! "# $ /!-)0 1* - -! 2!3 %$"&#' ("&$'")*+, -. /

Transcription

1 ! "# $ %$"&#' ("&$'")*+, -. / /!-)0 1* - -! 2!3

2 #4 5!666 #7 844!7! 9!4 5!666 )*+,-7/677/! 6!!)0!1*()*+,!! 7!:! 77!;<-- 8!!.!

3 SENIOR AFRICAIN CHAMPIONSHIP GR,FS AND FW TUNIS, TUNISIA MARCH 2014 REGULATIONS 1. General Information 1.1 The FILA confers the Wrestling Federation of Tunisia with the organization of 2014 African championship Senior. 1.2 The championship will take place on March 28-30Mars 2014 according to the FILA Regulations. 1.3 The championship will be prepared and organized by an organizing committee which is under the aegis of the Tunisian Wrestling Federation. 2. Date and place 2.1 The championship will take place on marsh 2014AT TUNIS-TUNISIA. 2.2 The championships will take place in : Palais de sport d EL Menzeh Cité Nationale Sportive d El-Menzah 1004 El-Menzah Tél : Fax : Participation 3.1 All African National Federation affiliated to FILA can participate in this championship as long as they have fulfilled all their financial obligations to FILA according to the constitution. The same applies to the organizing committee for accreditation rights. 3.2 Each national federation can enter a maximum of one wrestler per weight category. 3.3 Each wrestler must have a valid FILA license for the year and have a valid personal passport. 3.4 Each competitor must be of the appropriate age for the competition according to the wrestling Rules. Age and nationality will be checked with the passport at the weigh-in. 3.5 Preliminary entries must be sent to FILA and the Tunisian Wrestling Federation before January 28th Final entries must be sent to FILA and the Tunisian Wrestling Federation before February 28th The final list of wrestlers must be presented to the competition secretariat before 12h00 pm on the day of the weigh-in 3.8 The above conditions must be respected by the national federations wishing to attend this championship in order for accommodation to be booked according to the FILA Regulations

4 3.9 The structure of the official delegation laid down by FILA is as follows for each wrestling style: Wrestler Leaders Coach Referees -* 1* 1* Doctors Masseur TOTAL *minimum number not to be penalised, chosen in the list of referees authorized to officiate. 4. Technical conditions 4.1 The competition will take place according to FILA regulations. 4.2 The competition will take place in the weight Categories laid down in the Wrestling Rules for the age category concerning the competition.no weight tolerance is allowed 4.3 The competition will take place on FILA approved mat. 4.4 Each wrestler must undergo a medical examination in his country three days before leaving for the competition.the results of this examination will be noted in his license book. 4.5 Each wrestler must undergo a medical check one hour before the official weight-in. 4.6 The organizing committee is responsible for the first aid costs during the competition. The annual FILA stamp covers medical assistance to the wrestler in the event of an accident. If the person insured wishes to have a medical examination or receive treatment which is not linked to an accident which happened during the competition, either he or his National Federation must bear the costs of this examination or treatment these costs cannot be reimbursed by the insurance company. 4.7 The positive points obtained during the individual competition will determine the team classification.the wrestlers placed 1 st to 10th will receive between ten and one point. If there is a draw of positive points for the final classification, the gold, silver and bronze medals will be taken into consideration in order to determine the winner. 4.8 The Tunisian Wrestling Federation will organize, under FILA s authority, anti-doping tests as laid down in the FILA Regulation. The laboratory used to analyze these tests must be IOC approved. 5. Officials 5.1 Each referee must present his valid license for the year. 5.2 A FILA referees course will be organized according to the dates and times indicated in the championship programme. 5.3 Referees must wear the official FILA uniform 6. Prizes 6.1 The organizing committee will give individual prizes for each weight category: -1 st place gold medal, certificate -2st place silver medal, certificate -3st place (two) bronze medals; certificates -5the-10the places certificates 6.2 The first three teams receive a cup.

5 7. Official ceremonies 7.1 Each participating team must be present at the opening ceremony of the championship according to the organizing committee s instructions. 7.2 The national flags of the countries whose wrestlers and teams which obtained 1 st -3 rd places will be hoisted once the medals have been awarded. 7.3 The national anthem will be played for each individual and team champion. 7.4 Each team must bring their flag (100cm* 150 cm) and a tape or CD or their national anthem which will be given to the organizing committee. 8. Financial conditions 8.1 According to the FILA Regulations, participation costs for the delegations will be calculated per night and to a maximum of two days before the championship and one day after, on the basis of CHF $ An engagement fee of CHF 100.-per wrestler must be paid to the organizer at the time of the accreditation. 8.3 The accreditation will offer free urban transport, permanent entry to the competition hall, free participation in the banquet and in other activities proposed by the organizer. 8.4 The team leaders must honor the organizing committee s financial obligations as soon as they arrive. 8.5 The team leaders will settle their team s participation costs in one payment. No accreditation will take place without the participation costs being paid. 8.6 Delegations with more members than allowed in article3.9, as delegations which stay longer than the period allowed in article 8.1 must pay CHF 160 per person per day. 8.7 In strict conformity with FILA instructions, each team which has been entered for the championship but which does not turn up, or turns up with fewer wrestlers or accompanying members than originally announced will have to pay the organizing committee the hotel costs for all individuals previously entered. This requirement is followed by issuing settled invoices. 8.8 Team leaders will be responsible for any damage incurred by members of their delegation during their stay. 9. Journalists 9.1 Accreditation forms will be sent to each National federation. These forms must be returned to the Tunisian Wrestling Federation. 9.2 Journalists are responsible for their own accommodation. However, hotels can be suggested by the Tunisian Wrestling Federation if asked for in advance. 10. Accommodation food and transport 10.1 The accommodation for the wrestlers, coaches and officials that were entered for the event before the deadline will be insured (2 people per room) The organizing committee will provide transport for the teams from Tunis Carthage Airport to their accommodation All the delegations must arrive a maximum of 48 hours before the competition and leave at the latest at noon on the day after the end of the championship.

6 10.4 Accommodation for all the competitors is provided in twin rooms with full sanitation Meals corresponding to a caloric value of the FILA rules (5.000 cal/day) must be served to those accredited in the hotels where they are staying Shuttles will be organized to transport those accredited from the hotels to the competition hall or to the training areas Saunas will be made available in the hotels or training areas The organizing committee is not responsible for people who are not on the list of final entries, nor for the people entered over and above the number allowed in the Regulations unless this is agreed beforehand. 11. Miscellaneous 11.1 Competitors who require visas to go to the championship must contact the embassy or consulate of Tunisia in their country of residence The Tunisian Wrestling Federation will send invitations individually to the participants if the embassy concerned asks for them Any correspondence concerning the championship must be sent The Tunisian Wrestling Federation only. The preliminary and final entries must be sent to the organizer on a copy to FILA. TUNISIAN WRESTLING FEDERATION MAISON DES FEDERATIONS SPORTIVES CITE OLYMPIQUE 1004 TUNIS Tél : Fax : Fila-wrestling.com

7 T CHAMPIONNAT D AFRIQUE SENIORS DE LUTTE GRECO-ROMAINE, LIBRE ET FEMININE TUNIS, TUNISIE MARS 2014 RÈGLEMENT 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES 1.1. La FILA a confiée à la Fédération Tunisienne de lutte, l organisation des Championnats d Afrique Senior Le championnat se déroulera selon les règles de la FILA. 1.3 L évènement sera préparé et organisé par la Fédération Tunisienne de lutte dont le Comité d organisation se trouve à Tunis (Tunisie). 2. DATE ET LIEU : 2.1- Les compétitions auront lieu du Mars 2014 à Tunis. 2.2 Les Championnats auront lieu au Palais de sport d EL Menzeh Cité Nationale Sportive d El-Menzah 1004 El-Menzah Tél : Fax : La salle dispose de 4000 sièges pour les spectateurs et de 300 sièges pour les lutteurs, entraîneurs, officiels, arbitres et journalistes 3. PARTICIPATION 3.1. Toutes les fédérations nationales Africaines membres de la FILA peuvent participer au championnat à condition qu elles aient rempli toutes leurs obligations financières envers elle, telle que le définie les statuts de la FILA. Il en va de même pour les droits d accréditation envers le comité d organisation Chaque fédération nationale Africaine membre ne peut inscrire qu un lutteur ou lutteuse au maximum par catégorie de poids Chaque lutteur doit posséder la licence FILA valide pour l année 2014 et son passeport individuel Chaque concurrent doit avoir l âge requis pour la compétition en fonction des dispositions prévues dans les règles de lutte. L âge et la nationalité seront vérifiés avec le passeport à la pesée Les inscriptions préliminaires des lutteurs et des personnes composant la délégation doivent être envoyées à la FILA et à la FTL avant le 28 janvier 2014 (deux mois avant le début du championnat).

8 3.6 Les inscriptions par nom devront être envoyées à la FILA et au comité d organisation avant le 28 février 2014 (un mois avant le début du championnat) La liste définitive des lutteurs inscrits doit être déposée au secrétariat de la compétition le jour de la pesée avant 12h (midi) Les conditions ci-dessus DOIVENT obligatoirement être respectées par les Fédérations membres qui souhaitent participer à la compétition La structure de la délégation officielle est fixée par la FILA comme suit pour chaque style de lutte: Lutteurs Dirigeants Entraîneurs Arbitres -* 1* 1* Docteurs Masseurs TOTAL Le nombre minimum pour ne pas être pénalisé. 4. CONDITIONS TECHNIQUES 4.1 La compétition se déroulera selon les règles de la FILA. 4.2 La compétition se déroulera dans les catégories de poids prévues dans les règles de lutte pour la catégorie d âge concernant la compétition. Aucune tolérance de poids n est permise. 4.3 La compétition se disputera sur deux tapis homologués par la FILA. 4.4 Chaque lutteur doit passer un examen médical dans son pays trois jours avant le départ pour la compétition. Les résultats de cet examen seront notés dans le livret de licence du lutteur. 4.5 Chaque lutteur doit passer une visite médicale une heure avant la pesée officielle. 4.6 Le comité d organisation prend à sa charge les frais de premiers secours durant la compétition. La licence annuelle délivrée par la FILA couvre les coûts d assistance médicale au lutteur en cas d accident. Si l assuré désire passer un examen médical ou recevoir un traitement qui n est pas lié à un accident survenu durant la compétition, le coût de cet examen ou traitement est à la charge de cette personne ou de sa fédération nationale. Le remboursement de ces frais ne peut être, en aucun cas, réclamé à la compagnie d assurance. 4.7 Les points positifs obtenus pendant la compétition individuelle détermineront le classement par équipes. Les lutteurs classés de la 1ère à la 10ème place recevront entre 10 et 1 point. S il y a un nombre égal de points positifs pour le classement final, les médailles d or, d argent et de bronze seront prises en compte pour déterminer le vainqueur.

9 4.8 Des contrôles antidopage seront effectués selon les prescriptions de la FILA et de sa commission médicale par les soins du Laboratoire National de Contrôle antidopage de Tunis agrée par le comité International Olympique. 5. OFFICIELS 5.1 Seules les catégories de juges- arbitres FILA indiquées dans le règlement spécifique peuvent officier à cette compétition. 5.2 Chaque arbitre devra présenter une licence valide pour l année en cours. 5.3 Une consultation des arbitres de la FILA sera organisée aux jours et horaires indiqués dans le programme du championnat 5.4 Les arbitres devront obligatoirement être vêtus de l uniforme officiel de la FILA. 6. RÉCOMPENSES 6.1 Le comité d organisation attribuera des récompenses individuelles pour chaque Catégorie de poids: - 1er place : médaille d or et diplôme - 2èmeplace : médaille d argent et diplôme - 3èmeplace (deux) : médailles de bronze et diplôme 6.2 Les trois premières équipes recevront une coupe. 7. CÉRÉMONIES OFFICIELLES 7.1 La présence de toutes les équipes lors des cérémonies d ouverture, de remise des médailles et de clôture est obligatoire. 7.2 Pendant la cérémonie de remise de médailles les drapeaux nationaux des trois premiers lutteurs seront hissés. 7.3 L hymne national du champion (ne) et de l équipe championne sera joué en son honneur. 7.4 Les équipes participantes doivent apporter leur drapeau national [100 x 150 cm] ainsi qu une cassette ou un CD de leur hymne national. 8. CONDITIONS FINANCIÈRES 8.1 Selon le règlement de la FILA, les frais de participation pour toutes les délégations seront calculés par nuitée et au maximum 2 jours avant et 1 jour après, le championnat sur la base de 130 CHF dollars US110 euros - par personne par jour 8.2 Une taxe d engagement de 100 CHF sera perçue au moment de l accréditation. 8.3 L accréditation donne droit au porteur au transport urbain gratuit, à l entrée permanente à la salle de compétition, à la participation gratuite au banquet et à toutes autres activités proposées par l organisateur.

10 8.4 Le chef d équipe de chaque fédération devra régler les frais de participation pour son équipe auprès du comité d organisation dès l arrivée. 8.5 Aucune accréditation ne sera délivrée avant que les frais de participation aient été réglés. 8.6 Les délégations présentant un nombre d athlètes supérieur au nombre mentionné à l article 3.9 du présent Règlement, ainsi que les délégations restant plus longtemps que la période impartie par l article 8.1 doivent payer 160CHF par personne et par jour supplémentaire. 8.7 En stricte conformité avec les directives de la FILA, chaque équipe inscrite qui ne viendrait pas au championnat ou se présenterait avec un nombre de lutteurs et d accompagnateurs inférieur au nombre initialement prévu devra payer au comité d organisation les frais d hôtel pour toutes les personnes initialement inscrites. Cette disposition sera appliquée sur présentation des factures établies. 8.8 Les dirigeants des délégations seront responsables de toutes les détériorations provoquées par des membres de leurs délégations durant leur séjour à la compétition. 9 JOURNALISTES : 9.1 Des formulaires d accréditation des journalistes seront envoyés à chaque Fédération Nationale et doivent êtres retournés à la FTL. 9.2 Les modalités et arrangements concernant l hébergement et les repas ne sont pas sous la responsabilité du Comité d Organisation mais devront être conclus par les journalistes eux-mêmes. Le comité d organisation peut intervenir pour faciliter cette tache aux journalistes qui le désirent. 10. HEBERGEMENT RESTAURATION - TRANSPORT 10.1 L hébergement et la restauration des lutteurs, entraîneurs, officiels et arbitres qui seront inscrits dans les délais prévus sera assuré par la Comité d Organisation.(2 personnes par chambre) Toutes les délégations doivent assurer les frais de transport par avion de leur pays jusqu à la ville de Tunis (Aéroport International de Tunis-Carthage). Le transport interne sera assuré par l organisateur à condition qu elles en aient informé à l avance le comité d'organisation par écrit Toutes les délégations doivent arriver au plus tard 48 heures avant la compétition et partir au plus tard à 12 h le lendemain de la fin de la compétition Pour toutes les délégations le logement des participants sera obligatoirement assuré en chambres doubles pourvu d équipements sanitaires complets Des repas correspondant à la valeur calorifique recommandée par la FILA [5 000 cal/jour] seront servis aux personnes accréditées dans les hôtels où elles seront logés Des navettes seront organisées pour le transport des personnes accréditées depuis les hôtels vers le site de compétition ou les sites d entraînement.

11 10.7 Des saunas seront mis à la disposition des participants dans les hôtels ou sur les lieux d entraînement Le comité d organisation ne pourra pas être tenu responsable des personnes dont le nom ne figure pas dans la liste d inscription par nom, non plus que des personnes inscrites au-delà du nombre permis dans le Règlement à moins d un accord préalable. 11 DIVERS : 11.1 Pour les visas, chaque fédération nationale doit contacter l ambassade ou le consulat de Tunisie de son pays de résidence La fédération tunisienne de lutte adressera des invitations nominatives aux participants en cas de besoin Toute correspondance relative au tournoi devra être adressée à l adresse Suivante : FEDERATION TUNISIENNE DE LUTTE MAISON DES FEDERATIONS SPORTIVES RUE MOUHAMED ALI AKID CITE OLYMPIQUE 1004 TUNIS Tél : Fax : Fila-wrestling.com

12 CHAMPIONNAT D AFRIQUE SENIOR (GR/LL/LF) SENIOR AFRICAN CHAMPIONSHIP (GR/FS/FW) TUNIS (TUN) INFORMATIONS SPECIFIQUES / SPECIFIC INFORMATION Coordonnées de la Fédération organisatrice Fédération Tunisienne de lutte Details of the organising Federation Maison des Fédérations Sportives El Menzah 1004 Cité Olympique B.P. 185 Le Belvedere Tunis Tel Fax TUN@fila-wrestling.com Coordonnées de la salle de compétition Details of the competition venue Groupe d âge Age group Catégories de poids / Weight categories Nombre de tapis et marque Number of mats and trademark Délai pour les inscriptions préliminaires Deadline for the preliminary entries Délai pour les inscriptions nominatives Deadline for the final entries Catégories d arbitres Referee s categories Type de stage pour arbitres Referees course type Accueil des équipes Reception of the teams Coordonnées de l hôtel pour les équipes et arbitres Details of the hotel for the teams and referees Coordonnées de l hôtel pour le Bureau FILA Details of the hotel for the FILA Bureau Taxe séjour par jour et par personne Accommodation fee per day and per person CHF Taxe par jour pour personne supplémentaire Fee per day for extra persons CHF Taxe d engagement pour la compétition Entry fee for the competition CHF Coordonnées du lieu d accréditation Details of the accreditation place Coordonnées bancaires de l organisateur Organizer s bank details Palais de sport cité national sportive d El Menzah 1004 El Menzah Tel Fax Senior selon les Règles de Lutte FILA Senior according to the FILA Wrestling Rules LL / FS kg GR kg LF / FW kg 2 tapis homologués FILA 2 FILA approved mats 28 janvier January février February 2014 Catégorie I (ou II et III pour les FN qui n ont pas de cat. I) Category I (or II and III for the NF that don t have any cat. I) Type IV Aéroport International de Tunis Carthage Tunis Carthage International Airport Hotel Phebus Les Côtes de Carthage La Marsa, B.P Gammarth Tunisie Tél / Fax commercial@hotel-phebus.com Hotel El Mouradi La Marsa, B.P Gammarth - Tunisie Tél / Fax res.gammarth@elmouradi.com Website : Hotel Phebus Les Côtes de Carthage La Marsa, B.P Gammarth Tunisie Tél / Fax commercial@hotel-phebus.com Bank name : STB Bank IBAN : TN SWIFT : STBKTNTTXXX

13 CHAMPIONNAT D AFRIQUE SENIOR (GR/LL/LF) SENIOR AFRICAN CHAMPIONSHIP (GR/FS/FW) TUNIS (TUN), Mercredi / Wednesday Jeudi / Thursday Vendredi / Friday Samedi / Saturday Dimanche / Sunday Lundi / Monday PROGRAMME / PROGRAM Arrivée des délégations Arrival of the delegations Stage pour arbitres Referees course Réunion CALA CALA Meeting Till Inscriptions définitives GR toutes les catégories Finals entries GR all categories Conférence technique toutes les équipes Technical conference all teams Examen médical GR toutes les catégories Medical examination GR all categories Pesée GR toutes les catégories Weigh-in GR all categories Tours éliminatoires et repêchages GR toutes les catégories Qualification rounds and repechages GR all categories Till Inscriptions définitives LF toutes les catégories Finals entries FW all categories Examen médical LF toutes les catégories Medical examination FW all categories Pesée LF toutes les catégories Weigh-in FW all categories Finales GR toutes les catégories Finals GR all categories Cérémonies protocolaires / Award ceremonies Tours éliminatoires et repêchages LF toutes les catégories Qualification rounds and repechages FW all categories Till Inscriptions définitives LL toutes les catégories Finals entries FS all categories Examen médical LL toutes les catégories Medical examination FS all categories Pesée LL toutes les catégories Weigh-in FS all categories Finales LF toutes les catégories Finals FW all categories Cérémonies protocolaires / Award ceremonies Tours éliminatoires et repêchages LL toutes les catégories Qualification rounds and repechages FS all categories Finales LL toutes les catégories Finals FS all categories Cérémonies protocolaires / Award ceremonies Banquet final Final banquet Départ des délégations Departure of the delegations