En sécurité à l extérieur

Transcription

1 En sécurité à l extérieur Plakat_A1_Kindersicherheit_Schweiz_franz: :43 Seite 1 La sécuritédes enfants durant le tempslibre. En sécurité àl extérieur Votre sécurité nous tient àcœur Quizz: «Trouve les situations dangereuses» et «Comment les éviter?»

2 2 En sécurité à l extérieur Illustration 1 Un garçon joue dans un parc; il est piqué par une tique! une piqûre de tique peut provoquer des maladies. la peau peut rougir et s enflammer. on peut avoir de la fièvre ou se sentir mal.? Lorsque je me fais piquer par une tique, je le dis toujours à mes parents. Après avoir joué dehors, je dois vérifier qu aucune tique ne s est accrochée quelque part sur moi. Mes parents m aident parce que, tout seul, je ne peuxrien voir derrière. Je ne dois surtout pas appuyer sur la tique ou essayer de l enlever moi-même. C est ainsi que de graves maladies peuvent se transmettre. Information complémentaire Les tiques propagent certaines maladies dont les plus connues sont la MEVE (méningo-encéphalite verno-estivale) et la borréliose. La MEVE s attaque au système nerveux central etpeut provoquer des séquelles. Il existe un vaccin pour se prémunir contre cette maladie. La borréliose est une maladie infectieuse multisystémique qui peut attaquer aussi bien les organes que le système nerveux, les articulations et les tissus. Il n existe aucun vaccin contre la borréliose, mais les agents pathogènes n étant normalement transmis que 24 heures après la piqûre, le risque d infection peut être considérablement réduit en retirant la tique rapidement et de manière appropriée. Ce qu il ne faut surtout pas faire toucher le corps de la tique avec les doigts (risque d écrasement). imbiber la tique d huile (la tique vomit le contenu de son intestin, et donc les agents pathogènes, dans le point de piqûre). retirer la tique en la tournant (risque de séparer la tête et les mandibules). utiliser un tuyau ou remède maison (brûler une tique comporte plusieurs risques à la fois). Quand faut-il consulter un médecin lorsque des parties de la tique restent sous la peau après l avoir retirée. lorsque je constate une altération cutanée à l endroit de la piqûre. lorsque des douleurs apparaissent après la piqûre. lorsque j ai été piqué par une tique dans une zone d endémie de la MEVE sans avoir été vacciné, si possible le jour même.

3 En sécurité à l extérieur 3 Illustration 2 Illustration 3 Un garçon descend seul de voiture! il descend du côté de la route. aucun adulte ne l aide. le garçon ne vérifie pas si quelqu un ou un véhicule passe près de la voiture. Je descends toujours de la voiture du côté du trottoir et regarde aussi autour de moi pour ne renverser personne. J attends jusqu à ce que mes parents ou d autres adultes m aident à descendre. Des enfants grimpent sur un grand arbre! l arbre est très haut. aucun adulte n est présent. l arbre est peut-être pourri. on peut tomber et se faire très mal. on peut s enfoncer des copeaux dans la peau. Ne pas grimper aux arbres si aucun adulte n est présent, même si les autres le font. Lorsque mes parents sont présents, nous commençons toujours par vérifier si l arbre n est pas pourri pour nous assurer que la branche à laquelle je grimpe ne va pas céder brutalement.

4 4 En sécurité à l extérieur Illustration 4 Illustration 5 Deux garçons jouent au football dans la rue! on ne joue pas dans la rue puisque des voitures peuvent arriver. les garçons peuvent heurter une voiture ou un conducteur de deux-roues avec leurballon. les garçons ne portent pas des chaussures adaptées et peuvent se faire mal. Je joue au football sur un terrain de foot ou dans un grand parc situé loin de la route. Je porte mes chaussures de foot et des protège-tibias pour ne pas me faire mal. Oh là là, en voilà un qui est particulièrement pressé de jouer dehors! Il tombe dans les escaliers! il faut faire attention en montant ou en descendant les escaliers. on peut se blesser. on peut également tomber sur d autres personnes.? Être prudent en montant ou en descendant les escaliers. Ne surtout pas descendre trop vite des escaliers qu on ne connaît pas. Regarder les marches d escalier pour ne pas trébucher sur quelque chose. Et toujours utiliser la rampe.

5 En sécurité à l extérieur 5 Illustration 6 Un bébé est assis tout seul dehors en plein soleil! il ne faut pas laisser les bébés sans surveillance. le bébé a déjà un coup de soleil, sa peau est toute rouge. le bébé ne porte pas de chapeau. Avant d aller jouer dehors, il faut se mettre de la crème solaire. Je demande à mes parents de m aider. Si malgré tout ma peau devientrouge, je me metsà l ombre ou je rentre. Un coup de soleil peut faire très mal et n est pas bon pour la santé. Un chapeau ou une casquette protège ma tête du soleil, il faut donc en porter un. Je porte des lunettes de soleil pour protéger également mes yeux. Information complémentaire La peau des enfants est particulièrement sensible aux fortes expositions. Mettre de la crème solaire, un couvre-chef et des lunettes de soleil adaptées les protégera. Les produits solaires devraient toujours protéger contre les rayons UVA et UVB. Lorsque vous achetez des lunettes de soleil à vos enfants, veillez à ce qu elles portent le sigle CE ainsi que l autocollant «UV 400» indiquant que les rayons UV sont pratiquement entièrement filtrés, jusqu à une longueur d onde de 400 nanomètres, et à ce que les verres soient incassables. Attention à l exposition indirecte au soleil: à l ombre ou sous un ciel couvert, vous restez soumis à une intensité du soleil de 50%. À proximité d eau, de sable, de neige ou d autres environnements réfléchissants, l intensité du soleil remonte à 85%.

6 6 En sécurité à l extérieur Illustration 7 Illustration 8 Deux garçons jouent au football! les deux garçons jouent trop près de la route. l un des garçons saute sur la route pour attraper le ballon. Ne jouer que sur un terrain de football ou dans un parc situé loin de la route. Une fillette joue avec son chien au bord de la route! la fillette joue beaucoup trop près de la route. le chien n a pas de laisse. le chien court sur la route. Avec mon chien, je ne joue que dans un parc pour chiens ou dans un parc situé loin de la route. Dans un parc pour chiens, il n est pas obligatoire de tenir son chien en laisse. Par ailleurs, mon chien y trouvera de nombreux autres chiens avec lesquels jouer. Lorsque je marche dans la rue avec mon chien, je dois toujours le tenir en laisse. Mais mes parents doivent toujours être présents car, tout seul, je ne pourrais probablement pas retenir mon chien s il s agitait trop. On ne joue pas dans la rue avec un chien. Il y a trop de circulation.

7 En sécurité à l extérieur 7 Illustration 9 Un garçon et une fille circulent tous les deux sur un seul et même vélo! aucun des deux ne porte de casque. le garçon ne vérifie pas si des voitures arrivent alors qu il traverse la route. la fille est assise à l arrière sur le porte-bagages. le vélo n est pas équipé de sonnette ni de réflecteurs. Lorsqu on fait du vélo, il faut toujours porter un casque. Lorsque j arrive à un croisement, je dois toujours vérifier si des voitures viennent des routes transversales. Je dois faire attention même si j ai la priorité. En cas d accident, la voiture est en effet beaucoup plus forte que moi assis sur mon vélo. N emmener personne sur le porte-bagages. Ce n est pas autorisé et qui plus est, le risque de chute est plus important si le passager ne reste pas tranquille. Pour être autorisé à rouler à vélo sur la route, ce dernier doit être équipé correctement et posséder une sonnette ainsi que des réflecteurs sur les pneus. J en parle à mes parents pour que mon vélo ait tout ce qu il faut. Information complémentaire: Tout vélo doit disposer de l équipement suivant: Système d éclairage avec feuxnon clignotants, blancs à l avant et rouge à l arrière, fixes ou amovibles, visibles à une distance de 100 m de nuit par temps clair. Tu peux monter une source lumineuse supplémentaire, même clignotante, sur levélo ou la porter sur toi, p. ex. au bras. Catadioptres (c.-à-d. des feuilles rétroréfléchissantes), blancs à l avant et rouge à l arrière, fixes, ayant une surface lumineuse d au moins 10 cm² et visibles sur 100 m. Pneumatiques ou autres pneus aussi élastiques, carcasse non visible Freins pour la roue avant et arrière Catadioptres jaune à l avant et à l arrière montés sur les pédales, surface lumineuse d au moins5 cm² (font exception les pédales de course, les pédales de sécurité et dispositifs similaires) Câbles de fermeture, cadenas ou autre dispositif antivol Sonnette bien perceptible (sauf pour les vélos dont le poids sans conducteur n excède pas 11 kg). Les autres dispositifs avertisseurs sont interdits. La loi stipule ce qui suit à ce sujet: un enfant peut faire du vélo sur la route s il est scolarisé et s il atteint les pédales lorsqu il est assis. Suite du texte à la page suivante >

8 8 En sécurité à l extérieur Attention: Lorsqu ils sont à vélo, les enfants en âge préscolaire et non accompagnés par un adulte ne doiventemprunter que les aires de circulation réservées auxpiétons (trottoirs, chemin réservé aux piétons, bandes longitudinales pour piétons, zones piétonnes). Les enfants en âge préscolaire accompagnés par un adulte, les enfants en âge scolaire, les jeunes ainsi que les adultes peuvent emprunter, à vélo, les aires de circulation réservées aux piétons (pistes cyclables; chaussées des zones limitées à 30km/h et les zones de rencontre; chaussée des routes secondaires s il n existe tout au long de la route aucun trottoir ni chemin réservé aux piétons ou aux cyclistes et si la circulation est peu importante lors de l utilisation). Illustration 10 Une petite fille fait du tricycle! une enfant de cet âge ne doit pas rouler sur la route ou si près de la route. la fille n est pas accompagnée. il ne faut pas rouler sur la route avec un tricycle. À cet âge, je ne devrais pas rouler sur la route tout seul. Un adulte devrait toujours m accompagner. Avec un tricycle, je ne dois pas rouler sur la route. Je ne peux faire du vélo sur la route que lorsque je vais à l école. Sinon, je dois être accompagné d un adulte.

9 En sécurité à l extérieur 9 Illustration 11 Illustration 12 Un garçon vise d autres enfants avec un lance-pierre! quelqu un risque d être blessé. les yeux peuvent être touchés. Lorsque vous jouez, faites toujours attention aux autres et ne leur faites pas mal. Lorsque je me sers d un lance-pierre ou que je jette des pierres, je peux faire très mal aux autres. Il ne faut donc jamais viser les autres, etce pour éviter toutaccident. Une fille saute à la corde! l un des garçons est sur la route. le garçon ne regarde même pas si des voitures ou vélos arrivent. La route n est pas faite pour jouer. Pour sauter à la corde, je cherche un endroit où ni les voitures ni les vélos ne circulent. Lorsque je marche sur la route, je dois être vigilant. Elle n est pas faite pour jouer, se bagarrer ou pour lire.

10 10 En sécurité à l extérieur Illustration 13 Illustration 14 Un garçon traverse la route en courant sans regarder! des voitures pourraient arriver. il n y a aucun passage pour piétons au sol. il n y a pas de feux de signalisation sur la route. le garçon ne regarde pas si quelqu un arrive en voiture ou à vélo. Le plus sûr est de traverser à un croisement disposant de feuxde signalisation. J attends que le feu passe au vert pour les piétons pour traverser la route mais là encore, je dois être prudent et regarder à gauche et à droite. Je traverse la route sur un passage pour piétons. Peu importe s il y a un passage pour piétons ou non, si je traverse la route et qu il n y a pas de feuxde signalisation, je dois être encore plus prudent. Je reste sur le bas-côté et je lève la main pour que l on me voie. Je regarde ensuite à gauche puis à droite et j attends que les voitures s arrêtent. Je traverse alors la route. Il est également très important de ne jamais courir sur un croisement. Une voiture pourrait arriver de n importe quel côté et provoquer un accident. Un garçon fait du vélo sans les mains! Qu est ce qu il est cool! le garçon pourrait facilement tomber. le garçon ne porte pas de casque. le vélo ne dispose pas de feux, de sonnette ni de réflecteurs. le garçon roule sur le trottoir. Il peut donc renverser un piéton et en plus, il roule du mauvais côté. Il ne faut pas faire de vélo sans les mains, et encore moins sur la route. Je peuxfacilement tomber et me blesser. Pire, je peuxtomber devant une voiture qui s approche. Lorsque je fais du vélo, je dois toujours porter un casque. Je vérifie avec mes parents si mon vélo est bien équipé pour circuler sur la route. Sinon, il m est interdit de rouler avec.

11 En sécurité à l extérieur 11 Illustration 15 Illustration 16 Des enfants grimpent sur des troncs d arbre! ce n est pas un terrain de jeux. trop d outils traînent, p. ex. une scie et une hache. il se peut que les troncs d arbre ne soient pas stables et qu ils se mettent à rouler. Le garçon risque de tomber et de se faire écraser par les troncs d arbre. Je vais jouer sur un terrain de jeux. Les lieux de travail ne sont pas adaptés au jeu. Lorsque je vois tant d outils, je ne dois pas y toucher. Je pourrais me couper ou me faire mal de toute autre manière. Je ne dois pas grimper sur les troncs d arbre qui ont été empilés après avoir été abattus. Si ces derniers n ont pas bien été sécurisés, ils peuvent se détacher et me blesser moi ou l un de mes amis. Un garçon se balance avec son casque de vélo sur une balançoire accrochée à une branche! l arbre est peut-être pourri et la branche pourrait casser. le garçon porte toujours son casque de vélo. Avant de faire de la balançoire ou d utiliser tout autre équipement du terrain de jeux, mes parents devraientvérifier s il n y a aucun danger, notamment si je ne connais pas le terrain de jeuxet les équipements. Avant de commencer à utiliser les équipements et à jouer sur ces derniers, je dois retirer mon casque de vélo. Le casque réduit ma visibilité et peut facilement rester accrocher à l équipement.

12 12 En sécurité à l extérieur Illustration 17 Illustration 18 Un garçon distrait traverse la rue! le feu est vert pour les voitures. le garçon ne fait pas attention. le garçon ne regarde pas à gauche et à droite. le garçon ne traverse pas sur le passage pour piétons. Lorsque le feu est vert pour les voitures, il est rouge pour les piétons. Il ne faut jamais traverser la route au rouge, même si je pense qu aucune voiture n arrive. Lorsque je marche sur la route, je dois être vigilant. Je ne me laisse pas distraire et je ne fais rien qui me distrairait. Lorsque je traverse la route, je ne prends aucun risque. Je traverse la route près de feux de signalisation. Même si le feu est vert pour moi, je regarde d abord à gauche puis à droite. Un autre usager de la route pourrait ne pas faire attention. Même si le feu est vert, je dois traverser la route à l endroit indiqué ou sur le passage pour piétons et ne pas passer entre les voitures. Deux enfants se promènent sur la route! il ne faut pas marcher sur la route mais sur le trottoir. on ne voit pas bien la petite fille. Elle porte des vêtements sombres. Emprunter toujours le trottoir et ne pas marcher sur la route. Lorsque je marche sur la route, les autres doivent me voir. Le mieux est de porter des vêtements clairs et des objets qui réfléchissent la lumière, tout comme le petit garçon qui porte ici une veste réfléchissante. Mais il existe également d autres objets tels que des bandes ou des autocollants réfléchissants.

13 En sécurité à l extérieur 13 Illustration 19 Illustration 20 Une fille traverse devant une voiture! elle traverse la route comme si toutes les voitures allaient s arrêter. il n y a ici ni passage pour piétons ni feux de signalisation et la fille traverse tout de même la route. Je ne peux pas aller au devant d une voiture pour traverser la route. J emprunte un passage pour piétons ou un croisement disposant de feuxde signalisation. Je reste tout de même prudent. Un garçon fait du skateboard sur la route! il utilise le skateboard sur le trottoir. Il pourrait facilement heurter un piéton. avec son skateboard, il pourrait atterrir sur la route et provoquer un accident. Il ne faut pas rouler sur la route en skateboard. C est pourquoi, je dois faire du skateboard dans un lieu réservé auxskateurs ou trouver un endroit sûr pour moi et pour les autres. Lorsque je fais du skateboard, je dois absolument protéger ma tête, mes mains et mes genoux. Autrement, je pourrais me faire très mal en tombant.

14 14 En sécurité à l extérieur Illustration 21 Illustration 22 Un groupe d enfants joue et se bagarre juste à côté de la route! une bagarre ou un jeu à proximité de la route peut facilement se terminer sur la route. un jouet, comme une balle ou un frisbee, peut atterrir sur la route ou pire encore, sur une voiture. Il ne faut pas jouer ni se bagarrer tout près de la route car je risque de ne pas remarquer que je suis sur la route. Je ne joue pas avec une balle ni avec un frisbee à côté de la route. Je vais dans un parc ou sur un terrain de jeux, j y suis suffisamment loin de la route. De toute manière, ce n est pas bien de se bagarrer. Deux enfants passent entre deux voitures stationnées! les automobilistes ne peuvent pas les voir. Les voitures stationnées sont en effet plus grosses que les enfants. les enfants ne peuvent pas voir les voitures qui roulent sur la route. il n y a ni passage pour piétons ni feux de signalisation. Lorsque c est possible, je ne dois pas traverser entre des voitures stationnées. Les automobilistes et les cyclistes ne me voient pas. Il est toujours mieux d emprunter un passage pour piétons ou disposant de feux de signalisation. Si en allant ou en revenant de l école, ou sur un autre trajet, je dois passer entre des voitures stationnées, je devrais tout d abord demander précisément quoi faire à mes parents. Je dois être particulièrement prudent mais je dois également lever la main et regarder à gauche et à droite. J attends que les véhicules s arrêtent avant de traverser la route et je traverse franchement.

15 Attention: le bord du papier peutcouper! Votre sécurité nous tient à cœur. Depuis 150 ans. Également lorsque vous lisez nos informations sur la sécurité.

16 Monde de sécurité Bâloise Bâloise Assurance SA Aeschengraben 21, case postale CH-4002 Bâle Service clientèle Fax Votre sécurité nous tient à cœur f