Shindaiwa Illustrated Parts List

Transcription

1 Shindaiwa Illustrated Parts List EGR6000, EGR6000E Generators GENERATOR, GENERADOR, GÉNÉRATEUR... 1 & FRAME, ARMAZON, CHÂSSIS... FUEL TANK, TANQUE DE COMBUSTIBLE, RÉSERVOIR À ESSENCE... CONTROL BOX/CONTROL PANEL, PANEL DE CONTROLES, PANNEAU DE CONTROL... & 6 MUFFLER/CRANKCASE, SILENCIADOR/CARTER, SILENCIEUX/CARTER DE VILEBREQUIN.. & PISTON/CRANKSHAFT, PISTON/CIGUEÑAL, PISTON/VILEBREQUIN... & FLYWHEEL/STARTER, VOLANTE/ARRANCADOR, ROTOR/DÉMARREUR... & RECOIL STARTER, ARRANCADOR, DÉMARREUR... 1 SOLENOID/OIL SENSOR, SOLENOIDE/SENSOR DE ACEITE, SOLENOÏD/CENSEUR D HUILE... 1 INTAKE/EXHAUST/GOVERNOR, ADMISION/ESCAPE/REGULADOR ADMISSION/ÉCHAPEMENT/RÉGULATEUR... 1 & 16 CARBURETOR, CARBURADOR, CARBURATEUR... 1 & 1 WARNING: Generator shipped without engine oil. Please follow recommendation in owner s manual. Effective/ Item# 61

2 EGR EGR6000, EGR6000E EGR GENERATOR GÉNÉRATEUR GENERADOR Rev. /

3 EGR6000- GENERATOR GÉNÉRATEUR GENERADOR EGR6000, EGR6000E EGR6000- Rev. / Index Part Number Qty FRONT COVER ABRAZADERA SUPPORT BOLT PERNO BOULON 1- ROTOR ASSY ROTOR COMPLETO ROTOR COMPLET BEARING COJINETE ROULEMENT BOLT PERNO BOULON STATOR ESTATOR STATOR STATOR COVER CUBIERTA, ESTATOR COUVERTURE 1-00 WIRE ALAMBRE FIL ÉLECTRIQUE SCREW TORNILLO VIS FLEXIBLE TUBE TUBO GAINE FLEXIBLE REAR COVER ASSY. ABRAZADERA, COMP. SUPPORT, COMPLET CAP TAPA CAPUCHON CAP TAPA CAPUCHON FLANGE NUT TUERCA ÉCROU WASHER ARANDELA RONDELLE BOLT PERNO BOULON BRUSH COVER CUBIERTA COUVERCLE SPRING WASHER ARANDELA DE PRESION RONDELLE À RESSORT BOLT PERNO BOULON

4 EGR6000- EGR6000, EGR6000E EGR FRAME ARMAZON CHÂSSIS EGR6000 EGR6000E 1a 1b NOTE: Source own battery (V) 1 1 Rev. / Index Part Number Qty. EGR6000 1a 1- FRAME ARMAZON CHASSIS 1 EGR6000E 1b 1- FRAME ARMAZON CHASSIS AV-CUSHION SOPORTE SUPPORT, CAOUTCHOU 1-1 SPACER AISLADOR CALE 1-60 AV-CUSHION SOPORTE SUPPORT, CAOUTCHOU FLANGE NUT TUERCA ÉCROU 6-0 WIRE ALAMBRE FIL ÉLECTRIQUE 1-0 SCREW TORNILLO VIS LABEL, MODEL ETIQUETA DE IDENTIFICACÍON PLAQUE D IDENTIFICATION WING NUT TUERCA ÉCROU SPRING WASHER ARANDELA DE PRESION RONDELLE À RESSORT WASHER ARANDELA RONDELLE 1-00 SPACER AISLADOR CALE EGR6000E STAY, BATTERY SOPORTE SUPPORT -00 BOLT, BATTERY PERNO BOULON WIRE ALAMBRE FIL ÉLECTRIQUE WIRE ALAMBRE FIL ÉLECTRIQUE LABEL ETIQUETA DE FABRICANTE PLAQUE D IDENTIFICATION 1

5 EGR EGR6000, EGR6000E EGR6000- FUEL TANK TANQUE DE COMBUSTIBLE RÉSERVOIR À ESSENCE 6 1 A A Rev. / 6 x x mm 6 x x 0mm Index Part Number Qty FUEL TANK TANQUE DE COMBUSTIBLE RÉSERVOIR À ESSENCE STRAINER FILTRO METALICO FILTRE CAP TAPA CAPUCHON SCREW TORNILLO VIS 1-0 FUEL GAUGE MEDIDOR DE COMBUSTIBLE JAUGE À ESSENCE BOLT PERNO BOULON 1-0 GROMMET RETENEDOR OEILLET BOLT PERNO BOULON HOSE CLAMP ABRAZADERA COLLET 1-1 FUEL TUBE TUBO COMBUSTIBLE TUYAU À ESSENCE FUEL TUBE TUBO COMBUSTIBLE TUYAU À ESSENCE CAUTION LABEL ETIQUETA, PRECAUCION DÉCALQUE D AVERTISSEMENT 1 1- FUEL VALVE ASSY. VALVULA DE COMBUSTIBLE COMP. ROBINET À ESSENCE COMP FILTER FILTRO FILTRE 1-1 GASKET EMPAQUE JOINT CUP DEPOSITO DÉCANTEUR 1

6 EGR6000- EGR6000, EGR6000E EGR6000- CONTROL BOX/CONTROL PANEL CAJA DE CONTROLES PANNEAU DE CONTROL Rev. / 1 6a EGR6000E 6b A 1b a 1 1 a, b a, b a, b A 6 B 1 0 a a 1-00 EGR EGR6000E 6 EGR6000 only B b b b b EGR6000E only

7 EGR CONTROL BOX/CONTROL PANEL CAJA DE CONTROLES PANNEAU DE CONTROL Rev. / EGR6000 EGR6000E EGR6000 EGR6000E EGR6000 EGR6000E EGR6000 EGR6000E EGR6000 EGR6000E EGR6000 EGR6000E EGR6000, EGR6000E EGR Index Part Number Qty. 1a 1-0 CONTROL PANEL TABLERO DE CONTROLES PANNEAU DE CONTROL 1 1b 1-0 CONTROL PANEL TABLERO DE CONTROLES PANNEAU DE CONTROL SCREW TORNILLO VIS METER MEDIDOR COMPTEUR NUT TUERCA ÉCROU TOGGLE SWITCH INTERRUPTOR INTERRUPTEUR À LEVIER 1 6a ROCKER SWITCH INTERRUPTOR COMMUTATEUR BASCULAIRE 1 6b STARTER SWITCH INTERRUPTOR COMMUTATEUR DÉMARREUR 1 a 1- SCREW TORNILLO VIS b 1- SCREW TORNILLO VIS TOGGLE SWITCH INTERRUPTOR INTERRUPTEUR À LEVIER CIRCUIT PROTECTOR INTERRUPTOR PROTECTEUR DE CIRCUIT CIRCUIT PROTECTOR INTERRUPTOR PROTECTEUR DE CIRCUIT CIRCUIT PROTECTOR INTERRUPTOR PROTECTEUR DE CIRCUIT OV OUTLET TOMA DE CORRIENTE PRISE DE COURRANT V OUTLET TOMA DE CORRIENTE PRISE DE COURRANT V OUTLET TOMA DE CORRIENTE PRISE DE COURRANT SCREW TORNILLO VIS TOOTH WASHER ARANDELA RONDELLE WASHER ARANDELA RONDELLE SPRING WASHER ARANDELA DE PRESION RONDELLE À RESSORT NUT TUERCA ÉCROU WING NUT TUERCA ÉCROU TERMINAL POST TERMINAL BORNE ÉLECTRIQUE TERMINAL POST TERMINAL BORNE ÉLECTRIQUE SCREW TORNILLO VIS SPRING WASHER ARANDELA DE PRESION RONDELLE À RESSORT KEY SET LLAVE CLÉ WIRING HARNESS ASSY. ENSAMBLE DE CABLES ENSEMBLE HARNAIS ÉLECT WIRING HARNESS ARNES HARNAIS TOGGLE SWITCH INTERRUPTOR INTERRUPTEUR À LEVIER WIRING HARNESS/ELECT. ARNES DE CABLES/ELECT. HARNAIS/DÉMARREUR ELECT WIRING HARNESS/RECOIL ARNES DE CABLES/MAN. HARNAIS/DÉMAR. À RESSORT GROMMET RETENEDOR OEILLET BOLT PERNO BOULON 1- CONTROL BOX CAJA BOÎTE A CONTRÔLES CONDENSER CONDENSADOR CONDENSATEUR PRINT CIRCUIT CIRCUITO DE IMPRESION CIRCUIT IMPRIMÉ SCREW TORNILLO VIS a RECTIFIER RECTIFICADOR REDRESSEUR b RECTIFIER RECTIFICADOR REDRESSEUR 1 a SCREW TORNILLO VIS b SCREW TORNILLO VIS 1-00 CONDENSER HOLDER SOPORTE DE CONDENSADOR SUPPORT DE CONDENSATEUR SCREW TORNILLO VIS WIRING HARNESS ARNES DE CABLE HARNAIS DE CIRCUIT ÉLECTRIQUE 1

8 EGR EGR6000, EGR6000E EGR6000- MUFFLER/CRANKCASE SILENCIADOR/CARTER SILENCIEUX/CARTER DE MANIVELLE Rev. / D Lively Blvd. Wood Dale, IL (60) 0-00 Fax: (60) 0-

9 EGR6000- EGR6000, EGR6000E EGR6000- MUFFLER/CRANKCASE SILENCIADOR/CARTER SILENCIEUX/CARTER Rev. / 0 Lively Blvd. Wood Dale, IL 60 (60) 0-00 Fax: (60) 0- Index Part Number Qty BOLT PERNO BOULON ROCKER COVER TAPA COUVERCLE GASKET EMPAQUE JOINT BOLT PERNO BOULON BOLT PERNO BOULON 1 -- CYLINDER HEAD ASSY. ACCESORIOS CULASSE COMPLÈTE VALVE GUIDE GUÍA VALVULA GUIDE DE SOUPAPE STUD TORNILLO VIS GASKET HEAD EMPAQUE JOINT DE CULASSE CRANKCASE ASSY. CARTER, PIEZA CARTER DE MANIVELLE COMP OIL SEAL RETENEDOR BAGUE D ÉTANCHÉITÉ BEARING COJINETE ROULEMENT BEARING COJINETE ROULEMENT DOWEL PIN CLAVIJA GUIA GOUPILLE, AIGULLE MAIN BEARING COVER ASSY. CARTER, PIEZA C CARTER C DE MANIVELLE COMP OIL SEAL RETENEDOR BAGUE D ÉTANCHÉITÉ BEARING COJINETE ROULEMENT BEARING COJINETE ROULEMENT FLANGE NUT TUERCA ÉCROU PLUG TAPON BOUCHON GASKET EMPAQUE JOINT GOVERNOR GEAR ASSY. REGULADOR COMPLETO ENSEMBLE DE GOUVERNEUR GOVERNER SLEEVE GUÍA GUIDE COULISSANT GASKET EMPAQUE JOINT PLATE PLACA PLAQUE GASKET EMPAQUE JOINT COVER, BREATHER CUBIERTA COUVERCLE TUBE TUBO TUYAU FLANGE BOLT PERNO BOULON COVER CUBIERTA COUVERCLE BOLT PERNO BOULON 6--0 GASKET EMPAQUE JOINT BOLT PERNO BOULON 1 Not included in ASSY OIL GAUGE MEDIDOR DE ACEITE JAUGE À HUILE GASKET EMPAQUE JOINT MUFFLER COVER UPPER CUBIERTA DE SILENCIADOR COUVERTURE DE SILENCIEUX BOLT PERNO BOULON 1D MUFFLER ASSY. SILENCIADOR, COMPLETO SILENCIEUX, COMPLET MUFFLER SILENCIADOR SILENCIEUX SPARK ARRESTER GUARDACHISPAS PARE-ÉTINCELLES SCREW TORNILLO VIS 1-00 GASKET EMPAQUE JOINT BOLT PERNO BOULON SPRING WASHER ARANDELA DE PRESION RONDELLE À RESSORT NUT TUERCA ÉCROU MUFFLER COVER, LOWER CUBIERTA DE SILENCIADOR COUVERTURE DE SILENCIEUX BOLT PERNO BOULON 1-00 STAY SOPORTE SUPPORT STOPPER STAY SOPORTE SUPPORT BOLT PERNO BOULON SPRING WASHER ARANDELA DE PRESION RONDELLE À RESSORT WASHER ARANDELA RONDELLE

10 EGR EGR6000, EGR6000E EGR6000- PISTON/CRANKSHAFT PISTON/CIGUEÑAL PISTON/VILEBREQUIN Rev. / 1a, b, c a, b, c 6a, b, c 0 Lively Blvd. Wood Dale, IL 60 (60) 0-00 Fax: (60) 0-1

11 EGR EGR6000, EGR6000E PISTON/CRANKSHAFT PISTON/CIGUEÑAL PISTON/VILEBREQUIN Index Part Number Qty. 1a PISTON RING SET (STD) JUEGO DE ANILLOS, PISTON JEU DE SEGMENT DE PISTON 1 1b -0-1 PISTON RING SET (0.mm) JUEGO DE ANILLOS, PISTON JEU DE SEGMENT DE PISTON 1 1c -0-1 PISTON RING SET (0.0mm) JUEGO DE ANILLOS, PISTON JEU DE SEGMENT DE PISTON 1 a PISTON (STD) PISTON PISTON 1 b -0-1 PISTON (0.mm) PISTON PISTON 1 c -0-1 PISTON (0.0mm) PISTON PISTON SNAP RING ANILLO RETENEDOR ANNEAU D ARRÊT PISTON PIN PASADOR, PISTON AXE DE PISTON CRANKSHAFT ASSY. CIGUENAL COMPLETO VILEBREQUIN COMPLET 1 6a SPACER (0.6mm) ESPACIADOR DE 0.6mm CALE DE 0.6MM 1 6b SPACER (0.mm) ESPACIADOR DE 0.MM CALE DE 0.mm 1 6c SPACER (1.0mm) ESPACIADOR DE 1.0MM CALE DE 1.0mm KEY CHAVETA CLAVETTE CONROD ASSY. BIELA BIELLE, COMPLÈTE OIL SCRAPER ACCESORIOS ACCESSOIRES BOLT PERNO BOULON WASHER ARANDELA RONDELLE SPRING WASHER ARANDELA DE PRESION RONDELLE À RESSORT NUT TUERCA ÉCROU BALANCER SHAFT EJE AXE 1 0 Lively Blvd. Wood Dale, IL 60 (60) 0-00 Fax: (60) 0-

12 EGR EGR6000, EGR6000E EGR6000- FLYWHEEL/STARTER VOLANTE/ARRANCADOR ROTOR/DÉMARREUR 6 Rev. / EGR6000 only 1 1 A 1 A 16 EGR6000E only EGR6000E only Lively Blvd. Wood Dale, IL 60 (60) 0-00 Fax: (60) O EGR6000E only 6

13 EGR6000- FLYWHEEL/STARTER VOLANTE/ARRANCADOR ROTOR/DÉMARREUR Rev. / EGR6000E only EGR6000E only Not included in sub assy. 0 Lively Blvd. Wood Dale, IL 60 (60) 0-00 Fax: (60) 0- EGR6000 only EGR6000, EGR6000E EGR6000- Index Part Number Qty FLYWHEEL VOLANTE ROTOR RING GEAR CORONA DENTADA ENGRENAGE COIL ASSY. BOBINA BOBINE D ALLUMAGE WIRE ALAMBRE FIL ÉLECTRIQUE BOLT PERNO BOULON PLUG TERMINAL CONNECTOR CONNECTEUR PLUG CAP CAPUCHON, BUJIA CAPUCHON DE BOUGIE GROMMET RETENEDOR OEILLET CLAMP ABRAZADERA (A) COLLET (A) BOLT PERNO BOULON CHARGE COIL ASSY. BOBINA CARGADORA BOBINE D ALLUMAGE CLAMP ABRAZADERA (A) COLLET (A) SCREW TORNILLO VIS SCREW TORNILLO VIS WIRE CASING PROTECTOR DE CABLES GAINE DE CABLE WIRE ALAMBRE FIL ÉLECTRIQUE BRACKET ABRAZADERA SUPPORT FLANGE BOLT PERNO BOULON BOLT PERNO BOULON NUT TUERCA ÉCROU SPRING WASHER ARANDELA DE PRESION RONDELLE À RESSORT CLAMP ABRAZADERA COLLET STARTING MOTOR ASSY ARRANCADOR COMP. STATER COMPLET FRONT COVER ASSY CUBIERTA COUVERCLE BUSHING BUJE BAGUE PINION GEAR ENGRANAJE PIÑON ENGRENAGE Ã PIGNON STOPPER SET PINION DETÉNTE DEL PIÑON RETENUE D AXE WASHER ARANDELA RONDELLE FIELD HOUSING ASSY. CAMPO MAGNETICO CHAMP MAGNÉTIQUE REAR COVER ASSY CUBIERTA C OUVERCLE BUSHING BUJE BAGUE HOLDER ASSY SOPORTE SUPPORT BRUSH (positive) ESCOBILLA (positiva) BALAI (positif) SPRING RESORTE RESSORT BRUSH (negative) ESCOBILLA (negativa) BALAI (negatif) BRUSH ESCOBILLA BALAI O RING EMPAQUE TÓRICO JOINT TORIQUE THROUGH BOLT PERNO ÉCROU BRUSH INSULATOR AISLADOR DE ESCOBILLAS ISOLATEUR SPRING WASHER ARANDELA DE PRESION RONDELLE À PRESSION NUT TUERCA BOULON ARMATURE ASSY. ARMADURA ARMATURE BOLT PERNO ÉCROU SPRING WASHER ARANDELA DE PRESION RONDELLE À RESSORT WASHER WASHER ARANDELA WIRE CASING PROTECTOR DE CABLES COSSE DE CABLE BATTERY CABLE (positive) CABLE POSITIVO CABLE POSITIF DE BATTERIE MAGNETIC SWITCH INTERRUPTOR MAGNETICO COMMUTATEUR NGK BR-6ES SPARK PLUG BUJIA NGK BR-6ES BOUGIE TYPE NGK BR-6ES 1

14 EGR RECOIL STARTER ARRANCAQDOR DÉMARREUR EGR6000, EGR6000E EGR Rev. / 0 Lively Blvd. Wood Dale, IL 60 (60) 0-00 Fax: (60) 0- Index Part Number Qty BLOWER HOUSING CUBIERTA DEL VENTILADOR CAGE À VENTILATEUR LABEL (TRADE) ETIQUETA DE FABRICANTE PLAQUE D IDENTIFICATION LABEL ETIQUETA DE FABRICANTE PLAQUE D IDENTIFICATION FLANGE BOLT PERNO BOULON LABEL,CAUTION MARBETE DE PRECAUCION DÉCALQUE, ADVERTISSEMENT CYLINDER BAFFLE PLACA DESVIADORA PLAQUE DE CYLINDRE BOLT PERNO BOULON FLANGE BOLT PERNO CON BRIDA BOULON RECOIL STARTER ASSY. ARRANCADOR, COMPLETO DÉMARREUR, COMPLET RECOIL SPRING RESORTE RECULAR RESSORT DE RAPPEL REEL TAMBOR BOBINE ROPE CUERDA CORDE KNOB PERILLA POIGNÉE RETURN SPRING RESORTE RETORNADOR RESSORT DE RETOUR RATCHET TRINQUETE ROCHET FRICTION SPRING RESORTE DE FRICCIÓN PLAQUE DE FRICTION GUIDE GUIA GUIDE SET SCREW TORNILLO VIS STARTER PULLEY POLEA POULIE DU DÉMARREUR BOLT PERNO BOULON BOLT PERNO BOULON LABEL (OHV) ETIQUETA DE FABRICANTE PLAQUE D IDENTIFICATION 1

15 EGR EGR6000, EGR6000E EGR SOLENOID/OIL CENSOR SOLENOÏDE/SENSOR DE ACEITE SOLENOÏDE/CENSEUR D HUILE 1 A A Rev. / Index Part Number Qty. 0 Lively Blvd. Wood Dale, IL 60 (60) 0-00 Fax: (60) WIRE 1 compl. ALAMBRE FIL ÉLECTRIQUE BRACKET (Solenoid)1 SOLENOIDE (1) ABOYO SUPPORT SOLENOÏDE (1) BRACKET (Solenoid) SOLENOIDE () ABOYO SUPPORT SOLENOÏDE () SOLENOID ASSY SOLENOID COMPLLETO SOLENOiD COMPLET BAND BANDA BANDE SPRING (Solenoid) RESORTE RESSORT BOLT PERNO BOULON BOLT PERNO BOULON CLAMP ABRAZADERA COLLET BOLT PERNO BOULON 1 KS-1-01 OIL SENSOR, compl. DETECTOR DE ACEITE CENSEUR À HUILE WIRE compl. ALAMBRE FIL ÉLECTRIQUE FLANGE BOLT PERNO CON BRIDA BOULON PLATE PLACA PLAQUE TAPPING BOLT PERNO TIPO MACHUELO BOULON 1

16 EGR EGR6000, EGR6000E EGR INTAKE/EXHAUST/GOVERNOR ADMISION/ESCAPE/REGULADOR ADMISSION/ÉCHAPEMENT/REGULATEUR Rev. / a, b, c 1 0 Lively Blvd. Wood Dale, IL 60 (60) 0-00 Fax: (60)

17 EGR INTAKE/EXHAUST/GOVERNOR ADMISION/ESCAPE/REGULADOR ADMISSION/ÉCHAPEMENT/ REGULATEUR Rev. / Not included in ASSY. 0 Lively Blvd. Wood Dale, IL 60 (60) 0-00 Fax: (60) 0- EGR6000, EGR6000E EGR Index Part Number Qty. -6-AIR CLEANER ASSY FILTRO DE AIRE COMP. FILTRE À AIR COMP ELEMENT ELEMENTO, FILTRO DE AIRE ÉLÉMENT, FILTRE À AIR PACKING EMPAQUE JOINT FLANGE NUT TUERCA ÉCROU BOLT PERNO BOULON GROMMET RETENEDOR OEILLET LABEL ETIQUETA DE FABRICANTE PLAQUE D IDENTIFICATION GASKET, INSULATOR EMPAQUE JOINT INSULATOR AISLADOR ISOLATEUR INTAKE PIPE COMP TUBO DE ADMISSION PIPE D ADMISSION STUD ESPARRAGO STUD BOLT PERNO BOULON GASKET EMPAQUE JOINT PUSH ROD VARILLA TIGE ROCKER SHAFT EJE AXE ROCKER ARM ASSY. BALANCIN COMP. CULBUTEUR COMP ADJUST SCREW TORNILLO, AJUSTE DE TENSION VIS DE RÉGLAGE NUT TUERCA ÉCROU SPACER ESPACIADOR BAGUE COLLET, VALVE RETENEDOR DE VALVULA COLLIER SPRING RETAINER SUJETADOR ATTACHE VALVE SPRING RESORTE RESSORT WASHER ARANDELA RONDELLE INTAKE VALVE VALVULA DE ADMISSION SOUPAPE D ADMISSION EXHAUST VALVE VALVULA DE ESCAPE SOUPAPE ÉCHAPEMENT TAPPET BOTADOR CULBUTEUR CAMSHAFT COMP ARBOL DE LEVAS VILEBREQUIN COMP SPRING PIN PASADOR TEMPLADO GOUPILLE DE RESSORT RETURN SPRING RESORTE RETORNADOR RESSORT DE RETOUR RELEASE LEVER PALANCA LEVIER 1 a SPACER (t=0.6) ESPACIADOR RONDELLE DE 0.6mm 1 b SPACER (t=0.) ESPACIADOR RONDELLE DE 0.mm 1 c SPACER (t=0.) ESPACIADOR RONDELLE DE 0.mm GOVERNOR SHAFT ARBOL DEL REGULADOR AXE DE REGULATEUR CLIP SUJETADOR ATTACHE FLANGE BOLT PERNO CON BRIDA BOULON KNOB PERILLA POIGNÉE ROD SPRING RESORTE RESSORT ROD VARILLA TIGE GOVERNOR LEVER PALANCA DEL REGULADOR LEVIER DE REGULATEUR NUT TUERCA ÉCROU BOLT PERNO BOULON GOVERNOR SPRING RESORTE RESSORT SCREW TORNILLO VIS NUT TUERCA ÉCROU SPEED CONTROL CONTROLADOR DE VELOCIDAD RÉGLAGE D ACCÉLÉRATION BOLT PERNO BOULON 1

18 EGR CARBURETOR CARBURADOR CARBURATEUR Rev. / 1 EGR6000, EGR6000E A EGR A 0 Lively Blvd. Wood Dale, IL 60 (60) 0-00 Fax: (60) 0-

19 EGR EGR6000, EGR6000E EGR CARBURETOR CARBURADOR CARBURATEUR Rev. / Index Part Number Qty CARBURETOR ASSY CARBURADOR, COMPLETO CARBURATEUR, COMPLET SCREW TORNILLO VIS THROTTLE VALVE VALVULA, ACELERADOR, COMP. SOUPAPE D ACCÉLÉRATEUR THROTTLE SHAFT ASSY EJE ACELERADOR SOUPAPE D ACCÉLÉRATEUR PACKING EMPAQUE JOINT SEAL RETENEDOR BAGUE D ÉTANCHÉITÉ SPRING RESORTE RESSORT SCREW TORNILLO VIS CAP TAPA CAPUCHON CHOKE LEVER ASSY PALANCA DEL ESTRANGULADOR, COMP. ÉTRANGLEUR, COMPLET BOLT PERNO BOULON CHOKE VALVE VALVULA, ESTRANGULADOR SOUPAPE, DE ETRANGLEUR SCREW TORNILLO VIS RING (choke) ANILLO BAGUE SEAL RETENEDOR BAGUE D ÉTANCHÉITÉ CAP TAPA CAPUCHON RING ACCESORIOS ACCESSOIRES SCREW TORNILLO VIS SPRING RESORTE RESSORT JET (#.) INYECTOR INJECTEUR PIN PASADOR BOULON GUIDE NEEDLE ASSY AGUJA AIGUILLE CLIP SUJETADOR ATTACHE MAIN NOZZLE TOBERA GICLEUR HOLDER SOPORTE SUPPORT MAIN JET (#) INYECTOR PRINCIPAL GICLEUR PRINCIPAL O RING EMPAQUE TÓRICO JOINT TORIQUE CHAMBER PACKING EMPAQUE JOINT FLOAT FLOTADOR FLOTTEUR FLOAT CHAMBER BODY TAZA DEL FLOTADOR CHAMBRE DU FLOTTEUR SOLENOID ASSY. SOLENOIDE SOLENOÏD WASHER ARANDELA RONDELLE WASHER ARANDELA RONDELLE JET HOLDER SUJETADOR DEL INYECTOR SUPPORT D INJECTEUR 1 0 Lively Blvd. Wood Dale, IL 60 (60) 0-00 Fax: (60) 0-

20 Shindaiwa, Inc. P.O. Box Tualatin, Oregon 06 Telephone FAX Effective / Item# 61 Part numbers and specifications subject to change without notice.