Programmieranleitung CADAS 100 LPG 158

Transcription

1 BSB 5 BSB [n] Programmieranleitung CADAS 100 LPG 158 Küvetten-Test LCK 555 Seite 1 Ausgabe 9804 Achtung! Das Ausgabedatum dieser Programmieranleitung muß mit dem Ausgabedatum der Arbeitsvorschrift der Reagenzien identisch sein. Nur so ist gewährleistet, daß Sie die korrekten Daten in Ihr Gerät einprogrammieren. Hinweis! Sollten Sie während der Programmierung einen Fehler machen, können Sie die letzte durch Drücken der Taste auf der Tastatur rückgängig machen. Die zeichen R und L bezeichnen die rechte und linke Taste. Programmierung von LCK 555 Meßbereich A Programm PRG (Programmierung eines Testes, siehe Seite 1 und 2) anwählen bzw. BSB 5 Meßbereich A (Programm PRG) -Anzeige Programmnummer: z. B. 1 Name: BSB L 5 L A Symbol: L $ 555 L A + E 0 + F 2 Faktor = mg Programmierung von LCK 555 Meßbereich B Programm PRG (Programmierung eines Testes, siehe Seite 1 und 2) anwählen bzw. BSB 5 Meßbereich B (Programm PRG) -Anzeige Programmnummer: z. B. 1 Name: BSB L 5 L B Symbol: L $ 555 L B + E 0 + F 2 Faktor = mg L X R l Die komplette Dateneingabe wird auf dem Drucker dokumentiert. Die vollständige Übernahme in den Speicher wird durch den Ausdruck»gespeichert«bestätigt. Bitte vergleichen Sie den Ausdruck nochmals mit den einzugebenden Daten.

2 BOD 5 BOD [n] Programming instructions CADAS 100 LPG 185 Cuvette-Test LCK 555 Page 1 Edition 9804 Attention! The edition date of this programming instruction must be identical to the edition date of the intruction attached to the reagents. This is the only way to ensure that your instrument will be programmed with the correct data. Please note! If you make an error during programming, you can cancel the last entry by pressing the key on the keyboard. The input symbols R and L indicate the right and left keys respectively. Programming of LCK 555 measuring range A Select the program PRG (programming of a test, see page 1 and 2) or BOD 5 Measuring range A (program PRG) Program number: for example 1 Name: BOD L 5 L A Symbol: L $ 555 L A C 1 = A 1 C 1 = A 1 x F 1 C 1 = A 1 x F 1 + A 0 C 1 = A 1 x F 1 + F 2 Factor: = mg Programming of LCK 555 measuring range B Select the program PRG (programming of a test, see page 1 and 2) or BOD 5 Measuring range B (program PRG) Program number: for example 1 Name: BOD L 5 L B Symbol: L $ 555 L B C 1 = A 1 C 1 = A 1 x F 1 C 1 = A 1 x F 1 + A 0 C 1 = A 1 x F 1 + F 2 Factor: = mg L X R l All data entries are documented on the printer; their transfer to storage is confirmed by the printer message»stored«. You should check the printed data to ensure that all entries are correct.

3 DBO 5 DBO [n] Instruction de programmation CADAS 100 LPG 186 Test en Cuve LCK 555 Page 1 Attention! La date d édition de ces instructions doit être identique à celle du mode d emploi des réactifs. Dans ce cas seulement, vous êtes assurés d entrer les bonnes données dans votre appareil. Edition 9804 Conseil! En cas d erreur durant la programmation, vous pouvez revenir sur la dernière entrée en utilisant la touche sur le clavier. Les touches d édition R et L servent de touche droite et gauche. Programmation du LCK 555 gamme de mesure A Sélectionner le programme PRG (pour programmer un test, voir page 1 et 2) ou DBO 5 Gamme de mesure A (programme PRG) Numéro de programme: par example 1 Nom: DBO L 5 L A Symbole: L $ 555 L A + E 0 + F 2 Facteur: = mg Programmation du LCK 555 gamme de mesure B Sélectionner le programme PRG (pour programmer un test, voir page 1 et 2) ou DBO 5 Gamme de mesure B (programme PRG) Numéro de programme: par example 1 Nom: DBO L 5 L B Symbole: L $ 555 L B + E 0 + F 2 Facteur: = mg L X R l L ensemble des données est imprimé. Le transfert complet des données dans la mémoire est confirmé par le message»mémorisé«. Vérifiez que les données imprimées corresspondent bien à celles que vous avez entrées.

4 Programmieranleitung CADAS 100 LPG 158 Küvetten-Test LCK 555 Seite 2 BSB 5 BSB [n] Ausgabe 9804 Achtung! Das Ausgabedatum dieser Programmieranleitung muß mit dem Ausgabedatum der Arbeitsvorschrift der Reagenzien identisch sein. Nur so ist gewährleistet, daß Sie die korrekten Daten in Ihr Gerät einprogrammieren. Hinweis! Sollten Sie während der Programmierung einen Fehler machen, können Sie die letzte durch Drücken der Taste auf der Tastatur rückgängig machen. Die zeichen R und L bezeichnen die rechte und linke Taste. Programmierung von LCK 555 Meßbereich C Programm PRG (Programmierung eines Testes, siehe Seite 1 und 2) anwählen. BSB 5 Meßbereich C (Programm PRG) -Anzeige Programmnummer: z. B. 1 Name: BSB L 5 L C Symbol: L $ 555 L C + E 0 + F 2 Faktor = mg Die komplette Dateneingabe wird auf dem Drucker dokumentiert. Die vollständige Übernahme in den Speicher wird durch den Ausdruck»gespeichert«bestätigt. Bitte vergleichen Sie den Ausdruck nochmals mit den einzugebenden Daten.

5 BOD 5 BOD [n] Programming instructions CADAS 100 LPG 185 Cuvette-Test LCK 555 Page 2 Edition 9804 Attention! The edition date of this programming instruction must be identical to the edition date of the intruction attached to the reagents. This is the only way to ensure that your instrument will be programmed with the correct data. Please note! If you make an error during programming, you can cancel the last entry by pressing the key on the keyboard. The input symbols R and L indicate the right and left keys respectively. Programming of LCK 555 measuring range C Select the program PRG (programming of a test, see page 1 and 2). BOD 5 Measuring range C (program PRG) Program number: for example 1 Name: BOD L 5 L C Symbol: L $ 555 L C C 1 = A 1 C 1 = A 1 x F 1 C 1 = A 1 x F 1 + A 0 C 1 = A 1 x F 1 + F 2 Factor: = mg All data entries are documented on the printer; their transfer to storage is confirmed by the printer message»stored«. You should check the printed data to ensure that all entries are correct.

6 DBO 5 DBO [n] Instruction de programmation CADAS 100 LPG 186 Test en Cuve LCK 555 Page 2 Edition 9804 Attention! La date d édition de ces instructions doit être identique à celle du mode d emploi des réactifs. Dans ce cas seulement, vous êtes assurés d entrer les bonnes données dans votre appareil. Conseil! En cas d erreur durant la programmation, vous pouvez revenir sur la dernière entrée en utilisant la touche sur le clavier. Les touches d édition R et L servent de touche droite et gauche. Programmation du LCK 555 gamme de mesure C Sélectionner le programme PRG (pour programmer un test, voir page 1 et 2). DBO 5 Gamme de mesure C (programme PRG) Numéro de programme: par example 1 Nom: DBO L 5 L C Symbole: L $ 555 L C + E 0 + F 2 Facteur: = mg L ensemble des données est imprimé. Le transfert complet des données dans la mémoire est confirmé par le message»mémorisé«. Vérifiez que les données imprimées corresspondent bien à celles que vous avez entrées.

7 Programmieranleitung CADAS 100 LPG 158 Küvetten-Test LCK 555 Seite 3 BSB 5 BSB [n] Ausgabe 9804 Achtung! Das Ausgabedatum dieser Programmieranleitung muß mit dem Ausgabedatum der Arbeitsvorschrift der Reagenzien identisch sein. Nur so ist gewährleistet, daß Sie die korrekten Daten in Ihr Gerät einprogrammieren. Hinweis! Sollten Sie während der Programmierung einen Fehler machen, können Sie die letzte durch Drücken der Taste auf der Tastatur rückgängig machen. Die zeichen R und L bezeichnen die rechte und linke Taste. Programmierung von LCK 555 Meßbereich A Programm PRG (Programmierung eines Testes, siehe Seite 1 und 2) anwählen bzw. Taste unter Symbol»$ 555 A«anwählen. BSB 5 Meßbereich A (Programm VAR) -Anzeige Name: BSB5 A Symbol: $ 555 A Faktor 1 = mgl Hinweis: Eine Variation des LCK 555 Meßbereiches B ist nicht erforderlich, da die Faktoren unverändert sind. Achtung: Meßbereichsgrenzen haben sich geändert! Programmierung von LCK 555 Meßbereich C Programm PRG (Programmierung eines Testes, siehe Seite 1 und 2) anwählen bzw. Taste unter Symbol»$ 555 C«anwählen. BSB 5 Meßbereich C (Programm VAR) -Anzeige Name: BSB5 C Symbol: $ 555 C Faktor 1 = mgl Die komplette Dateneingabe wird auf dem Drucker dokumentiert. Die vollständige Übernahme in den Speicher wird durch den Ausdruck»gespeichert«bestätigt. Bitte vergleichen Sie den Ausdruck nochmals mit den einzugebenden Daten.

8 BOD 5 BOD [n] Programming instructions CADAS 100 LPG 185 Cuvette-Test LCK 555 Page 3 Edition 9804 Attention! The edition date of this programming instruction must be identical to the edition date of the intruction attached to the reagents. This is the only way to ensure that your instrument will be programmed with the correct data. Please note! If you make an error during programming, you can cancel the last entry by pressing the key on the keyboard. The input symbols R and L indicate the right and left keys respectively. Programming of LCK 555 measuring range A Select the program PRG (programming of a test, see page 1 and 2) or Select function key below symbol»$ 555 A«. BOD 5 Measuring range A (program VAR) Name: BOD5 A Symbol: $ 555 A Factor 1 = mgl Note: A variation of LCK 555 measuring range B is not neccessary, because the factors didn t change. Attention: the measuring range has been changed! Programming of LCK 555 measuring range C Select the program PRG (programming of a test, see page 1 and 2) or Select function key below symbol»$ 555 C«. BOD 5 Measuring range C (program VAR) Name: BOD5 C Symbol: $ 555 C Factor 1 = mgl All data entries are documented on the printer; their transfer to storage is confirmed by the printer message»stored«. You should check the printed data to ensure that all entries are correct.

9 DBO 5 DBO [n] Instruction de programmation CADAS 100 LPG 186 Test en Cuve LCK 555 Page 3 Edition 9804 Attention! La date d édition de ces instructions doit être identique à celle du mode d emploi des réactifs. Dans ce cas seulement, vous êtes assurés d entrer les bonnes données dans votre appareil. Conseil! En cas d erreur durant la programmation, vous pouvez revenir sur la dernière entrée en utilisant la touche sur le clavier. Les touches d édition R et L servent de touche droite et gauche. Programmation du LCK 555 gamme de mesure A Sélectionner le programme PRG (pour programmer un test, voir page 1 et 2) ou Appuyer la touche sous le symbole»$ 555 A«. DBO 5 Gamme de mesure A (programme VAR) Nom: DBO5 A Symbole: $ 555 A Facteur 1 = mgl Remarque: Il n est pas neccessaire de modifier LCK 555, gamme de mesure B, parce que les facteurs ne changent pas. Attention: la gamme de mesure change! Programmation du LCK 555 gamme de mesure C Sélectionner le programme PRG (pour programmer un test, voir page 1 et 2) ou Appuyer la touche sous le symbole»$ 555 C«. DBO 5 Gamme de mesure C (programme VAR) Nom: DBO5 C Symbole: $ 555 C Facteur 1 = mgl L ensemble des données est imprimé. Le transfert complet des données dans la mémoire est confirmé par le message»mémorisé«. Vérifiez que les données imprimées corresspondent bien à celles que vous avez entrées.