LBB 1990/00 - Contrôleur pour système de sonorisation et d'évacuation Plena

Transcription

1 Systèmes de commnications LBB 1990/00 - Contrôler por système de sonorisation et d'évacation Plena LBB 1990/00 - Contrôler por système de sonorisation et d'évacation Plena Cœr d système de sonorisation et d'évacation Plena Certification EN et conforme à la norme EN Gestionnaire de messages et amplificater 240 W intégré Six sorties de zones 12 entrées de contrôle (rgence et confort) Le système de sonorisation et d'évacation repose sr le contrôler Plena VAS. Il constite la base d système de sonorisation et d'évacation Plena VAS et intègre les fonctionnalités essentielles por être conforme ax normes EN et EN 60849, comme la srveillance complète d système, la srveillance des lignes hat-parlers par mesre d'impédance, n microphone d'rgence spervisé (sité sr le pannea avant), ainsi q'n lecter de messages nmériqes spervisé. Les messages pevent être concaténés por permettre ne tilisation pls sople des annonces préenregistrées et des messages d'évacation. Le contrôler pet être tilisé comme système atonome covrant jsq'à 6 zones o en combinaison avec plsiers roters 6 zones por covrir jsq'à 120 zones. Vos povez y connecter jsq'à 8 ppitres d'appel. Les connexions sont effectées à l'aide de connecters RJ45 standard et d'n câble CAT-5 blindé. Un amplificater intégré de 240 W fornit la pissance nécessaire a canal d'appel d'rgence et à la diffsion de msiqe d'ambiance. Des amplificaters Plena spplémentaires pevent être ajotés por permettre n fonctionnement sr dex canax. Les amplificaters sont contrôlés en permanence. La sortie adio tilise ne commtation nivea ligne adio analogiqe 100 V afin de garantir ne compatibilité maximale avec la gamme de systèmes de sonorisation Plena et les hat-parlers Bosch. Par aillers, vos povez configrer les fonctions de base d système à l'aide de commtaters DIP et les fonctions avancées à l'aide d'n PC. Fonctions de base Le contrôler intègre dex entrées adio por des sorces de msiqe d'ambiance et ne entrée micro/ ligne dont la priorité est paramétrable (filtre vocal, alimentation fantôme, activation VOX sélectionnable). Vos povez définir jsq'à 16 niveax de priorité por le microphone, les ppitres d'appel et les entrées de commande. L'amplificater de 240 W comprend 6 sorties isolées d transformater et à tension constante (100 V) por piloter des hat-parlers de 100 V dans 6 zones distinctes. Le recors à ne tension de 100 V limite les pertes sr les longes distances et permet la connexion de plsiers hat-parlers en parallèle.

2 2 LBB 1990/00 - Contrôler por système de sonorisation et d'évacation Plena Totes les zones pevent être sélectionnées individellement depis le pannea avant ; chaqe zone intègre 6 botons por régler le nivea de la msiqe d'ambiance. Le contrôler prend en charge le câblage A/B. Le logiciel de configration est disponible sr le CD forni avec l'nité. Le CD inclt également de nombrex programmes pratiqes tels qe le logiciel d'extraction adio (MP3), le convertisser de la fréqence d'échantillonnage, différents otils visels et adio et la msiqe gratite a format MP3. La sortie de l'amplificater est également disponible en tant qe sortie indépendante de 100 V et 70 V. Une sortie 100 V réservée ax appels est préve por les zones où acne msiqe d'ambiance n'est reqise, mais où des annonces importantes doivent être diffsées. En otre, six contacts de sortie configrables permettent par exemple de rétablir le nivea des atténaters pendant des appels prioritaires. Le câblage à trois o qatre fils est pris en charge. Un indicater à LED contrôle l'état de la sortie. Jsq'à 255 messages pevent être chargés dans ne mémoire flash interne de 16 Mo. Ainsi, il n'est pas nécessaire de recorir à ne batterie de secors. La taille des messages est libre, tant qe la totalité n'excède pas la capacité maximale de la mémoire flash. Les messages et configrations sont chargés dans la mémoire via n câble USB 2 depis n ordinater. Par la site, l'nité ne reqiert pas de connexion PC. Les messages sont enregistrés a format WAV et le système prend en charge des fréqences d'échantillonnage de 8 khz à 24 khz, sr 16 bits (MIC linéaire), ce qi offre jsq'à environ 17 mintes d'enregistrement avec n rapport signal/ brit de qalité CD. Le contrôler est éqipé de 12 entrées de commande por les messages de confort et d'rgence. Chacne d'entre elles pet être configrée por diffser n message composé de 8 fichiers adio maximm. Certains fichiers adio pevent ainsi être combinés à d'atres messages por garantir ne flexibilité maximale et ne meillere tilisation de l'espace de stockage. Vos povez concaténer plsiers messages por former n message général cohérent. Otre ces fichiers adio, vos povez configrer ne zone por chaqe entrée de commande. Commandes et voyants Ve avant Indicater de pissance à LED 13 LED indiqant ne défaillance d système Dex botons por l'état des défaillances Dex botons d'rgence Six paires de LED por la zone d'rgence Six botons de sélection por la zone d'rgence Six LED de sélection por la msiqe d'ambiance Six botons de sélection por la msiqe d'ambiance Six botons d'atténation por la msiqe d'ambiance Dex LED d'état por la msiqe d'ambiance Trois botons por la correction des aigs, des basses et d volme de la msiqe d'ambiance Boton por les appels générax Boton por le test d'indicater Boton por l'état des messages d'rgence Boton por les messages d'alertes Ve de derrière Trois commtaters DIP por les paramètres d'administration Commtater d'étalonnage Qatre commtaters DIP por la configration d système Sélecter de la tension secter Commtater marche/arrêt Prise d cordon d'alimentation Commtater micro/ligne Trois commtaters DIP por VOX, la voix et l'alimentation fantôme Boton de réglage d volme d microphone Vis de réglage d volme des messages nmériqes Boton de réglage d volme d hat-parler de contrôle Connexions Ve avant Prise por microphone Ve de derrière 12 sorties por le hat-parler Entrée de l'amplificater externe Sortie de l'amplificater (sr 100 V) Entrée de l'alimentation de secors Sortie d'appel Six sorties por commander le rétablissement d nivea d'atténation Trois sorties d'état 12 entrées de commande Sortie 24 Vcc Dex connecters por le ppitre d'appel (redondants) Connecter USB 2 Dex connecters DE-9 (réservés) Sortie de l'amplificater externe Connecters de la sortie de ligne Dex entrées por la msiqe d'ambiance Entrée de ppitre d'appel por PC (réservée) Dex connecters por ppitre RC (redondants) Connecter vers LBB 1992/00 (roter) Certifications et accréditations Sécrité conforme à la norme EN Immnité conforme à la norme EN Émissions conformes à la norme EN Urgence conforme ax normes EN 54-16/ EN ( )

3 3 LBB 1990/00 - Contrôler por système de sonorisation et d'évacation Plena Région Erope Pologne Certification CE CPD CNBOP Schémas/Remarqes LBB 1990/00 - Ve arrière Composants incls Qantit é Composant 1 LBB 1990/00 Contrôler por système de sonorisation et d'évacation Plena 1 Cordon d'alimentation 1 Je de spports de montage de 19" 1 CD por système de sonorisation et d'évacation Plena 1 Manel d installation et d tilisation 1 Câble USB Spécifications techniqes Caractéristiqes électriqes Alimentation secter Tension Corant d'appel Consommation max. Alimentation par batterie 230/115 Vac, ±15 %, 50/60 Hz 8 A 600 VA Tension 24 Vdc, +15 %/-15 % Corant max. Performances Pissance de sortie (RMS/ maximale) Rédction de pissance a nivea de l'alimentation de secors Réponse en fréqence 14 A 240 W/360 W -1 db 60 Hz à 18 khz (+1/-3 db à -10 db à la sortie nominale) Distorsion Contrôle des basses Contrôle des aigs Entrée de ligne/micro Connecter Sensibilité S/B (plat à volme max.) S/B (plat à volme min./ désactivé) CMRR Marge Filtre vocal Alimentation fantôme Nivea de déclenchement VOX Limiter Entrée de ligne Connecter Sensibilité S/B (plat à volme max.) S/B (plat à volme min./ désactivé) Marge Entrées de commande Connecters Activation Contrôle Méthode de contrôle Entrée 100 V Connecter Pissance Sortie enregistrement Connecter Nivea nominal < 1 % à la pissance de sortie nominale, 1 khz -8/+8 db à 100 Hz -8/+8 db à 10 khz 1 x Jack XLR 6,3 mm 1 mv (micro), 1 V (ligne) > 1 kohm (micro) ; > 5 kohms (ligne) > 63 db (micro) ; > 70 db (ligne) > 75 db > 40 db (50 Hz à 20 khz) > 25 db -3 db à 315 Hz, passe-hat, 6 db/oct 12 V (mode micro niqement) 20 db (micro 100 μv/ligne 100 mv) o via le contact d'entrée Atomatiqe (Msiqe d'ambiance et ppitre d'appel PC) Cinch, stéréo converti en mono, non symétriqe 200 mv 22 kohms > 70 db > 75 db > 25 db 12x (6 por messages d'rgence, 6 por messages de confort) MC1,5/14-ST-3,5 Programmable Sr entrées de messages d'rgence, programmable Résistance série/parallèle MSTB 2,5/16-ST W 1 x Cinch, 2 x mono 350 mv

4 4 LBB 1990/00 - Contrôler por système de sonorisation et d'évacation Plena < 1 kohm à fs = 11,025 khz 100 Hz à 5 khz (+1/-3 db) Sorties hat-parler à fs = 8 khz 100 Hz à 3,6 khz (+1/-3 db) Connecters MSTB 2,5/16-ST flottante Distorsion < 0,1 % à 1 khz Sortie 100 V 700 W nominal par zone S/B (plat à volme max.) > 80 db Types d'atténaters de volme Atténation sortie Contacts de sortie Type de connecter Évalation Relais d'rgence actif Relais d'appel actif Relais défectex Relais générax Consommation Fonctionnement secter Pissance max. 3 fils, 4 fils (24 V), 4 fils à sécrité intrinsèqe 70/50/35/25/18/13 V por 0/-3/-6/-9/-12/-15 db 120/60/30/15/8/4 W MC 1,5/14-ST-3,5 250 V, 7 A, sans tension NO/COM/NF NO/COM/NF NO/COM/NF avec alimentation normale (sécrité intrinsèqe) NO / COM 550 W -3 db 440 W -6 db 340 W Signal pilote* Veille Fonctionnement 24 VDC 136 W 60 W Pissance max. 14 A (336 W) -3 db 12,5 A (300 W) -6 db 9,5 A (228 W) Signal pilote* 2,5 A (60 W) Veille 0,9 A (22 W) * 20 khz -20 db avec charge maximale sr les hatparlers messages Format de données Fréqences d'échantillonnage (fs) prises en charge Réponse en fréqence à fs = 24 khz à fs = 22,05 khz à fs = 16 khz Fichier WAV, MIC 16 bits, mono 24/22,05/16/12/11,025/8 khz 100 Hz à 11 khz (+1/-3 db) 100 Hz à 10 khz (+1/-3 db) 100 Hz à 7,3 khz (+1/-3 db) Capacité de mémoire Drée de lectre/ d'enregistrement Nombre de messages Mémoire flash de contrôle Contrôle CNA Drée de conservation des données 16 Mo de mémoire flash Secondes si fs = 8 khz 333 secondes si fs = 24 khz 255 maxi Somme de contrôle contine Signal pilote de 1 Hz > 10 ans Caractéristiqes mécaniqes Dimensions (H x l x P) Poids 144 x 430 x 370 mm (larger : 19", hater : 3U) Env. 21,17 Kg Montage Rack 19" Coler Anthracite Caractéristiqes environnementales Températre de fonctionnement -10 à +55 C Températre de stockage -40 à +70 ºC Hmidité relative < 95 % Nivea acostiqe d ventilater Informations de commande < 48 db NPA à 1 m (sortie maxi) LBB 1990/00 - Contrôler por système de sonorisation et d'évacation Plena Principale nité de contrôle entièrement spervisée por applications d'évacation. Amplificater intégré de 240 W. Nméro de commande LBB1990/00 Accessoires PLN VASLB NL - Étiqettes por système de sonorisation et d'évacation Plena, néerlandais (10 pièces) Je de 10 pièces en néerlandais destinées à être apposées sr le pannea avant Nméro de commande PLN-VASLB-NL PLN VASLB DE - Étiqettes por système de sonorisation et d'évacation Plena, allemand (10 pièces) Je de 10 pièces en allemand destinées à être apposées sr le pannea avant Nméro de commande PLN-VASLB-DE à fs = 12 khz 100 Hz à 5,5 khz (+1/-3 db)

5 5 LBB 1990/00 - Contrôler por système de sonorisation et d'évacation Plena PLN VASLB FR - Étiqettes por système de sonorisation et d'évacation Plena, français (10 pièces) Je de 10 pièces en français destinées à être apposées sr le pannea avant Nméro de commande PLN-VASLB-FR PLN VASLB SE - Étiqettes por système de sonorisation et d'évacation Plena, sédois (10 pièces) Je de 10 pièces en sédois destinées à être apposées sr le pannea avant Nméro de commande PLN-VASLB-SE PLN VASLB PL - Étiqettes por système de sonorisation et d'évacation Plena, polonais (10 pièces) Je de 10 pièces en polonais destinées à être apposées sr le pannea avant Nméro de commande PLN-VASLB-PL Représenté par : France: Belgim: Canada: Bosch Secrity Systems France SAS Bosch Secrity Systems NV/SA Bosch Secrity Systems Atlantic 361, Avene d Général de Galle Torkonjestraat 21F 6955 Creditview Road CLAMART, Phone: Fax: fr.secritysystems@bosch.com Kortrijk-Marke Phone: Fax: be.secritysystems@bosch.com Mississaga, Ontario L5N 1R, Canada Phone: Fax: secrity.sales@s.bosch.com Bosch Secrity Systems France SAS 2012 Données ssceptibles d'être modifiées sans préavis fr, V2, 24. Nov 2012