Illustrated Parts List

Transcription

1 Illustrated Parts List T Trimmer EVC COMPLIANT INTAKE / CYLINDER / MUFFLER... ADMISIÓN / CILINDRO / SILENCIADOR ADMISSION / CYLINDRE / SILENCIEUX CRANKCASE / ENGINE COVER / MUFFLER COVER... CARTER / TAPA DEL MOTOR / CUBIERTA DEL SILENCIADOR CARTER DE MOTEUR / COUVERCLE DU MOTEUR / COUVERCLE DU SILENCIEUX FAN COVER... CUBIERTA DEL VENTILADOR BOÎTIER DE VENTILATION PISTON / CLUTCH... PISTÓN / EMBRAGUE PISTON / EMBRAYAGE FLYWHEEL / IGNITION COIL... VOLANTE / BOBINA DE ENCENDIDO VOLANT / BOBINES D ALLUMAGE RECOIL STARTER... ARRANCADOR AUTORRETRÁCTIL LANCEUR À RAPPEL CARBURETOR...- CARBURADOR CARBURATEUR AIR FILTER...0 FILTRO DE AIRE FILTRE À AIR FUEL TANK... TANQUE DE COMBUSTIBLE RÉSERVOIR DE CARBURANT OUTER TUBE / HARNESS... TUBO EXTERIOR / ARNÉS TUBE DE TRANSMISSION / HARNAIS THROTTLE CONTROL... CONTROL DEL ACELERADOR COMMANDE D ACCÉLÉRATEUR GEAR CASE... CAJA DE ENGRANAJES BOÎTIER RÉDUCTEUR DEBRIS SHIELD... PROTECTOR DESECHOS PARE-DÉBRIS HANDLE... MANGO POIGNÉE SERVICE TOOL KIT... KIT DE HERRAMIENTAS TROUSSE À OUTILS OPTIONAL EASY-TO-PULL RECOIL STARTER... ARRANCADOR AUTORRETRÁCTIL OPCIONALES LANCEUR À RAPPEL OPTIONNELLES IPL HISTORICAL REVISIONS... Part Number 0 Effective /0 Rev. 0JP

2 T Trimmer INTAKE / CYLINDER / MUFFLER ADMISIÓN / CILINDRO / SILENCIADOR ADMISSION / CYLINDRE / SILENCIEUX ILLUSTRATION - REV / CARBURETOR GASKET EMPAQUETADURA DE CARBURADOR JOINT CARBURATEUR BOLT SPW M 0 PERNO BOULON - INSULATOR AISLADOR ISOLATEUR 00-0 INSULATOR GASKET EMPAQUETADURA DE AISLADOR JOINT ISOLATEUR BOLT M PERNO BOULON -00 CYLINDER ASSY MONTAJE DE CILINDRO ENSEMBLE CYLINDRE -0 CYLINDER GASKET EMPAQUETADURA CILINDRO JOINT CYLINDRE - EXHAUST HEAT DEFLECTOR DEFLECTOR DE CALOR DE ESCAPE DÉFLECTEUR DE CHALEUR D'ÉCHAPPEMENT -00 MUFFLER ASSY MONTAJE DE SILENCIADOR ASSEMBLAGE SILENCIEUX * SPARK ARRESTER SCREEN * PANTALLA DEL GUARDACHISPAS * PARE-ÉTINCELLES -0 * EXHAUST GASKET * EMPAQUETADURA DE ESCAPE * JOINT D'ÉCHAPPEMENT -00 * SPARK ARRESTER COVER * TAPA DEL GUARDACHISPAS * COUVERCLE DU PARE-ÉTINCELLES 00- * EXHAUST DEFLECTOR * DEFLECTOR DE ESCAPE * DÉFLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT * SCREW SW M * TORNILLO * VIS BOLT M PERNO BOULON WASHER SS mm ARANDELA RONDELLE SOCKET HEAD CAP SCREW M PERNO BOULON PAGE ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble

3 T Trimmer CRANKCASE / ENGINE COVER / MUFFLER COVER CARTER / TAPA DEL MOTOR / CUBIERTA DEL SILENCIADOR CARTER DE MOTEUR / COUVERCLE DU MOTEUR / COUVERCLE DU SILENCIEUX ILLUSTRATION - REV / CRANKCASE ASSY S MONTAJE DE CÁRTER S CARTER DE MOTEUR S COMPLÈT * BALL BEARING 0 C * COJINETE DE BALINES * ROULEMENT À BILLES 0-00 * OIL SEAL *SELLO DE ACEITE *BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ -00 CRANKCASE ASSY M MONTAJE DE CÁRTER M CARTER DE MOTEUR M COMPLÈT * BALL BEARING 0 C * COJINETE DE BALINES * ROULEMENT À BILLES 0-00 * OIL SEAL *SELLO DE ACEITE *BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ -000 * LOCATING PIN Ø * PASADOR DE POSICIONAMIENTO * GOUJON DE GUIDAGE BOLT HSH CB M PERNO BOULON -0 ENGINE COVER TAPA DEL MOTOR COUVERCLE DU MOTEUR 0-0 MUFFLER COVER CUBIERTA DEL SILENCIADOR COUVERCLE DU SILENCIEUX ADHESIVE BOLT M 0 PERNO BOULON -0 shindaiwa LABEL ETIQUETA shindaiwa ETIQUETTE shindaiwa ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble PAGE

4 T Trimmer FAN COVER CUBIERTA DEL VENTILADOR BOÎTIER DE VENTILATION ILLUSTRATION - REV / FAN COVER ASSY MONTAJE DE CUBIERTA DEL VENTILADOR ASSEMBLAGE BOÎTIER DE VENTILATION - * CLUTCH DRUM * TAMBOR EMBRAGUE * TAMBOUR D'EMBRAYAGE -0 * FAN COVER * CUBIERTA DEL VENTILADOR * BOÎTIER DE VENTILATION * BALL BEARING 00 DDU C * COJINETE DE BALINES * ROULEMENT À BILLES 0-0 * SNAP RING Ø * ANILLO RETENEDOR * ANNEAU ÉLASTIQUE * SNAP RING * ANILLO RETENEDOR * ANNEAU ÉLASTIQUE 00- REAR CUSHION AMORTIGUADOR TRASERO COUSSIN ARRIÈRE 00- AV CUSHION AMORTIGUADOR COUSSIN 00- FRONT CUSHION AMORTIGUADOR DELANTERO COUSSIN AVANT 0-0 AV CUSHION COVER CUBIERTA DE AMORTIGUADOR COUVERCLE DU COUSSIN 0-00 BOLT SPW M PERNO BOULON 0-00 BOLT SPW M PERNO BOULON BOLT SPW M 0 PERNO BOULON PAGE ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble

5 T Trimmer PISTON / CLUTCH PISTÓN / EMBRAGUE PISTON / EMBRAYAGE ILLUSTRATION - REV /0 0 *Replace all / set *Remplace completo / juego *Remplacer tout / jeu *Sostituisci tutto, gruppo * * PISTON KIT KIT DE PISTÓN KIT DE PISTON -0 * PISTON RING * ANILLOS DEL PISTÓN * SEGMENT DE PISTON -0 * PISTON *PISTÓN *PISTON 00- * PISTON PIN * PASADOR DEL PISTON * AXE DE PISTON * SNAP RING * ANILLO RETENEDOR * ANNEAU ÉLASTIQUE 0-0 * NEEDLE BEARING * COJINETE DE AGUJAS * ROULEMENT Ã AIGUILLES 0-0 * THRUST WASHER * ARANDELA DE EMPUJE * RONDELLE DE BUTÉE -0 * CYLINDER GASKET * EMPAQUETADURA CILINDRO * JOINT CYLINDRE -00 CRANKSHAFT CIGÜEÑAL VILEBREQUIN CLUTCH ASSY MONTAJE DE EMBRAGUE BLOC D'EMBRAYAGE 00-0 * COUNTERSUNK SCREW M * TORNILLO DE CABEZA PLANA * VIS À TÊTE FRAISÉE * CLUTCH PLATE * PLACA DE EMBRAGUE * PLAQUE D'EMBRAYAGE 000- * CLUTCH SPRING * RESORTE DE EMBRAGUE * RESSORT D'EMBRAYAGE 000- * CLUTCH SHOE * ZAPATA DE EMBRAGUE *SABOT D'EMBRAYAGE * CLUTCH BOLT * PERNO DE EMBRAGUE * BOULON D'EMBRAYAGE 000- * CLUTCH BOSS * SALIENTE EMBRAGUE * MOYEU D'EMBRAYAGE ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble PAGE

6 T Trimmer FLYWHEEL / IGNITION COIL VOLANTE / BOBINA DE ENCENDIDO VOLANT / BOBINES D ALLUMAGE ILLUSTRATION - REV / FLYWHEEL VOLANTE VOLANT WOODRUFF KEY 0 CHAVETA CLAVETTE 00-0 CRANKSHAFT NUT M TUERCA DE CIGÜEÑAL ÉCROU DU VILEBREQUIN -0 IGNITION COIL BOBINA DE ENCENDIDO BOBINES D'ALLUMAGE INSULATOR AISLADOR ISOLATEUR ADHESIVE BOLT M 0 PERNO BOULON 00-0 IGNITION COIL SLEEVE MANGUITO BOBINA DE ENCENDIDO MANCHON BOBINE D'ALLUMAGE -000 IGNITION WIRE L= CABLE DE ENCENDIDO FIL DE BOUGIE 0-0 SPARK PLUG CAP TAPA DE BUJÍA CAPUCHON DE BOUGIE SPARK PLUG CAP SPRING RESORTE TAPA DE BUJÍA RESSORT CAPUCHON DE BOUGIE 0-0 SPARK PLUG CAP SEAL SELLO DE LA TAPA DE BUJÍA CAPUCHON DE BOUGIE ÉTANCHE SPARK PLUG NGK BPMRA BUJÍA BOUGIE PAGE ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble

7 T Trimmer RECOIL STARTER ARRANCADOR AUTORRETRÁCTIL LANCEUR À RAPPEL ILLUSTRATION - REV / RECOIL STARTER ASSY MONTAJE DEL ARRANCADOR AUTORRETRÁCTIL -0 * RECOIL STARTER CASE * CAJA DEL ARRANCADOR AUTORRETRÁCTIL ASSEMBLAGE DU LANCEUR À RAPPEL * CAGE DU LANCEUR À RAPPEL * RECOIL SPRING * RESORTE RECULAR * RESSORT DE RAPPEL 0-0 * ROPE REEL * TAMBOR CUERDA * ENROULEUR CORDE 0-0 * SWING ARM *TRINQUETE *CLIQUET 0-0 * WASHER *ARANDELA *RONDELLE 0-0 * SCREW *TORNILLO *VIS -0 * STARTER ROPE * CUERDA DEL ARRANCADOR * CORDE DU DÉMARREUR * STARTER HANDLE * MANGO DEL ARRANCADOR * POIGNÉE DU DÉMARREUR * ROPE STOPPER * RETENEDOR CUERDA * CORDE D'ARRÊT 0-0 STARTER PAWL TRINQUETE CLIQUET DE LANCEUR À RAPPEL 0-0 T ID LABEL ETIQUETA ID T ETIQUETTE ID T ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble PAGE

8 T Trimmer CARBURETOR CARBURADOR CARBURATEUR ILLUSTRATION - REV /0 0 0 PAGE

9 T Trimmer CARBURETOR CARBURADOR CARBURATEUR ILLUSTRATION - REV / WALBRO WYK CARBURETOR ASSY MONTAJE DE CARBURADOR WALBRO WYK CARBURATEUR WALBRO WYK COMPLÈT 0-0 * THROTTLE CABLE ADJUSTER * AJUSTADOR DE CABLE DEL ACELERADOR * RÉGLEUR DE CÂBLE D'ACCÉLÉRATEUR 00-0 * ADJUSTER LOCK NUT M * CONTRATUERCA ADJUSTADORA * CONTRE-ÉCROU DE RÉGLAGE 00-0 * THROTTLE COLLAR SCREW * TORNILLO COLLAR DEL ACELERADOR * VIS DE BAGUE PAPILLON 00-0 * THROTTLE CABLE BRACKET * ABRAZADERA DE CABLE DEL ACELERADOR * SUPPORT DE CÂBLE D'ACCÉLÉRATEUR -0 * SWIVEL *CONECTOR GIRATORIO *PIVOT 00- * SWIVEL WASHER * ARANDELA CONECTOR GIRATORIO * RONDELLE PIVOT -0 * THROTTLE VALVE ASSY * MONTAJE DE LA VÁLVULA DEL ACELERADOR * PAPILLON DES GAZ 00- * SWIVEL E-CLIP * RETENEDOR TIPO E * BAGUE EN E PIVOT 0-0 * PACKING RING * ANILLO DE EMPAQUE * ANNEAU DE GARNITURE 00-0 * H NEEDLE * AGUJA DE REGULACION ALTA (H) * POINTEAU H (HAUTE) P * PUMP GASKET * EMPAQUETADURA BOMBA * JOINT DE POMPE 00-0 * PUMP DIAPHRAGM * DIAFRAGMA BOMBA * MEMBRANE DE POMPE 00-0 * PUMP BODY ASSY * MONTAJE DE CUERPO DE BOMBA * CORPS DE POMPE ** FUEL INLET SCREEN ** MALLA FILTRADORA ** FILTRE À TAMIS 00-0 ** METERING LEVER SPRING ** RESORTE PALANCA DE MEDICIÓN ** RESSORT DE LEVIER DE DOSAGE 00-0 ** METERING LEVER ** PALANCA DE MEDICIÓN ** LEVIER DE DOSAGE 00-0 ** METERING LEVER PIN ** PASADOR DE PALANCA DE MEDICIÓN ** CHEVILLE DU LEVIER DE DOSAGE 00-0 ** INLET NEEDLE VALVE ** VÁLVULA REGULADORA ** SOUPAPE À POINTEAU D'ADMISSION ** METERING LEVER PIN SCREW ** TORNILLO PASADOR DE PALANCA DE MEDICIÓN 00-0 * METERING DIAPHRAGM GASKET * EMPAQUETADURA DIAFRAGMA DE MEDICIÓN ** VIS DE LA CHEVILLE DU LEVIER DE DOSAGE * JOINT DU MEMBRANE DE DOSAGE -0 * METERING DIAPHRAGM * DIAFRAGMA DE MEDICIÓN * MEMBRANE DE DOSAGE 00-0 * AIR PURGE BODY ASSY * MONTAJE DE CUERPO PURGACIÓN DE AIRE * CORPS DE PURGE D'AIR COMPLÈT 00-0 * PRIMER BULB * BOMBA DE CEBADO * POMPE D'AMORÇAGE 00-0 * PRIMER COVER * TAPA DE CEBADO * COUVERCLE D'AMORÇAGE 00-0 * PRIMER COVER SCREW * TORNILLO TAPA DE CEBADO * VIS COUVERCLE D'AMORÇAGE 0-00 GASKET / DIAPHRAGM KIT MONTAJE DE EMPAQUETADURA / DIAFRAGMAS EMSEMBLE DE JOINT / MEMBRANE ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble PAGE

10 T Trimmer AIR FILTER FILTRO DE AIRE FILTRE À AIR ILLUSTRATION - REV / AIR FILTER COVER ASSY MONTAJE DEL CUBIERTA DE FILTRO DE COUVERCLE DU FILTRE À AIR COMPLÈT AIRE 0-0 * THUMBSCREW * TORNILLO DE MANO * VIS À AILETTES -0 * WASHER *ARANDELA *RONDELLE 00-0 * AIR FILTER COVER * CUBIERTA DEL FILTRO DE AIRE * COUVERCLE DU FILTRE À AIR 00-0 AIR FILTER FILTRO DE AIRE FILTRE À AIR BOLT HSH CB M 0 PERNO BOULON 00-0 BRACKET ABRAZADERA SUPPORT 00-0 AIR FILTER BASE ASSY MONTAJE DE CAJA DEL FILTRO DE AIRE CAGE DE FILTRE À AIR 0-0 * TRUSS SCREW M * TORNILLO * VIS * CHOKE PLATE * PLACA DEL ESTRANGULADOR * PAPILLON DE STARTER 0-0 * WAVE WASHER * ARANDELA DE PRESION * RONDELLE ÉLASTIQUE 00-0 * CHOKE LEVER * PALANCA DEL ESTRANGULADOR * LEVIER DE STARTER PAGE 0 ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble

11 T Trimmer 0 FUEL TANK TANQUE DE COMBUSTIBLE RÉSERVOIR DE CARBURANT ILLUSTRATION - REV / FUEL TANK ASSY MONTAJE DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE RÉSERVOIR DE CARBURANT -0 * FUEL TANK * TANQUE DE COMBUSTIBLE * RÉSERVOIR DE CARBURANT 0-00 * FUEL TANK CAP ASSY * MONTAJE DEL TAPA DE TANQUE DE COMBUSTIBLE ** FUEL TANK CAP GASKET ** EMPAQUETADURA DEL TAPA DE TANQUE DE COMBUSTIBLE * ASSEMBLAGE DU BOUCHON DE RÉSERVOIR DE CARBURANT ** JOINT BOUCHON DE RÉSERVOIR DE CARBURANT 0-0 * FUEL PICK-UP TUBE * TUBO CAPTADORA COMBUSTIBLE * TUBE CAPTADORA DE CARBURANT * CLIP Ø *SUJETADOR *ATTACHE -0 * FUEL FILTER ASSY * MONTAJE DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE * FILTRE À CARBURANT COMPLÈT -0 * CONNECTOR *CONECTOR *CONNEXION 00- * FUEL RETURN TUBE * TUBO DE RETORNO DE COMBUSTIBLE * TUBE DE RETOUR DE CARBURANT * FUEL TANK VENT * VENTILADERO TANQUE DE COMBUSTIBLE * ORIFICE D'AÉRATION DU RÉSERVOIR DE COMBUSTIBLE -0 * FUEL LINE GROMMET W/VENT TUBE * OJAL DE LÍNEA DE COMBUSTIBLE CON TUBO DE VENTILACIÓN * RONDELLE CANALISATION DE CARBURANT AVEC ÉVENT 0-0 SPRING CLIP SUJETADOR AGRAFE-RESSORT CLIP Ø SUJETADOR ATTACHE 0-0 FUEL TANK CUSHION AMORTIGUADOR DEL TANQUE COUSSIN DE RÉSERVOIR -0 PLASTIC FUEL TANK GUARD PROTECTOR PLÁSTICO DE TANQUE DE PROTECTEUR PLASTIQUE DE COMBUSTIBLE RÉSERVOIR BOLT SPW M 0 PERNO BOULON BOLT SLPW M 0 PERNO BOULON -0 METAL FUEL TANK BRACKET ABRAZADERA METÁLICO TANQUE DE COMBUSTIBLE SUPPORT MÉTALLIQUE RÉSERVOIR DE CARBURANT ADHESIVE BOLT M 0 PERNO BOULON ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble PAGE

12 T Trimmer OUTER TUBE / HARNESS TUBO EXTERIOR / ARNÉS TUBE DE TRANSMISSION / HARNAIS ILLUSTRATION 0 - REV / OUTER TUBE ASSY MONTAJE DEL TUBO EXTERIOR TUBE DE TRANSMISSION COMPLÈT 0-0 * BUSHING *BUJE *BAGUE 0-00 * HANDLE LABEL * ETIQUETA DE MANGO * ÉTIQUETTE POIGNÉE -000 * CAUTION LABEL (NON-BLADE * ETIQUETA DE PRECAUCIÓN * ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT CAPABLE) * shindaiwa PROFESSIONAL LABEL * ETIQUETA shindaiwa PROFESSIONAL * ÉTIQUETTE shindaiwa PROFESSIONAL -00 MAINSHAFT EJE CENTRAL AXE PRINCIPAL 00-0 SWIVEL HANGER COLGADOR GIRATORIO CROCHET DE PIVOT 0-00 BOLT SPW M PERNO BOULON NUT M TUERCA ÉCROU HARNESS ASSY MONTAJE DE ARNÉS HARNAIS COMPLÈT 00-0 * SHOULDER PAD *HOMBRERA *PROTÈGE-ÉPAULE 0- * CUSHION *AMORTIGUADOR *COUSSIN 0-0 * SNAP HOOK *GANCHO *MOUSQUETON PAGE ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble

13 T Trimmer THROTTLE CONTROL CONTROL DEL ACELERADOR COMMANDE D ACCÉLÉRATEUR ILLUSTRATION - REV / THROTTLE CONTROL ASSY MONTAJE DE CONTROL DEL ACELERADOR COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR COMPLÈT 0-00 * SCREW PM SPW M 0 * TORNILLO * VIS 0-0 * TAPPING SCREW M 0 * TORNILLO ROSCADOR M 0 * VIS * LEFT THROTTLE BODY * CUERPO IZQUIERDO DEL ACELERADOR * CORPS GAUCHE D'ACCÉLÉRATION 00-0 * THROTTLE TRIGGER *GATILLO DEL ACELERADOR *GÂCHETTE D'ACCÉLÉRATION 0-0 * THROTTLE RETURN SPRING * RESORTE DEL ACELERADOR * RESSORT D'ACCÉLÉRATION 00-0 * THROTTLE LOCKOUT * SEGURO DEL ACELERADOR * GÂCHETTE DE SÉCURITÉ 0- * IGNITION SWITCH * INTERRUPTOR DE ENCENDIDO * COMMUTATEUR D'ALLUMAGE 0- * THROTTLE LOCKOUT LEVER * PALANCA SEGURO DEL ACELERADOR * LEVIER GÂCHETTE DE SÉCURITÉ * THROTTLE LOCKOUT SPRING * RESORTE SEGURO DEL ACELERADOR * RESSORT GÂCHETTE DE SÉCURITÉ 0- * PLUG *TAPÓN *BOUCHON 0-0 * RIGHT THROTTLE BODY * CUERPO DERECHO DEL ACELERADOR * CORPS DROITE D'ACCÉLÉRATION * NUT M * TUERCA *ÉCROU 0-00 THROTTLE CABLE CABLE DEL ACELERADOR CÂBLE D'ACCÉLÉRATEUR 0-0 GRIP EMPUÑADURA POIGNÉE 0-0 PLASTIC PROTECTIVE TUBE TUBO DE PROTECCIÓN DE PLÁSTICO TUBE DE PROTECTION EN PLASTIQUE ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble PAGE

14 T Trimmer GEAR CASE CAJA DE ENGRANAJES BOÎTIER RÉDUCTEUR ILLUSTRATION - REV / GEAR CASE ASSY MONTAJE DEL CAJA DE ENGRANAJES BOÎTIER RÉDUCTEUR COMPLÈT * CLIP *SUJETADOR *ATTACHE 0-0 * HOLDER *SOPORTE *FLASQUE * SPACER *ESPACIADOR *ENTRETOISE 0- * OIL SEAL *SELLO DE ACEITE *BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ 0-0 * SNAP RING Ø * ANILLO RETENEDOR * ANNEAU ÉLASTIQUE 00-0 * BALL BEARING 0 * COJINETE DE BALINES * ROULEMENT À BILLES 0-0 * GEAR SHAFT * EJE DE ENGRANAJE * ARBRE DE TRANSMISSION 0-0 * BEVEL GEAR *ENGRANAJE ANGULAR *ENGRENAGE ANGULAIRE * BALL BEARING 0 * COJINETE DE BALINES * ROULEMENT À BILLES * SCREW PM M * TORNILLO * VIS 0-0 * GEAR CASE * CAJA DE ENGRANAJES * BOÎTIER RÉDUCTEUR * WASHER M *ARANDELA *RONDELLE * BOLT M 0 *PERNO *BOULON * BOLT M 0 *PERNO *BOULON 0-0 * BEVEL PINION Ø * ENGRANAJE PIÑON * ENGRENAGE Ã PIGNON * BALL BEARING 000 * COJINETE DE BALINES * ROULEMENT À BILLES * BALL BEARING 000Z * COJINETE DE BALINES * ROULEMENT À BILLES * SNAP RING Ø0 * ANILLO RETENEDOR * ANNEAU ÉLASTIQUE * SNAP RING Ø * ANILLO RETENEDOR * ANNEAU ÉLASTIQUE * BOLT SPW M 0 *PERNO *BOULON 0-0 SHIELD MOUNTING PLATE PLACA DE MONTAJE DE PROTECTOR PLAQUE DE MONTAGE DU DÉFLECTEUR WASHER Ø ARANDELA RONDELLE HEX NUT M TUERCA HEXAGONAL M ÉCROU HEXAGONAL M PAGE ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble

15 T Trimmer DEBRIS SHIELD PROTECTOR DESECHOS PARE-DÉBRIS ILLUSTRATION - REV /0 - - DEBRIS SHIELD KIT KIT DE PROTECTOR DESECHOS KIT DE PARE-DÉBRIS 0-00 * BOLT SPW M *PERNO *BOULON 0-0 * UPPER CLAMP * ABRAZADERA SUPERIOR * COLLIER SUPÉRIEUR -0 * SPACER *ESPACIADOR *ENTRETOISE 0- * DEBRIS SHIELD ASSY * MONTAJE DE PROTECTOR DESECHOS * PARE-DÉBRIS COMPLÈT 0-0 ** NUT M ** TUERCA **ÉCROU 0- ** CUTTER **CUCHILLA **LAME ** BOLT SW M **PERNO **BOULON ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble PAGE

16 T Trimmer HANDLE MANGO POIGNÉE ILLUSTRATION - REV /0-0-0 HANDLE ASSY MONTAJE DE MANGO ASSEMBLAGE POIGNÉE 0-0 * HANDLE *MANGO *POIGNÉE 0-0 * CUSHION *AMORTIGUADOR *COUSSIN 0-0 * CLAMP *ABRAZADERA *BRIDE 0-0 * SPACER BLOCK * BLOQUE ESPACIADOR * BLOC ENTRETOISE 0-00 * BOLT SLPW M *PERNO *BOULON 0-0 * NUT M * TUERCA *ÉCROU SERVICE TOOL KIT KIT DE HERRAMIENTAS TROUSSE À OUTILS ILLUSTRATION - REV / SERVICE TOOL KIT KIT DE HERRAMIENTAS TROUSSE À OUTILS -000 * TOOL BAG * BOLSA DE HERRAMIENTAS * SAC À OUTILS 0-0 * SCRENCH mm * LLAVE DE BUJÍA Y DESTORNILLADOR * UNE TOURNEVIS ET CLÉ MIXTE À COMBINADO BOUGIE 0-00 * PLASTIC SCREWDRIVER * DESTORNILLADOR PLÁSTICO * TOURNEVIS PLASTIQUE PAGE ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble

17 T Trimmer OPTIONAL EASY-TO-PULL RECOIL STARTER ARRANCADOR AUTORRETRÁCTIL OPCIONALES LANCEUR À RAPPEL OPTIONNELLES ILLUSTRATION - REV / EASY-TO-PULL RECOIL STARTER KIT KIT DEL ARRANCADOR AUTORRETRÁCTIL KIT DU LANCEUR À RAPPEL -00 * STARTER PULLEY * POLEA DEL ARRANCADOR * POULIE DU DÉMARREUR -00 * RECOIL STARTER ASSY * MONTAJE DEL ARRANCADOR AUTORRETRÁCTIL * ASSEMBLAGE DU LANCEUR À RAPPEL 0-0 ** SCREW **TORNILLO **VIS -0 ** CAM ** LEVA ** CAME -0 ** COIL SPRING ** RESORTE ESPIRAL ** RESSORT HÉLICOÏDAL -0 ** ROPE REEL ** TAMBOR CUERDA ** ENROULEUR CORDE 00-0 ** RECOIL SPRING ** RESORTE RECULAR ** RESSORT DE RAPPEL -0 ** RECOIL STARTER CASE ** CAJA DEL ARRANCADOR AUTORRETRÁCTIL ** CAGE DU LANCEUR À RAPPEL ** ROPE STOPPER ** RETENEDOR CUERDA ** CORDE D'ARRÊT ** STARTER HANDLE ** MANGO DEL ARRANCADOR ** POIGNÉE DU DÉMARREUR -0 ** STARTER ROPE ** CUERDA DEL ARRANCADOR ** CORDE DU DÉMARREUR ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble PAGE

18 T Trimmer IPL HISTORICAL REVISIONS -0-0 T EVC Trimmer IPL p/n 0 published --0 Page Items - changed ** to * /0 changed to /0 00JP changed to 0JP PAGE

19 Illustrated Parts List T Trimmer Shindaiwa 00 Oakwood Road Lake Zurich IL 00 Telephone: Fax: ECHO Inc. Part Number 0 Effective /0