RIDGID RIDGID RIDGID

Transcription

1 RIDGID brad nailer MODEL NO. R213BNA REPAIR SHEET RIDGID CLOUEUSE À PARQUET NO. DE MODÈLE R213BNA FEUILLE DE RÉPARATION RIDGID Clavadora de Puntillas modelo R213BNA LISTAS DE PIEZAS DE REPUESTO

2 2 1 R213BNA A B C A B DANGER: Do not use oxygen, combustible gases, or bottled gases as a power source for this tool. The tool will explode and cause death or serious injury. DANGER : Ne pas utiliser de l oxygène ou des gaz combustibles ou en bouteille pour alimenter l outil. L outil exploserait, causant des blessures graves ou mortelles. PELIGRO: No utilice oxígeno, gases combustibles ni gases embotellados como fuente de energía para esta herramienta. La herramienta explotará y causará la muerte o lesiones serias C WARNING: Disconnect the tool from the air supply before performing maintenance. Failure to do so could result in serious personal injury. AVERTISSEMENT : Débrancher l outil de la source d air avant tout entretien. Ne pas prendre cette précaution peut entraîner des blessures graves. ADVERTENCIA: Desconecte la herramienta del suministro de aire antes de efectuar tareas de mantenimiento. La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones serias

3 R213BNA Brad Nailer KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY BOLT ASSY (M5 x Dp5) CAP GUIDE COVER COLLAR COMPRESSION SPRING HD.VALVE PISTON SEAL PISTON RING * DRIVER UNIT O-RING (23 x 2) (2023) COLLAR CYLINDER O-RING (32 x 2) (2032) CYLINDER RING CYLINDER SPACER (B18/50-A1 V.1) O-RING (47.5 x 2) (S48) BUMPER DRIVER GUIDE CYLINDER CAP SEAL SEAL TRIGGER VALVE HEAD SPRING PLUNGER O-RING (2.5 x 1.5) (S3) O-RING (2.5 x 1.5) (S3) O-RING (13 x 2) (2013) PLUNGER CAP TRIGGER PIVOT PIN RETAINER SPRING TRIGGER UNIT SPRING PIN (Dp3-25) * TOOL BODY UNIT O-RING (7.5 x 1.5) (S8) LINK ROD FILTER GASKET SPRING RETAINER POSITIONING SHAFT POSITIONING SPRING SCREW (HEX SOC. HD.) (M4 x )...2 染黑 END CAP (NPT 1/4 in) BOLT (HEX SOC. HD.) (M5 x ) MUFFLER GUIDE PLATE AIR PLUG (NPT 1/4 in.-18) * DRIVER GUIDE HEX BOLT (HALF ROUND HD.) (M4 x ) * DRIVER GUIDE COVER B DRIVER GUIDE COVER A FIXED PIN PUSHER CUSHION SPIRAL PINS (Dp3-20) LOCK HANDLE UNIT SQUARE NECK NUT MAGAZINE A BOLT (HEX SOC. HD.) (M4 x ) FLAT BAR FIXED PIN SPRING E-RING (ETW1.5) WORK CONTACT ELEMENT STOPPER screw LOCK NUT (M4 x 0.8) PUSHER SHAFT PUSHER SPRING MAGAZINE B SPRING PIN (Dp2-10) LATCH LOCK SPRING SPIRAL PINS (Dp3-24) HOOD COVER BOLT (HEX SOC. HD.) (M4 x ) ADJUST KNOB WORK CONTACT ELEMENT GUIDE WORK CONTACT ELEMENT SPRING E-RING (ETW2) WORK CONTACT ELEMENT ADJUST ROD UNIT CONTACT MECHANISM B UNIT BOLT (HEX SOC. HD.) (M4 x ) CONTACT MECHANISM A no-mar pad FLAT WASHER (D10 X D4 X T1) bolt assy (m5 x x d5) (3M2353) * JOINT GUIDE O-Ring Overhaul Kit not shown (INC. KEY NO. 4, 7, 8, 13, 14, 16, 17, 19, 20-27, AND 29, PLUS LUBRICANT) * Driver maintenance kit NOT shown (incl. key no. 8-10, 17, AND 19, PLUS LUBRICANT) * Driver assembly not SHOWN (INCL. KEY NO PLUS lubricant) Trigger assembly not SHOWN (INCL. KEY NO ) Wrench Kit not shown (INCL. 3 mm AND 4 mm HEX KEYS ONLY) Tool Bag not shown Glasses not shown warning and DATA label NOT SHOWN logo label NOT SHOWN MODEL label (Tool case) OPERATOR S MANUAL FASTENER GUIDE TRIGGER WRAP LABEL HANG TAG not shown (REV:08) * Note: Changes start with serial number: aw

4 R213BNA Cloueuse à parquet CLÉ RÉF. DESCRIPTION QTÉ CLÉ RÉF. DESCRIPTION QTÉ CLÉ RÉF. DESCRIPTION QTÉ BOULON (M5 x 0, Dp5) COUVERCLE COUVERCLE DU GUIDE COLLIER RESSORT DE COMPRESSION PISTON DE SOUPAPE JOINT SEGMENT DE PISTON * ENTRAÎNEMENT JOINT TORIQUE (23 x 2) (2023) COLLIER CYLINDRE JOINT TORIQUE (32 x 2) (2032) BAGUE DE CYLINDRE PIÈCE D ÉCARTEMENT (B18/50-A1 V.1) JOINT TORIQUE (47,5 x 2) (S48) BUTOIR GUIDE D ENTRAÎNEMENT JOINT DU COUVERCLE DE CYLINDRE JOINT TÊTE DE SOUPAPE DE GÂCHETTE RESSORT PLONGEUR JOINT TORIQUE (2,5 x 1,5) (S3) JOINT TORIQUE (2,5 x 1,5) (S3) JOINT TORIQUE (13 x 2) (2013) COUVERCLE DU PLONGEUR AXE PIVOT DE GÂCHETTE RETENUE RESSORT GÂCHETTE GOUPILLE ÉLASTIQUE (Dp3-25) * CORPS DE L OUTIL JOINT TORIQUE (7,5 x 1,5) (S8) BIELLE ÉLÉMENT FILTRANT JOINT RETENUE DE RESSORT AXE DE POSITIONNEMENT RESSORT DE POSITIONNEMENT VIS (6 PANS, TÊTE CREUSE) (M4 x 0,7-06) CAPUCHON D EXTRÉMITÉ (NPT 1/4 po) BOULON (6 PANS, TÊTE CREUSE) (M5 x 0,8-25) SILENCIEUX PLAQUE DU GUIDE BOUCHON D AIR (NPT 1/4 po-18) * GUIDE D ENTRAÎNEMENT BOULON 6 PANS (TÊTE BOMBÉE) (M4 X 0,7-12) * COUVERCLE GUIDE D ENTRAÎNEMENT B COUVERCLE DE GUIDE D ENTRAÎNEMENT A AXE FIXE COUSSINET DU POUSSOIR GOUPILLES SPIRALES (Dp3-20) POIGNÉE DE VERROUILLAGE ÉCROU À COL CARRÉ MAGASIN A BOULON (6 PANS, TÊTE CREUSE) (M4 x 0,7-06) TIGE PLATE AXE FIXE RESSORT CLIP EN E (ETW1,5) BUTÉE DU DISPOSITIF DE VIS ÉCROU DE BLOCAGE (M4 x 0,8) POUSSOIR ARBRE RESSORT DE POUSSOIR MAGASIN B GOUPILLE ÉLASTIQUE (Dp2-10) LOQUET RESSORT DE VERROUILLAGE GOUPILLES SPIRALES (Dp3-24) CAPOTAGE DE PROTECTION BOULON (6 PANS, TÊTE CREUSE) (M4 x 0,7-25) BOUTON DE RÉGLAGE GUIDE DU DISPOSITIF DE RESSORT DU DISPOSITIF DE CLIP EN E (ETW2) DISPOSITIF DE DÉCLENCHEMENT PAR CONTACT TIGE DE RÉGLAGE DISPOSITIF DU MÉCANISME DE CONTACT B BOULON (6 PANS, TÊTE CREUSE) (M4 x 0,7-04) MÉCANISME DE CONTACT A coussinet de protection rondelle plate (D10 X D4 X T1) BOULON (M5 x 0, d5) (3M2353) * GUIDE D ASSEMBLAGE JOINT TORIQUE KIT D ENTRETIEN DE REMISE À NEUF PAS ILLUSTRÉ (inclut PIÈCES DE REPÈRE 4, 7, 8, 13, 14, 16, 17, 19, 20-27, ET 29, plus LE lubrifiant) * KIT D ENTRETIEN DU MÉCANISME D ENTRAÎNEMENT PAS ILLUSTRÉ (inclut PIÈCES DE REPÈRE 8 À 10, 17, ET 19, plus LE LUBRIFIant) * MÉCANISME D ENTRAÎNEMENT PAS ILLUSTRÉ (inclut PIÈCES DE REPÈRE 8 À 10 plus le LUBRIFIANT) GÂCHETTE PAS ILLUSTRÉ (inclut PIÈCES DE REPÈRE 20 À 27) ENSEMBLE CLÉ PAS ILLUSTRÉ (INCLUT LES CLÉS HEXAGONALES DE 3 ET 4 mm UNIQUEMENT) Sacoche PAS ILLUSTRÉ LUNETTES PAS ILLUSTRÉ AUTOCOLLANT D AVERTISSEMENT ET DE SIGNALÉTIQUE PAS ILLUSTRÉ PLAQUETTE DE LOGO PAS ILLUSTRÉ PLAQUETTE MODÈLE (COFFRET) MANUEL D UTILISATION PAS ILLUSTRÉ GUIDE PAS ILLUSTRÉ Autocollant de gâchette PAS illustré Étiquette PAS illustré...1 * Note: Commencer avéc le numero de série: AW

5 R213BNA Clavadora de Puntillas REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT CONJ. DEL PERNO (M5 x 0, Dp5) TAPA TAPA DE LA GUÍA COLLAR RESORTE COMPRESIÓN PISTÓN VÁLVULA CAB SELLO ANILLO DEL PISTÓN * UNIDAD DEL IMPULSOR JUNTA TÓRICA (23 x 2) (2023) COLLAR CILINDRO JUNTA TÓRICA (32 x 2) (2032) ANILLO CILINDRO SEPARADOR CILINDRO (B18/50-A1 V.1) JUNTA TÓRICA (47,5 x 2) (S48) TOPE GUÍA DEL IMPULSOR SELLO TAPA CILINDRO SELLO CAB. VÁLVULA GATILLO RESORTE ÉMBOLO JUNTA TÓRICA (2,5 x 1,5) (S3) JUNTA TÓRICA (2,5 x 1,5) (S3) JUNTA TÓRICA (13 x 2) (2013) TAPA DEL ÉMBOLO PASADOR PIVOTEO GATILLO RETÉN RESORTE UNIDAD DEL GATILLO PASADOR RESORTE (Dp3-25) * ARMAZÓN HERRAMIENTA JUNTA TÓRICA (7,5 x 1,5) (S8) VARILLA ACOPLAMIENTO FILTRO JUNTA RETÉN RESORTE EJE POSICIONAM RESORTE POSICIONAM TORNILLO (CAB. HUE. HEX) (M4 x 0,7-06) TAPA EXTREMO (NPT 1/4 pulg.) PERNO (CAB. HUE. HEX) (M5 x 0,8-25) SILENCIADOR PLACA DE LA GUÍA TAPÓN DEL AIRE (NPT 1/4 pulg.-18) * GUÍA DEL IMPULSOR PERNO HEX (CAB. SEMIRRED.) (M4 X 0,7-12) * GUÍA IMPULSOR, TAPA B GUÍA IMPULSOR, TAPA A PASADOR FIJO AMORTIGUADOR EMPUJADOR PASADORES ESPIRAL (Dp3-20) UNIDAD MANIJA FIJACIÓN TUERCA CUELLO CUADR CARGADOR A PERNO (CAB. HUE. HEX) (M4 x 0,7-06) BARRA PLANA PASADOR FIJO RESORTE ANILLO E (ETW1,5) RETÉN DEL ELEMENTO DE CONTACTO CON LA PIEZA DE TRABAJO tornilla TUERCA SEGURIDAD (M4 X 0,8) EMPUJADOR EJE RESORTE DEL EMPUJADOR CARGADOR B PASADOR RESORTE (Dp2-10) PESTILLO MUELLE DE FIJACIÓN PASADORES ESPIRAL (Dp3-24) CUBIERTA CAPUCHA PERNO (CAB. HUE. HEX) (M4 x 0,7-25) PERILLA DE AJUSTE GUÍA DEL ELEMENTO DE CONTACTO CON LA PIEZA DE TRABAJO RESORTE DEL ELEMENTO DE CONTACTO CON LA PIEZA DE TRABAJO ANILLO E (ETW2) ELEMENTO DE CONTACTO CON LA PIEZA DE TRABAJO UNIDAD BARRA AJUSTE UNIDAD MECANISMO CONTACTO B PERNO (CAB. HUE. HEX) (M4 x 0,7-04) MECANISMO CONTACTO A ALMOHADILLA PROTECTORA arandela plana (D10 X D4 X T1) CONJ. DEL PERNO (M5 x 0, d5) (3M2353) * GUÍA DE JUNTURAS JUNTA TÓRICA JUEGO DE MANTENIMIENTO GENERAL - NO SE MUESTRA (incl. LLAVES NÚM. 4, 7, 8, 13, 14, 16, 17, 19, 20-27, Y 29, Y LUBRICANTE) * JUEGO DE MANTENIMIENTO DEL SISTEMA IMPULSOR - NO SE MUESTRA (incl. LLAVES NÚM. 8-10, 17, Y 19, Y LUBRICANTE) * CONJUNTO DEL IMPULSOR - NO SE MUESTRA (incl. LLAVES NÚM Y LUBRICANTE) CONJUNTO DEL GATILLO - NO SE MUESTRA (incl. LLAVES NÚM ) JUEGO DE LLAVE - NO SE MUESTRA (INCL. SÓLO LLAVE HEX. DE 3 Y 4 mm) Bolsa de herramientas - NO SE MUESTRA ANTEOJOS - NO SE MUESTRA ETIQUETA DE ADVERTENCIA Y DATA - NO SE MUESTRA ETIQUETA DE LOGOTIPO - NO SE MUESTRA ETIQUETA DE MODELO (ESTUCHE) MANUAL DEL OPERADOR - NO SE MUESTRA GUÍA DE SUJETADORES - NO SE MUESTRA Etiqueta del gatillo No se ILUSTRA Etiqueta No se ilustra...1 * Nota: Comenzar con el número de série: AW