Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Title - Sujet SAC, RECENSEMENT. Solicitation No. - N de l'invitation /A

Transcription

1 Public Works and Government Services Canada RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Bid Receiving - PWGSC / Réception des soumissions - TPSGC 11 Laurier St./ 11, rue Laurier Place du Portage, Phase III Core 0B2 / Noyau 0B2 Gatineau, Québec K1A 0S5 Bid Fax: (819) SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L'INVITATION The referenced document is hereby revised; unless otherwise indicated, all other terms and conditions of the Solicitation remain the same. Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l'invitation demeurent les mêmes. Comments - Commentaires Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Title - Sujet SAC, RECENSEMENT Solicitation No. - N de l'invitation /A Client Reference No. - N de référence du client GETS Reference No. - N de référence de SEAG PW-$$PR File No. - N de dossier pr Part - Partie 1 of - de 2 See Part 2 for Clauses and Conditions Voir Partie 2 pour Clauses et Conditions CCC No./N CCC - FMS No./N VME Solicitation Closes - L'invitation prend fin at - à 02:00 PM on - le F.O.B. - F.A.B. Plant-Usine: Specified Herein - Précisé dans les présentes Destination: Other-Autre: Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à: Dusenbury, Debbie Telephone No. - N de téléphone (819) ( ) Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction: see Annex "A" herein Amendment No. - N modif. 002 Date Time Zone Fuseau horaire Eastern Daylight Saving Time EDT Buyer Id - Id de l'acheteur pr737 FAX No. - N de FAX (819) Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Instructions: See Herein Instructions: Voir aux présentes Delivery Required - Livraison exigée Delivery Offered - Livraison proposée Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Issuing Office - Bureau de distribution Clothing and Textiles Division / Division des vêtements et des textiles 11 Laurier St./ 11, rue Laurier 6A2, Place du Portage Gatineau, Québec K1A 0S5 Telephone No. - N de téléphone Facsimile No. - N de télécopieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/ de l'entrepreneur (taper ou écrire en caractères d'imprimerie) Signature Date Canada Page 1 of - de 1

2 Solicitation No. - N de l'invitation Amd. No. - N de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur /A 002 pr737 Client Ref. No. - N de réf. du client File No. - N du dossier CCC No./N CCC - FMS No/ N VME pr SAC, RECENSEMENT Cette modification numero 002 de l invitation est fourni des éclaircissements à tous les soumissionnairs potentiels dûs à des questions posées comme suit: Question n 2: 1. Avez-vous une ou des photos du rabat de fond incluant les piqûres par ultrasons? 2. Qu est-ce qu un carton de fibres végétales d'alpha cellulose, résistant à l'eau, densité moyenne, hautement purifiées, imprégné d'environ 32% d'un produit à base de néoprène, ou l'équivalent? Réponse n 2: 1. Voir ci-joint 3 photos du rabat flottant du fond avec les piqûres par ultrasons. 2. Le carton est un matériau de renforcement (également utilisé dans d'autres articles tels que des casquettes de baseball comme un raidisseur pour le bord) à l'intérieur du volet inférieur. Le rabat flottant du fond est prévu pour donner la forme et de la force à la partie inférieure du sac de recensement. Question n 3: Pouvez-vous envoyer quelques photos tel que demandé ci-dessous pour comprendre les exigences de construction. 1. Fond des sacs en regardant directement au fond 2. Intérieur du rabat supérieur 3. Intérieur du sac en regardant à l'intérieur à partir du haut. 4. Une vue rapprochée du tissu extérieur (extérieur et intérieur) 5. Coulisse métallique pour le réglage de la sangle 6. Emplacement où sangle est fixée au tissu extérieur. 7. Dispositif anti-glissement de la sangle Réponse n 3: S'il vous plaît voir photos ci-jointes: 1) Fond du sac - Photo 4 2) Intérieur du rabat supérieur - Photo 5 3) Intérieur du sac - Photo 6 4) Tissu extérieur- Photo 7 5) Coulisse métallique pour le réglage de la sangle - Photo 8 6) Sangle attachée au tissu extérieur (vue de côté du sac) - Photo 9 7) Dispositif anti-glissement de la sangle - Photo 10 TOUTES LES AUTRES MODALITÉS DE LA DEMANDE DE SOUMISSIONS DEMEURENT INCHANGÉES. Part - Partie 2 of - de 2 / Page 1 of - de 1

3 Sonic Sealing Photo 1

4 Botttom Flap Photo 2

5 Bottom Flap Photo 3

6 Bottom of Bag Photo 4

7 Inside of Top Flap Photo 5

8 Inside of Bag Photo 6

9 Shell Material Photo 7

10 Slider for Stap Adjustment - Photo 8

11 Strap attached to shell Photo 9

12 Strap Diffuser Photo 10