont ou la montagne. De nombreux toponymes régionaux font référence à des caractéristiques topographiques (monts et vallées). AUDRESSELLES Nom d origine saxonne. Le suffixe «sele» signifie «salle» ou «manoir». Ce toponyme signifie donc «le château d Audahari». Mentionné comme Odersele en 1150, villa Odersele en 1208, odresselles en BAINCTHUN Ce toponyme d origine saxonne se citait comme Bag-inga-tun soit «la ferme des gens de Bago». Association du suffixe «tuna» d origine saxonne qui veut dire ferme, maison, avec le suffixe patronymique bago. BAINGHEN Toponyme d origine franque, signifiant «la maison des gens de Bago». «hen» = maison, village ou habitation. «Inga» signifie «les gens de...». AUDINGHEN Le suffixe «inghen» est d origine» franque (germanique) et associe une particule patronymique (ingues) qui veut dire les gens et hem qui signifie maison, village ou habitation. Audinghen signifie donc «la maison des gens de Audo». AUDREHEM Mot d origine franque signifie «la maison des gens de Aldo». Mentionné comme Aldauhem en 844. BALINGHEM Toponyme d origine saxonne signifiant «la maison des gens de Babilo». «hen» = maison, village ou habitation. «Inga» signifie «les gens de...». Mentionné comme Bavelengehen en BAYENGHEM- LES-EPERLECQUES Toponyme d origine franque. Il signifie «la maison des gens de Bajo». «lès» signifie «près de». «hen» = village ou habitation. «Inga» signifie «les gens de». 19

20 BAYENGHEM-LES-SENINGHEM Toponyme d origine franque. Il signifie «la maison des gens de Bajo». «Lès» signifie «près de». «Hen» = maison, village ou habitation. «Inga» signifie «les gens de». BAZINGHEN Toponyme d origine franque. Il signifie «la maison des gens de Bazo ou Bajo». «Hen» = maison, village ou habitation. «Inga» signifie «les gens de». BELLE ET HOULLEFORT Ce toponyme associe un toponyme franc «bala» signifiant «blanc» ou «clair» et un hydronyme plus ancien «hunulo» associé à «fort» venant également d un terme germanique «furdu» signifiant le «gué». Houllefort est donc «le passage sur le ruisseau». BELLEBRUNE Ce toponyme d origine germanique associe «bala» qui signifie «blanc» ou «clair», et «brunnen», la source. Bellebrune était donc «la source claire». D autres études mentionnent une origine celtique, plus ancienne. BEUVREQUEN Mentionné en 1040 comme Boverkem. Nom d origine germanique décomposé de cette façon : bohvari et Heim qui veut dire village. Beuvrequen pourrait signifier «le village de Bohvari». BLENDECQUES Ce toponyme associe un patronyme d origine germanique «blandius» avec le suffixe «ecques» qui est une évolution germanique du suffixe «acum» d origine celtique qui désigne le lien ou le domicile. Blendecques est donc «le domaine de Blandius». On peut ajouter que Blandius vient de l adjectif latin blandus qui veut dire flatteur. BLEQUIN Deux origines sont possibles : une gallo-romaine en inus de Bellicinus ; une autre germanique de Biliko. BOISDINGHEM Ce toponyme d origine germanique n a rien à voir avec le bois. Il signifie simplement «la maison des gens de Boidin». «Hen» signifie maison, village ou habitation. «Inga» signifie «le gens de». BONNINGUES-LES-ARDRES Le suffixe «ingues» accompagne un patronyme. Le toponyme concerné désigne une 20

21 communauté de personnes, une famille au sens large. Ce toponyme signifie donc «les gens de Bono». Mentionné en 1084 sous la forme de Boningues. BOUQUEHAULT Ce toponyme d origine flamande associe le terme «boëk» ou «hêtre» et le suffixe «hulta» qui signifie «le bois». Bouquehault c est donc «le bois de hêtres». BOURNONVILLE Ce toponyme est d origine mérovingienne ou carolingienne. Il associe le suffixe «villa» qui indique la ferme, ou le domaine, voire le village et le nom du possesseur du domaine. Bournonville veut donc dire le «domaine de Bornulf». BOURSIN Ce toponyme vient peut-être de «Bursa», qui, en vieux germain, signifie «broussailles». L origine latine signifie «la villa ou le Fundun (grande maison ou domaine) de l homme gaulois Buccin». Mentionné également en 1084 sous la forme de Boxim. On peut aussi lui trouver une origine latine sous la forme buccius + inum qui signifierait «le domaine de Buccius». BOUVELINGHEM Ce toponyme d origine franque (germanique) signifie «la maison des gens de Bobilo». «Hen» signifiant maison, village, habitation. «Inga» signifie «les gens de». La localité était répertoriée sous le nom de Bobilinga-Haim. BRUNEMBERT Mentionné en 1181 comme Brunesbercha. Ce toponyme associe «berg» ou «bersch» qui associe montagne à un nom. Il signifie ici «la montagne de Bruno». CAFFIERS Toponyme qui vient du vieux saxon «fyrs» = ajonc associé à «Catt» le chat. Mentionné comme Cattfers en Cette interprétation reste hypothétique. CAMPAGNE-LES-GUINES Ce toponyme composé est d origine médiévale et fait référence à la «campagne», terme picard qui désigne une grande étendue découverte de terres arables. Ici près de Guînes. 21

22 CAMPAGNE-LES- WARDRECQUES Ce toponyme composé associe un toponyme ancien «werdrica» (mentionné en 1096) qui est d origine germanique et qui signifie «le domaine de Werdrica» avec le toponyme médiéval «campagne» qui veut dire grande étendue de terres arables. CAPPELLE-LES-BOULOGNE Toponyme roman mentionné en Lié à la présence d une chapelle. Village près de Boulogne CARLY Ce toponyme d origine galloromaine signifie «le domaine de Quartilius». CLERQUES Ce toponyme d origine gauloise voire gallo-romaine a été modifié sous l influence de la phonétique germanique. Il signifie «le domaine de Clarius». CLETY Ce toponyme d origine galloromaine signifie sans doute «le domaine de Celtus». Mais peut-être fait-il référence à un celte? COLEMBERT Mentionné comme Colesberge en Ce toponyme qui utilise le suffixe germanique «berg» signifie «la montagne de Kolo». CONDETTE Pourrait provenir de Condehout. Hout signifiant le bois. CONTEVILLE LES BOULOGNE Mentionné au 13 ème siècle comme «comitis villa» ou «le domaine du comte». Origine latine. CLAIRMARAIS Ce toponyme vient du germanique «Claromaresch», traduction littérale! Toponyme déjà mentionné en 1145 pour désigner le marais du bois de Rihoult, ainsi désigné parce que le village est situé au milieu des CLAIRES, prairies marécageuses. COULOMBY Ce toponyme d origine galloromaine désigne vraisemblablement un lieu appartenant à un dénommé Columbius (suffixe «y»). COURSET Ce toponyme tardif est le diminutif de «Course», nom de la rivière qui y passe. 22

23 CREMAREST Mentionné comme Crennemarest en Ce toponyme médiéval associe le terme crenna ou entaille avec «marest» le marais. Ce village est en effet situé sur les bords de la Liane au débouché d un étroit vallon. D autres interprétations ont été évoquées. DANNES L origine germanique ou gauloise est obscure. Elle signifierait «la vallée de Nasius». Mentionné sous le nom de Dalnae en DESVRES Ce toponyme rare est sans doute celtique. Il est mentionné au 12 ème siècle comme «deverna». Vient peut être de «Devro», le chêne. Une seconde hypothèse penche pour une origine gauloise à ce toponyme, avec Dubron qui voudrait dire l eau, la rivière. DOHEM Mentionné comme Dala haima en Il vient du germanique «dala» ou «vallée». Il signifie «l habitation de la vallée». Il évolue (vers 1188) en Dauhem. Origine germanique avec le suffixe haim. Il faut noter que Dohem se situe actuellement sur une hauteur, ce qui suppose un déplacement du site. Mentionné également sous le toponyme dalhem. Dal voulant dire la vallée, et hem l enclos DOUDEAUVILLE Ce toponyme utilise le suffixe gallo-romain «villa» qui signifie ferme ou domaine. Il est associé au toponyme germanique Dodwulf. Il signifie donc «le domaine de Dodilo». Mentionné comme Dodellisvilla en ECHINGHEN Nom d origine saxonne. Mentionné comme Essingehem en Le toponyme associe le suffixe «inga» lié à un patronyme et le suffixe «hen» qui désigne la maison des gens. Il s agit ici de «la maison des gens de Asso». ELNES Nom d origine germanique. Ce toponyme vient d un hydronyme pré-celtique (nom de rivière : Elnou, Elna). Mentionné en 1175 comme Helna. On l a mentionné sous le nom d Hélina, qui veut dire marécage. Il suppose le nom d un petit ruisseau affluent de l Aa dont le village a dû prendre le nom. La base hydronyme est ala, qu on retrouve dans Allier notamment. 23

24 EPERLECQUES Ce toponyme utilise le suffixe gaulois «acum», modifié par l influence germanique en «Ecques». Il signifie «le domaine de Spurius». Mentionné au 10 ème siècle comme Spirliacum puis comme Sperlaca en EQUIHEN-PLAGE Mentionné Enkinguehem en 1338, signifie «la maison de gens de Enko». Origine romaine possible. ESCALLES Toponyme qui fait référence à la topographie du site. Autrefois Scala : origine latine qui signifie pente abrupte. ESCŒUILLES Oesculetum, Scoelensis pagus au 7 ème siècle, puis Scules. On peut y trouver une origine celtique avec scao ialo, «la clairière dans les sureaux» ou germanique avec sculius, latinatisation de scolidoas, nom d homme employé seul en fonction adjective. ESQUERDES Skerda en 668. Squerdia en 857. Origine germanique si on se réfère à scherdo qui veut dire le passage. Cela doit faire référence au passage, sans doute à gué, de la Leulène (voie romaine) au niveau de l Aa. FERQUES Ferkenes en Peut-être d origine germanique avec Frekin, nom d homme. FIENNES Flidmun en 863. Il existe pour ce nom plusieurs origines possibles : du saxon «flost», ce mot signifie la plaine ; du vieil allemand «flendra» qui signifie le courant ; Fedanes nom de jeune fille germanique. GUINES Toponyme d origine franque bâti sur un modèle gallo-romain. Référence au nom d homme «Gisna», mentionné en 808. HALINGHEN Toponyme germanique bâti de cette façon : Hello + ing +heim. Il veut dire «le village des gens de Hello». HALLINES Origine germanique à partir d un nom d une personne, Hanalo, employé seul. Processus d assimilation très claire opérée au 13 ème : Hanniles, Haslines, Haulines et Hallines en

25 HARDINGHEN Toponyme d origine saxonne signifie «la maison des gens de Haribod», «hen» signifiant maison, habitation ou village. «Inga» signifie «les gens de». HAUT-LOQUIN Toponyme d origine flamande désigne le patronyme d un dénommé «Loko». Haut veut dire bois ; il vient de hout. Le toponyme voudrait dire «Bois de Loko»? HELFAUT Mentionné comme Helefelt en Toponyme d origine germanique associant le terme «veld» ou «felt» qui signifie «champ»et halu signifiant «incliné». Par conséquent Helefet veut dire «champ incliné». Certains pensent que Helfaut signifierait «le champ d enfer». Helle voudrait dire enfer, faisant référence au lieu d un culte païen. Une autre signification peut être donnée, Hélia voulant dire sacré, Helfaut pourrait donc signifier «le champ sacré». HENNEVEUX Toponyme d origine germanique associant les termes «hanan» le coq et «widu» bois marécageux. A donné Hannewuth, le «bois du coq». HERBINGHEN Toponyme d origine saxonne signifie «la maison des gens de Helbod». «Hen» = maison, habitation, village. «Inga» signifie «les gens de». HERMELINGHEN Toponyme d origine saxonne. Mentionné en 1138 comme Hermelinghem signifie «la maison des gens de Hermilo». «Hen» = maison, habitation, village. «Inga» signifie «les gens de». HERVELINGHEN Ce toponyme d origine franque signifie «la maison des gens de Hidibald» ou «Heilbod». HESDIGNEUL-LES-BOULOGNE Diminutif de Hesdin, qui veut dire petit Hesdin à côté de Boulogne-sur-Mer. HESDIN-L ABBE Husdina au 9 ème siècle viendrait de Husiduna qui signifie «abri». HOCQUINGHEN Toponyme d origine germanique (franque). Mentionné comme Hoquingahem en 857 signifie «la maison des gens de Hoko». «Hen» = maison, habitation, village. «Inga» signifie «les gens de». 25

26 HOULLE Toponyme issu d un hydronyme germanique «hunulo» (de la couleur de l eau brune). Mentionné comme Hunela en ISQUES Isecca en Origine gallo germanique avec ios et iacum. Peut-être trouve-t-on un dérivé de Itius (le fameux portus itius de César). JOURNY Toponyme d origine galloromaine (marqué par le suffixe «y»). Il signifie «le domaine de Juronicus». LACRES D origine flamande, tire son origine de Laker qui veut dire champ et terre. LANDRETHUN-LE-NORD Ladringatum LANDRETHUN-LES-ARDRES Toponyme d origine saxonne. Mentionnée comme Landrighetun en Signifie «la ferme des gens de Lundro». LE WAST Toponyme assimilé du latin «vastum» et du germanique «Wast» signifiant «terre inculte, dévastée». Mentionné au 8 ème siècle comme wacone villare puis en 1107 comme Wastum. LEDINGHEM Toponyme d origine germanique veut dire la «maison des gens de liedo». Mentionné comme Legingahem. LEUBRINGHEN Toponyme d origine germanique. Mentionné en 1170 comme Lebringehem. Signifie «la maison des gens de Leudiber». «Hen» = habitation, village. «Inga» signifie «les gens de». LEULINGHEM Toponyme d origine franque. Signifie «la maison des gens de Lulo». «Hen» = maison, habitation, village. «Inga» signifie «les gens de». LEULINGHEN-BERNES Toponyme d origine saxonne, bernes vient de Bernes, Burne, Brunne qui veut dire source. Leulinghem signifie «la maison des gens de Lulo». LICQUES Liskas en 650. Liske est une plante aquatique. Une autre origine, probablement galloromaine : lisca proviendrait de Liscus qui serait un nom d homme. 26

27 LONGFOSSE Toponyme d origine latine (12 ème siècle). Connu sous Altum qui signifie «le fossé profond». LONGUENESSE Loconesse en 879. Origine peutêtre germanique avec le suffixe «naes», qui veut dire Promontoire. LONGUEVILLE Mentionné comme Longa villa en 878, Longheville en Ce mot signifie textuellement «le domaine de l extrémité» ou «le domaine en longueur». LOTTINGHEN Lonastingahem en 826. Nom d origine saxonne qui signifie «la villa de la descendance de l homme germain Launasto». LUMBRES Laurentia en Lumerez en On peut supposer une racine pré-romaine avec Lum aria, avec un suffixe hydronymique. Autre origine plus probable : un nom d homme d origine germanique Lumarus, employé seul en fonction adjectivale. Cette hypothèse est plus probable, car il apparaît clairement que Lumerez s est substitué à Laurentia. MANINGHEN-HENNE Toponyme d origine germanique signifiant «les gens de Mano». «Hen» = maison, habitation, village. «Inga» signifie «les gens de». Hennes de «Hannan», terme germanique, fait peut être référence au coq. MARQUISE Toponyme d origine germanique relevant d un hydronyme germanique «Markiso» dérivé de Marka = marécageuse. MENNEVILLE Toponyme d origine gallo-romaine qui vient de Magnavilla. Magna signifiant grand et villa domaine. Littéralement, Menneville correspondait à «grand domaine». MENTQUE-NORBECOURT Association de deux toponymes. Mentque vient de menteka, mentionné en 877 et signifie «le domaine de Menthius». Toponyme gallo-romain sous influence franque: Nortbécourt vient du toponyme germanique associant «bock» le hêtre et «holt» le bois. Mentionné bockholt en

28 MORINGHEM Toponyme d origine germanique signifiant «la maison des gens de Morin» ou «la maison des Morins».». «Hen» = maison, habitation, village. «Inga» signifie «les gens de». MOULLE Etymologie obscure. Toponyme d origine flamande qui vient de Mulne qui veut dire moulin. Moulle tirerait son origine de la présence d un moulin. NABRINGHEN Toponyme d origine germanique signifiant «la maison des gens de Nahmari». Mentionné en 1208 comme Nameringhen. «Hen» = maison, habitation, village. «Inga» signifie «les gens de». NESLES Toponyme relevant du germanique «niwialho» indiquant les terres basses et humides. Il a évolué en se transformant en «noyelles» et «nesles». Une autre origine germanique signifierait nouveau (nige), sous-entendu «le domaine neuf». NEUFCHATEL-HARDELOT Toponyme médiéval (Novum- Castellum mentionné en 1173), se rapportant au château d Hardelot. Hardelot est un toponyme d origine flamande formé de deux parties. La première hard qui veut dire dur, difficile. La deuxième lo, qui se traduit par endroit boisé. Le château et la forêt, deux éléments importants du paysage local, sont inscrits dans le toponyme de la commune. NIELLES-LES-BLEQUIN Toponyme relevant de l hydronyme germanique «nivialho» signifiant «bas» et indiquant les terres basses. Niels en On peut rattacher sans doute à une large famille (les Noyelles, Nivelles, Nesles, peut-être Nieulle, etc.) couvrant l aire française, mais d étymologie obscure. L absence de formes anciennes ne nous permet pas de décider. On pourrait aussi proposer une explication par le celtique «novio-ialo», la nouvelle clairière. NORDAUSQUES Toponyme d origine gallo-romaine, dont le suffixe «acum» a évolué en «esques» sous l influence franque. Il signifie «le Nord du domaine d Acius». NORT-LEULINGHEM Toponyme d origine germanique signifie «le domaine des gens de Lono». «Hen» = maison, habitation, village. «Inga» signifie «les gens de». 28

29 OFFRETHUN Toponyme d origine saxonne utilisant le suffixe «tuna» qui signifie la ferme, l enclos. Offrethun veut dire la ferme de Wolf. Mentionné comme Guelferton en OUVE-WIRQUIN Ouava en Origine flamande. Tire son origine de oever qui signifie rive ou bord. PERNES-LES-BOULOGNE Peut-être également une origine flamande, «peeren», traduit par les poires. PIHEM Ce toponyme d origine flamande associe le suffixe «hem», la maison, au terme «pit», le puits. Signifie donc «la maison du puits». Mentionné en 1114 comme Pithem. A noter l installation de ce village sur une hauteur, d où la nécessité d un puits pour accéder à l eau, source de vie. PITTEFAUX Toponyme d origine germanique (franque). Utilise le suffixe «veld» ou «feld» qui veut dire le champ. Il signifie «le champ de Pierre» (nom d homme). Mentionné en 1208 comme Pitesfelt. Il peut avoir une autre interprétation comme «le champ du puits», ceci en se référant à la racine flamande «pit» équivalant de puits. POLINCOVE Toponyme d origine franque associant le suffixe «hove» ou «hofa» la cour de ferme et «inga» désignant le clan, la famille large. Signifie «la ferme des gens de Polo». Mentionné en 1069 comme Pollingehove. QUELMES Kelmioe en 723. Probablement du celtique calmis qui veut dire hauteur. Quelmes tirerait son origine de par sa position en hauteur. QUERCAMPS Ce toponyme est d origine incertaine. L hypothèse germanique signifierait «le champ de Caro». Plus vraisemblable, l origine médiévale signifierait le «cher champ». Une origine romaine est aussi citée avec «campum», «champ de Keri» ou le «champ cher» qui a du prix (car à l orée de la forêt de Tournehem). QUESQUES Toponyme gallo-romain modifié (le suffixe «acum» évolue en «esques» et signifie domaine de). Mentionné comme Kessiacum en 830 signifie «le domaine de Cassius». 29

30 QUESTRECQUES Toponyme d origine gallo-romaine. Construit en deux racines : Cassius + iacum qui veut dire le domaine de Castorius. REBERGUES Toponyme d origine franque (germanique). Mentionné comme Rasbergue en Associe «ros», le cheval, à «berch» la montagne. Signifie donc «la montagne du cheval». RECQUES-SUR-HEM Toponyme d origine germanique mentionné dès 877 comme Recca. Vient de «rakku» qui signifie partie rectiligne d un cours d eau navigable. Une seconde origine germanique, «reke» signifie la haie. REMILLY-WIRQUIN Toponyme d origine gallo-romaine. Le suffixe y correspond à un patronyme. Signifie ici «le domaine de Romilius». RETY Toponyme d origine gallo-romaine. Le suffixe y s accole à un patronyme. Signifie «le domaine de Rastius». RINXENT Toponyme d origine germanique. Mentionné en 1119 comme Rinninsghen. Le suffixe «inghen» = maison des gens de...). Rinxent signifie donc «la maison des gens de Rinning». RODELINGHEM Toponyme d origine germanique (franque) signifie «la maison des gens de Hrodilo». Le suffixe «inghen» = maison des gens de...). RUMINGHEM Toponyme d origine germanique (franque). Il signifie «la maison des gens de Rumo». «Hem» = maison, village, habitation. «Inga» = famille, gens. SAINT-ETIENNE-AU-MONT Toponyme placé sous le patronage de Saint-Etienne, l un des premiers martyrs. SAINT-INGLEVERT Ce toponyme ne fait pas référence à un saint méconnu. Il est d origine germanique et associe les termes «inga» en référence «au clan» et «velt» qui signifie terre inculte ou champ. Mentionné d ailleurs en 1140 comme Santingeveld. Signifie donc «le champ des gens de Sando». SAINT-MARTIN-AU-LAERT Toponyme d origine flamande. Laert vient du flamand aard qui veut dire terre. Le village a pris le nom de l évêque de Tours qui avait jadis une très grande importance. 30

31 SAINT-MARTIN-CHOQUEL Toponyme associant le patronage du Saint célèbre et une référence picarde issue de «chok» qui désigne une souche, une touffe de mauvaises herbes, parfois le saule. Ce nom peut indiquer également la présence de chaux ou d un four à chaux SAINT-OMER Toponyme apparu au 11 ème siècle en hommage à Audomar (le premier évêque des Morins (670)). Il succéda à Sithiu (nom d origine incertaine). SALPERWICK Toponyme d origine flamande. Associe le terme wick, forme germanisée du latin «vicius» qui veut dire bourg. Il fait référence à un groupe d habitat, lieu d échanges. Salper serait un nom d homme. Salperwick serait «le village de Salper». Mentionné en Salperwinc en SAMER Appelé «Silvacius» puis Sancti Ulmari (1094) d après le patronage de Ulmar ou Wulmar, fondateur de l abbaye. La contraction donne Samer. SANGATTE Toponyme d origine flamande. Il associe les termes «sant», le sable, et «gate» le passage. Il signifie donc le passage dans le sable. SANGHEN Toponyme d origine franque. Il signifie «la maison des gens de Savo». Mentionné comme Sauvingehem en Il associe les suffixes «hem» qui veut dire «maison de» et «inga» qui indique la famille élargie. SELLES Toponyme d origine germanique (franque) venant de «Sali» signifiant la grande salle, le manoir, le château. Mentionné comme Selis dès 826. SENINGHEM Sinigahem en 877. Toponyme d origine franque signifiant «la maison des gens de sino». «Hen» = maison de. «Inga» = les gens de, le clan, la famille. SENLECQUES Toponyme gallo-romain. A évolué sous l influence franque. Mentionné en 1287 comme Senleke. Signifie «le domaine de Sanilius». SERQUES Toponyme gallo-romain, modifié sous l influence franque. Il signifie «le domaine de Signic». Mentionné comme «Serekes» en Il pourrait y avoir une origine flamande avec Zerkel, qui veut dire pierre tombale 31

32 SETQUES Toponyme gallo-romain, modifié sous l influence franque. Il signifie «le domaine de Setius». Mentionné comme «Sethiaco» en 723. SURQUES Surches en Probablement d origine gallo-romaine. TARDINGHEN Toponyme d origine saxonne signifiant «la maison des gens de Terdo». «Hen» signifiant «maison de»... TATINGHEM Toponyme d origine germanique signifiant «la maison des gens de Tatto». «hen» signifiant «maison de». TILQUES Toponyme d origine gallo-romaine. Le suffixe «acum» a évolué en «esques». Signifie «le domaine de Tillius». Mentionné en 1139 comme Tilleke. La finale «ques» s explique par l évolution liée à la germanisation de la région. TINGRY Tingriacum en 857. Toponyme lié au patronyme «Thincheri». TOURNEHEM-SUR-LA-HEM Toponyme d origine germanique associant le terme saxon «thorn», l épine, l aubépine et le suffixe «hem» la maison. Il pourrait signifier «la maison auprès du lieu planté d aubépines ou la maison de Thurno» (patronyme saxon). Mentionné sous la forme de Turringaheem. Le suffixe «surla-hem» a été ajouté lors de la fusion de Tournehem et de Guémy. VAUDRINGHEM Toponyme d origine germanique signifiant «la maison des gens de Waldahair». «hen» signifiant «maison de». «Inga» = les gens de, le clan, la famille. VERLINCTHUN Toponyme d origine saxonne (6 ème, 7 ème siècle). Le suffixe «thun» vient de Tuna qui désigne l enclos, la ferme. Le suffixe «inga» désigne la communauté, la famille élargie. Il signifie donc «la ferme ou la maison des gens de Verlo». VIEIL-MOUTIER Toponyme médiéval explicite. Il désigne le siège primitif de l abbaye ensuite installée à Samer par Saint-Wulmer. Mentionné comme Vetus Monasterium en Ce nom signifie simplement «vieux monastère». 32

33 WACQUINGHEN Toponyme d origine germanique signifiant «la maison des gens de Waco». «Hen» signifiant «maison de». «Inga» = les gens de, le clan, la famille. WAVRANS-SUR-L AA Toponyme issu du gaulois «vabero» qui veut dire ruisseau. Mentionné en 1137 comme Waverans. WIERRE-AU-BOIS Toponyme d origine gallo-romaine modifié sous l influence germanique. Villa ou villare désigne les dépendances d une ferme ou un hameau détaché d un domaine, souvent utilisé comme radical précisé par la topographie (ici le bois). Signifie en 1155 comme Wilre signifie donc «le hameau du bois». D autres interprétations sont données. WIERRE-EFFROY Toponyme d origine gallo-romaine modifié sous l influence germanique. Villa ou villare désigne les dépendances d une ferme ou un hameau détaché d un domaine. Villare devient Wierre. Mentionné en 857 comme Wilere, puis en 1084 comme Wilra. Effroy est un nom de personne. WIMEREUX Toponyme pré-celtique bâti d après un hydronyme, celui du cours d eau du même nom. Mentionné en 1305 comme Wimereux. Le fleuve mentionné en 1205 comme Wimereuve. Il signifierait «l eau qui coule». Le suffixe «reux» vient de «ring» qui signifie la boucle ou le méandre. WIMILLE Toponyme d origine saxonne. Wime serait le nom de la rivière et mille viendrait de moulin avec le suffixe myln. Littéralement, Wimille siginifie «le moulin sur la rivière». WIRWIGNES Mentionné comme Willewyna en 1117, Guiliquina en Vient du vieux saxon «Wilgia» qui veut dire le saule. WISMES Wouia en 472. Wime en Peut-être pré celtique, à partir d un thème hydronymique «wim» qui veut dire qui coule bien et qu on retrouve dans quelques noms de rivières. 33

34 WISQUES Toponyme gallo-romain où le suffixe «acum» a été modifié par l influence germanique en «esques». Mentionné en 648 comme Wiciacus, et vers 1100 comme Wisseke. Il signifie «le domaine de Wico». WISSANT Toponyme d origine saxonne. Il associe les termes «sant», le sable, et witta qui veut dire blanc. Wissant signifie donc «le sable blanc». WIZERNES Toponyme dérivé d un hydronyme germanique associant «wesu» soit bon et le suffixe «ara» l eau. Il signifie donc «la bonne eau». ZOUAFQUES Toponyme d origine gallo-romaine modifié sous l influence germanique. Mentionné en 1115 comme Suaveke. Il signifie «le domaine des Suèves». (Les Suèves étaient un peuple germain implanté comme colon à la fin de l empire germain). ZUDAUSQUES Toponyme d origine gallo-romaine. Le suffixe «acum» modifié sous l influence germanique (suffixe esques). Mentionné comme Alciaco. Il signifie «le sud du domaine d Acius» (Nordausques en étant la partie nord). 34

35 4 me partie : Les annexes 35

36 La table toponymique Longfossé : des lieux et des hommes N ommer un lieu, c est se l approprier, lui emprunter ses racines, se forger un avenir commun. Les lieux-dits forment la trame séculaire de la mémoire d un terroir. Le panneau d interprétation de Longfossé, conçu et installé par le Parc naturel régional à partir de travaux historiques de M. Butruille, nous permet de découvrir l histoire de cette commune à travers l étude de ses toponymes. Voici quelques exemples : Des fouilles attestent la présence de l homme, il y a près de 2000 ans. Les romains appelèrent cet endroit altus fossatum. Puis, Longfossé connut un développement significatif, en corrélation avec les grandes migrations des peuples venus du Nord. En effet, du 3ème au 7ème, le Boulonnais est envahi et colonisé par des peuples d origine germanique saxonne puis franque. Ces peuples, avant de s assimiler aux populations existantes, nommèrent dans leur langue les lieux dans lesquels ils s installèrent. Le toponyme «la ferme de la Salle» est d origine germanique. «Salle» provient de «Saal», lequel signifie notamment «construction ne comportant qu une seule grande pièce». 36 Vint ensuite le temps de l évangélisation, du 7ème au 13ème siècle avec l impulsion des moines bénédictins des abbayes de Samer. Puis, la féodalité va se structurer avec pour conséquence la création de fortifications nombreuses. La ferme de «la garde-dieu» témoigne de cette époque. La religion marqua également les lieux. Ainsi, un autre toponyme rappelle probablement l existence d un deuxième pèlerinage, «Sainte-Gertrude» qui avait la réputation d éloigner les rats, souris et mulots!!! A l instar de nombreux villages, Longfossé connut la période des

37 de Longfossé grands défrichements du 10ème au 14ème siècle, de pair avec l accroissement de la population. L abondance des sources fait que l habitat se disperse. On a maintenu des lambeaux de la forêt primitive servant de haies ; ainsi naît le bocage. Néanmoins, dans le village, à cause de la géographie (versants trop abrupts), et des besoins particuliers, des réserves boisées se sont maintenues. De nombreux toponymes en témoignent : comme le Quesnel qui est un lieu planté de chênes, la Carnoye, bois de charmes, le ruisseau de Bellanoy qui veut dire ruisseau des aulnes. On peut également citer des noms francisés comme le Bomoyen ou encore le Bosbernard. Ailleurs, dans la commune, les terres sont souvent ingrates, humides, lourdes et caillouteuses. «Le val», «le pied du Mont», «le Croc» et «le Crocquet», «la Watine» qui désigne une terre déserte ou encore «la Pâture à argile» sont autant de toponymes qui nous renseignent de la qualité du sol. Les toponymes nous donnent des renseignements sur les usages des habitants, notamment agricoles. «Le repêchoir», «les Communes» et «les Communettes» marquent une pratique de l élevage particulière. En effet, les communaux étaient des terres laissées en vaine pâture pour l élevage. Le repêchoir constituait l endroit ou les animaux étaient repris le soir. Des toponymes nous font aussi mention des croyances et des peurs de la population. Le loup par exemple fut pendant de nombreux siècles un objet de superstitions. Il était usage de pendre leur cadavre ou d exposer leur tête à l orée du bois. «Les Loups pendus», «la Tête du loup», «la Ferme du louvet» sont caractéristiques de ces pratiques. A vous de découvrir la signification de certains toponymes. Mais, attention aux loups! 37

38 Bibliographie Noms de lieux du Nord-Pas-de-Calais, Denise Poulet, éditions Bonneton. Noms de lieux de l ancien comté de Boulogne, Jacques Mahieu- Bourgain, éditions VS Plume. Noms de lieux picards du Boulonnais et de ses confins, Jacques Mahieu-Bourgain, éditions Navarro Dictionnaire topographique du Pas-de-Calais, (A. de) Loisne, Paris, Dictionnaire étymologique des noms de lieux en France, A. Dauzat et Ch. Rostaing, Toponymie de la France, Auguste Vincent, édition Gérard Montfort, Longfossé en Boulonnais, A. Butruille. Sites internet : d Artois 38