RIDGID TILE SAW MODEL NO. R4030 AND R4030S REPAIR SHEET RIDGID SCIE À CARREAUX NUMÉRO DE MODÈLE R4030 ET R4030S FEUILLE DE RÉPARATION

Transcription

1 RIDGID TILE SAW MODEL NO. R00 AND R00S REPAIR SHEET RIDGID SCIE À CARREAUX NUMÉRO DE MODÈLE R00 ET R00S FEUILLE DE RÉPARATION RIDGID SIERRA DE LOSAS NÚMERO DE MODELO R00 Y R00S LISTAS DE PIEZAS DE REPUESTO

2 FIGURE A / FIGURA A

3 FIGURE A KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY Table Assembly (Inc. Key Nos. 2-2) A.D.C Table Support, A.D.C Bolt (M x 20 mm, Hex Soc. Hd.) Table Lock Knob Lock Knob Cover Screw (M x 1 mm, Pan Hd.) A.D.C Lock Spring Lock Pin Roller Assembly Pump Elbow (0 ) N/A Data Label (Pump) Roller Small Spacer Pump Filter Eccentric Sleeve Set Screw (M x mm, Soc. Hd.) T10001 Lock Nut (M8) Shoulder Screw (M8 x 8 mm, Hex Soc. Hd.) Fixed Roller Eccentric Shaft Lock Nut (M) Guide Roller Shoulder Screw (M8 x mm, Hex Soc. Hd.)... B.D.C. = Before Date Code A.D.C. = After Date Code Set Screw (M x mm, Soc. Hd.) No Hand Warning Label Table Lock Label Frame Assembly (Inc. Key No. 2) B.D.C Frame Assembly (Inc. Key No. 2) A.D.C Frame Plug Cap Water Tray Assembly (Inc. Key No. 2) Drain Plug Assembly Rail (Left), B.D.C Rail (Left), A.D.C Rail (Right), B.D.C Rail (Right), A.D.C T10001 Bolt (M x 1 mm, Hex Soc. Hd.) B.D.C Bolt (M x 1 mm, Hex Soc. Hd.) A.D.C Washer (OD1 x ID.1 x 1t) B.D.C Washer (OD1 x ID.1 x 1t) A.D.C Screw (M x 8 mm, Pan Hd.) B.D.C Screw (M x 8 mm, Pan Hd.) A.D.C Table Stop, B.D.C Table Stop, A.D.C Miter Guide Plate Hex Key (M) Miter Guide Assembly (Inc. Key Nos, and -) B.D.C Miter Guide Assembly (Inc. Key Nos, and -) A.D.C Lock Knob (Miter Guide) Washer (OD1. x ID.2 x 1t) Screw (M x 10 mm, Pan Hd.) Miter Guide Fence B.D.C Miter Guide Fence A.D.C Detent Knob (Miter Guide) A.D.C Miter Guide Bracket B.D.C Miter Guide Bracket A.D.C Pump Assembly (Inc. Key Nos , & ) Blade Wrench B.D.C Blade Wrench A.D.C Not Shown: Operator's Manual (Rev:11)

4 FIGURE A CLÉ NUM. DESCRIPTION QTÉ. CLÉ NUM. DESCRIPTION QTÉ. CLÉ NUM. DESCRIPTION QTÉ Ensemble de table (incl. les pièces 2-2) A.D.C Support de table, A.D.C Boulon (M x 20 mm, à tête creu. hex.) Bouton de verrouillage de table Couvercle du bouton de verrouillage Vis (M x 1 mm, tête bombée) A.D.C Ressort de verrouillage Axe de blocage Ensemble de rouleaux supports Coude de pompe (0 ) N/A Étiquette d'information (pompe) Petite pièce d'écartement de rouleau Filtre de pompe Manchon de excentrique Vis d'arrêt (M x mm, à tête creu.) T10001 Écrou de blocage (M8) Vis à épaulement (M8 x 8 mm, à tête creu. hex.) Rouleau fixe Arbre excentrique Écrou de blocage (M) Rouleau de guide Vis à épaulement (M8 x mm, à tête creu. hex.) Vis d'arrêt (M x mm, à tête creu.) Autocollant mains à l'écart Étiquette de table de verrouillage Ensemble cadre (incl. le pièce 2) B.D.C Ensemble cadre (incl. le pièce 2) A.D.C Capuchon de châssis Ensemble de plateau d'eau (incl. le pièce 2) Ensemble de bouchon de vidange Barre (gauche) B.D.C Barre (gauche) A.D.C Barre (droit) B.D.C Barre (droit) A.D.C T10001 Boulon (M x 1 mm, à tête creu. hex.) B.D.C Boulon (M x 1 mm, à tête creu. hex.) A.D.C Rondelle (OD1 x ID.1 x 1t) B.D.C Rondelle (OD1 x ID.1 x 1t) A.D.C Vis (M x 8 mm, tête bombée) B.D.C Vis (M x 8 mm, tête bombée) A.D.C Butée de table, B.D.C Butée de table, A.D.C Plaque de guide d'onglet Clé hexagonale (M) Ensemble de guide d'onglet (incl. les pièces, et -) B.D.C Ensemble de guide d'onglet (incl. les pièces, et -) A.D.C Bouton de verrouillage (guide d'ongle) Rondelle (OD1. x ID.2 x 1t) Vis (M x 10 mm, tête bombée) Guide d'onglet B.D.C Guide d'onglet A.D.C Bouton de détente (guide d'ongle) A.D.C Support de guide d'onglet, B.D.C Support de guide d'onglet, A.D.C Ensemble de pompe (incl. les pièces 10-11, & ) Clé à lame B.D.C Clé à lame A.D.C....1 Pas illustré: Manuel d'utilisation B.D.C. = Avant code dateur A.D.C. = Après code dateur

5 FIGURA A LLAVE NÚM. DESCRIPCIÓN CANT. LLAVE NÚM. DESCRIPCIÓN CANT. LLAVE NÚM. DESCRIPCIÓN CANT Conjunto de la mesa A.D.C Support de table (incl. núms. ref. 2-2) A.D.C Perno (M x 20 mm, cab. hue. hex.) Perilla de fijación de la mesa Cubierta de la perilla de fijación Tornillo (M x 1 mm, cab. tronc.) A.D.C Muelle de fijación Pasador de seguridad Conjunto del rodillo Codo para la bomba (0 ) N/A Etiqueta de datos (bomba) Separador pequeño de rodillo Filtro de bomba Manga del excéntrica Tornillo fijador (M x mm, cab. hue.) T10001 Tuerca de seguridad (M8) Tornillo de cuello grueso (M8 x 8 mm, cab. hue. hex.) Rodillo fijo Eje excéntrica Tuerca de seguridad (M) Rodillo de la guía Tornillo de cuello grueso (M8 x mm, cab. hue. hex.) Tornillo fijador (M x mm, cab. hue.) Etiqueta de advertencia de "no acercar las manos" Etiqueta de fijación mesa Conjunto del armazón (incl. núm. ref. 2) B.D.C Conjunto del armazón (incl. núm. ref. 2) A.D.C Tapa del armazón Conjunto de bandejas de agua (incl. núm. ref. 2) Conjunto de tapón de drenaje Riel (izquierdo) B.D.C Riel (izquierdo) A.D.C Riel (droit) B.D.C Riel (droit) A.D.C T10001 Perno (M x 1 mm, cab. hue. hex.) B.D.C Perno (M x 1 mm, cab. hue. hex.) A.D.C Arandela (OD1 x ID8.2 x 2t) B.D.C Arandela (OD1 x ID8.2 x 2t) A.D.C Tornillo (M x 8 mm, cab. tronc.) B.D.C Tornillo (M x 8 mm, cab. tronc.) B.D.C Tope de la mesa, B.D.C Tope de la mesa, A.D.C Placa de guía de ingletes Llave hexagonal (M) Conjunto de la guía de ingletes (incl. núms. ref., y -) B.D.C Conjunto de la guía de ingletes (incl. núms. ref., y -) A.D.C Perilla de fijación (guía de ingletes) Arandela (OD1. x ID.2 x 1t) Tornillo (M x 10 mm, cab. tronc.) Guía de ingletes B.D.C Guía de ingletes A.D.C Perilla de trinquete (guía de ingletes) A.D.C Soporte de guía de ingletes B.D.C Soporte de guía de ingletes A.D.C Conjunto de la bomba (incl. núms. ref , & ) Llave de la hoja B.D.C Llave de la hoja A.D.C...1 No se ilustra: Manuel d'utilisation B.D.C. = A partir de código de fecha A.D.C. = Después de código de fecha

6 FIGURE B / FIGURA B

7 FIGURE B KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY Handle Assembly (Inc. Key No. 2-8) Switch Cover Hex Nut (M) Screw (M x 1 mm, Pan Hd.) Battery Compartment Screw (M x 8 mm, Pan Hd.) A.D.C Battery Compartment Cover Screw (M2. x 8 mm, Pan Hd.) Screw (M x 1 mm, Pan Hd.) A.D.C Warning Hang Tag (FR/SP) Blade Guard Locking Knob C-Ring Outer Blade Guard Laser Assembly Screw (M x 8 mm, Pan Hd.) A.D.C Blade Nut, B.D.C Blade Nut, A.D.C Blade Flange Blade Wheel T11001 Screw (M x mm, Pan Hd.) Hose Cover Nozzle Assembly Nozzle Inner Blade Guard Laser Warning Label Pivot Shaft Splash Guard Washer (OD x ID.1 x 0.8t) Set Screw (M x mm, Soc. Hd.) Motor End Cap Set Screw (M. x mm, Soc. Hd.) Motor Housing Warning Label (Eng) Brush Holder Assembly Brush Assembly Brush Holder Cap Hose Screw (M x 10 mm, Pan Hd.) Support Arm Cover Power Cord Cord Danger Label Pump Receptacle Screw (M x 8 mm, Pan Hd.) Spring Washer External Toothed Spring Washer (OD8. x ID.) Screw (M10 x 0 mm, Hex Soc. Hd.) Sleeve Hex Nut (M10) A.D.C Support Arm, A.D.C Pump Receptacle Label Switch Key, B.D.C Cord Clip Switch B.D.C Switch A.D.C Switch Bracket Screw (M x 8 mm, Pan Hd.) B.D.C Motor Outlet Cover Bend Relief Bolt (M x 20 mm, Hex Soc. Hd.) Extrusion Data Label Motor Assembly (Inc. Key No. 1-) B.D.C Ball Bearing (08ZZ) Retaining Ring Ball Bearing (0012RS) Triangular Screw w/washer (M x 8 mm) Screw (M x 1 mm, Pan Hd.) B.D.C Baffle O-Ring Separation Plate Gear Box, B.D.C Gear Box, A.D.C Screw (M x 12 mm, Pan Hd.) Arbor Assembly, B.D.C Arbor Assembly, A.D.C Support Bracket (See Note A) Support Bracket (See Note B), B.D.C Set Screw (M x 1mm, Soc. Hd.) Set Screw (M x 10 mm, Soc. Hd.) Detent Knob Washer (OD1 x ID.1 x 1t) Knuckle Pivot Shaft Knuckle Lock Knob... 1 T11001 Stop Block Knuckle (See Note A) Knuckle (See Note B) B.D.C B.D.C. = Before Date Code A.D.C. = After Date Code Note A: Models with serial numbers CS1228D00001-CS1228D0008 will need both Support Bracket and Knuckle listed. Note B: Models with serial numbers CS1228D000 and above will only need either Support Bracket or Knuckle needing to be replaced.

8 FIGURE B CLÉ NUM. DESCRIPTION QTÉ. CLÉ NUM. DESCRIPTION QTÉ. CLÉ NUM. DESCRIPTION QTÉ Ensemble de poignée (incl. les pièces 2-8) Couvercle d'interrupteur Écrou hexagonal (M) Vis (M x 1 mm, tête bombée) A.D.C Compartiment des piles Vis (M x 8 mm, tête bombée) D.C Couvercle du compartiment des piles Vis (M2. x 8 mm, tête bombée) Vis (M x 1 mm, tête bombée) B.D.C Étiquette d'avertissement (FR/SP) Bouton de verrouillage du protège-lame Agrafe en C Protège-lame extérieure Ensemble de laser Vis (M x 8 mm, tête bombée) B.D.C Écrou à embase, B.D.C Écrou à embase, A.D.C Flasque de lame Lame sur la roulette T11001 Vis (M x mm, tête bombée) Recouvrement pour tuyau Ensemble de buse Buse Protège-lame intérieure Étiquette d'avertissement laser Pivot de biseau Protection éclabousser Rondelle (OD x ID.1 x 0.8t) Vis d'arrêt (M x mm, à tête creu.) Plaque d'extrémité du moteur Vis d'arrêt (M. x mm, à tête creu.) Boîtier de moteur Étiquette d'avertissement (Eng) Assemblage support de porte-charbon Balai Bouchon de support de porte-charbon Tuyau Vis (M x 10 mm, tête bombée) Couvercle du bras de support Cordon d'alimentation Étiquette de danger de cordon Prise de la pompe Vis (M x 8 mm, tête bombée) Rondelle élastique Rondelle de dent externe (OD8. x ID.) Vis (M10 x 0 mm, à tête creu. hex.) Manchon Écrou hexagonal (M10) Bras de support, B.D.C Étiquette de prise de la pompe Clé de commutateur, B.D.C Clip de cordon Commutateur B.D.C Commutateur A.D.C Support de commutateur Vis (M x 8 mm, tête bombée) B.D.C Couvercle de prise du moteur Soulagement de contrainte Boulon (M x 20 mm, à tête creu. hex.) Profilé Étiquette d'information Ensemble du moteur (incl. les pièces 1-) B.D.C Roulement à bille (08ZZ) Bague de retenue Roulement à bille (0012RS) Vis avec rondelle (M x 8 mm) Vis (M x 1 mm, tête bombée) B.D.C Déflecteur Joint torique Plaque de séparateur Boîte de transmission, B.D.C Boîte de transmission, A.D.C Vis (M x 12 mm, tête bombée) Ensemble de axe, B.D.C Ensemble de axe, A.D.C Ferrure de support (voir note A) Ferrure de support (voir note B) B.D.C Vis d'arrêt (M x 1mm, à tête creu.) Vis d'arrêt (M x 10 mm, à tête creu.) Bouton de détente Rondelle (OD1 x ID.1 x 1t) Articulation de pivot de biseau Bouton de verrouillage (articulation)...1 T11001 Bloc de butée Articulation (voir note A) Articulation (voir note B) B.D.C B.D.C. = Avant code dateur A.D.C. = Après code dateur 8 Note A: Les modèles qui portent les numéros de série CS1228D00001-CS1228D0008 auront besoin à la fois d une patte de support et d un joint. Note B: Les modèles qui portent le numéro de série CS1228D000 ou un numéro plus élevé n auront à remplacer que la patte de soutien ou le joint.

9 FIGURA B LLAVE NÚM DESCRIPCIÓN CANT LLAVE NÚM DESCRIPCIÓN CANT LLAVE NÚM DESCRIPCIÓN CANT Conjunto del mango (incl. núms. ref. 2-8) Cubierta del interruptor Tuerca hexagonal (M) Tornillo (M x 1 mm, cab. tronc.) A.D.C Compartimiento de baterías Tornillo (M x 8 mm, cab. tronc.) B.D.C Tapa del compartimiento de baterías Tornillo (M2. x 8 mm, cab. tronc.) Tornillo (M x 1 mm, cab. tronc.) B.D.C Etiqueta colgante de advertencia (FR/SP) Perilla de fijación de la protección de la hoja Anillo en "C" Protección de la hoja exterior Conjunto de láser Tornillo (M x 8 mm, cab. tronc.) B.D.C Tuerca de brida B.D.C Tuerca de brida A.D.C Brida de la cuchilla Hoja en la polea T11001 Tornillo (M x mm, cab. tronc.) Cubierta de la manguera Montaje de la boquilla Boquilla Protección de la hoja interior Etiqueta de advertencia sobre el láser Pivote de bisel Protector para salpicaduras Arandela (OD x ID.1 x 0.8t) Tornillo fijador (M x mm, cab. hue.)... 2 B.D.C. = A partir de código de fecha A.D.C. = Después de código de fecha Tapa del extremo del motor Tornillo fijador (M. x mm, cab. hue.) Alojamiento del motor Etiqueta de advertencia (Eng) Conjunto del portaescobilla Conjunto de la escobilla Tapa del portaescobilla Manguera Tornillo (M x 10 mm, cab. tronc.) Cubierta del brazo de soporte Cordón de corriente Etiqueta de peligro del cordón Receptáculo de bomba Tornillo (M x 8 mm, cab. tronc.) Arandela elástica Arandela externa de diente (OD8. x ID.) Tornillo (M10 x 0 mm, cab. hue. hex.) Manga Tuerca hexagonal (M10) A.D.C Brazo de soporte, B.D.C Etiqueta de receptáculo de bomba Llave del interruptor, B.D.C Sujetador del cordón Interruptor B.D.C Interruptor A.D.C Placa interruptor Tornillo (M x 8 mm, cab. tronc.) B.D.C Cubierta de salida del motor Protector del cordón Perno (M x 20 mm, cab. hue. hex.) Extrusión Etiqueta de datos Conjunto del motor (incl. núms. ref. 1-) B.D.C Cojinete de bolas (08ZZ) Aro de retención Cojinete de bolas (0012RS) Tornillo con arandela (M x 8 mm) Tornillo (M x 1 mm, cab. tronc.) B.D.C Deflector Junta tórica Placa de separador Caja de engranajes, B.D.C Caja de engranajes, A.D.C Tornillo (M x 12 mm, cab. tronc.) Conjunto del árbol, B.D.C Conjunto del árbol, A.D.C Placa de soporte (vea la nota "A") Placa de soporte (vea la nota "B") B.D.C Tornillo fijador (M x 1mm, cab. hue.) Tornillo fijador (M x 10 mm, cab. hue.) Perilla de trinquete Arandela (OD1 x ID.1 x 1t) Articulación del pivote de bisel Perilla de fijación (articulación)... 1 T11001 Bloque de tope Articulación (vea la nota "A") Articulación (vea la nota "B") B.D.C Nota A: Los modelos con los números de serie CS1228D00001-CS1228D0008 necesitarán la abrazadera de sujeción y la articulación listadas. Nota B: Los modelos con los números de serie CS1228D000 y mayores necesitarán solo la abrazadera de sujeción o la articulación que necesiten ser reemplazados.

10 FIGURE C / FIGURA C

11 FIGURE C / FIGURA C KEY P/N DESCRIPTION QTY Rail Bracket (Outside) Rail Bracket (Inside) Adjustment Leg Sleeve Cap Stopper Foot Spacer Washer (ID8 x OD1 x 1.t) Screw (M8 x 0 mm) Lock Nut (M8) Lock Pin Assembly Screw (M x 10 mm) Stand Assembly (Inc. Key Nos. 1-)...1 CLÉ NUM. DESCRIPTION QTÉ Support de barre (extérieur) Support de barre (intérieur) Pied de réglage Manchon Capuchon Butée Pied Pièce d'écartement Rondelle (ID8 x OD1 x 1.t) Vis (M8 x 0 mm) Écrou de blocage (M8) Ensemble de axe de blocage Vis (M x 10 mm) Assemblage du stand (inclut les pièces 1-)...1 LLAVE NÚM DESCRIPCIÓN CANT Support de riel (exterior) Soporte de riel (interior) Pata de ajuste Manga Tapa Retén Pie Separador Arruela (ID8 x OD1 x 1.t) Tornillo (M8 x 0 mm) Tuerca de seguridad (M8) Conjunto de pasador de seguridad Tornillo (M x 10 mm) Conjunto del banco (incl. núms. ref. 1-)

12 GROUND WIRE CÂBLE DE MISE À LA TERRE CABLE DE CONEXIÓN A TIERRA BRUSH ASSEMBLY ENSEMBLE DE BALAI CONJUNTO DE LA ESCOBILLA RED ROUGE / ROJO MOTOR MOTEUR / MOTOR RED ROUGE / ROJO BRUSH ASSEMBLY ENSEMBLE DE BALAI CONJUNTO DE LA ESCOBILLA BLACK NOIR / NEGRO POWER CORD CORDON D'ALIMENTATION CABLE DE ALIMENTACIÓN BLACK NOIR / NEGRO WHITE BLANC / BLANCO WHITE BLANC / BLANCO BLACK NOIR / NEGRO SWITCH COMMUTATEUR INTERRUPTOR GROUND WIRE CÂBLE DE MISE À LA TERRE CABLE DE CONEXIÓN A TIERRA WHITE BLANC / BLANCO PUMP POWER CORD CORDON D'ALIMENTATION DE LA BOMBA CABLE DE ALIMENTACIÓN DE POMPE WIRING DIAGRAM SCHÉMA DE CÂBLAGE DIAGRAMA DE CABLEADO