Manuel DVM-Configurator. Digital Voice Master

Transcription

1 Manuel DVM-Configurator Digital Voice Master

2 Kapitelbezeichnung Kapitelbezeichnung X.X Unterpunkt SCHAEFER GmbH Winterlinger Str Sigmaringen Allemagne Téléphone Télécopie info@ws-schaefer.de Support Pour obtenir des informations concernant ce produit, veuillez contacter : Téléphone Télécopie Pour un interlocuteur francophone merci de contacter notre équipe de ventes internationales: Copyright La reproduction de ce document sur n importe quel support (papier, microfilm ou autre), ainsi que sa diffusion par voie électronique, devront faire l objet d une autorisation écrite formelle de SCHAEFER GmbH. SCHAEFER GmbH se réserve le droit d apporter des modifications aux détails techniques, sans préavis. Nos Conditions générales de vente et de livraison s appliqueront à l ensemble des transactions. Tous droits réservés. 2 Ress Révision

3 Sommaire Manuel DVM-Configurator Sommaire 1 Installation DVM-Configurator Menus et barre de symboles Menu «Fichier» Menu «Editer» Conversion MP Menu «Outils» Menu «Aide» Fenêtre de configuration Onglet «Paramètres par défaut» Onglet «Paramètres avancés» Onglet «Annonces d étage/gong» Onglet «Annonces spéciales» Onglet «Musique d ambiance» Kits de langues

4 Installation 1 Installation Configuration requise : MS Windows XP SP3 MS.NET Framework 2.0 écran de résolution 1024 x 768 pixels ou supérieure lecteur DVD mémoire requise 50 MB lecteur/lecteur-enregistreur pour cartes microsd (comme inclus dans le «DVM 70 Config Kit» ou n importe quel produit usuel) et une carte microsd de 2 Gbyte max. (pas de carte SDHC) ; La carte microsd est fournie avec le DVM 70. Démarrez le programme d installation. L assistant vous accompagne au cours des différentes étapes. Entrez votre nom, le nom de votre entreprise (champ «Organisation») et le numéro de série. 4

5 2 DVM-Configurator Démarrez le configurateur en double-cliquant sur l icône : Choisissez dans le champ de dialogue suivant d ouvrir une configuration existante ou de créer une nouvelle configuration : Dans le premier cas, sélectionnez le fichier de configuration qui s affiche dans la fenêtre de sélection. Dans le second cas, vous chargez une configuration standard. La fenêtre du programme apparaît ensuite. 5

6 2.1 Menus et barre de symboles Menus et barre de symboles Menu «Fichier» Les commandes de menu et les symboles suivants peuvent (comme généralement dans Windows ) être utilisés pour créer un nouveau fichier de configuration, ouvrir un fichier de configuration existant, enregistrer un fichier de configuration, enregistrer un fichier de configuration sous un nouveau nom, fermer un fichier de configuration et fermer le programme Menu «Editer» Les commandes de menu et les symboles suivants permettent de: formater une carte SD, d enregistrer une configuration sur une carte SD, de lire une configuration sur une carte SD. 6

7 Si vous avez choisi «Enregistrer la configuration sur la carte SD», la fenêtre suivante apparaît avec une liste de tous les lecteurs de carte et vous pouvez voir, si une carte mémoire appropriée a été trouvée. Avant d être enregistrée, la carte est formatée automatiquement, c est-à-dire que toutes les données qu elle contenait, sont perdues. Si vous n avez pas sélectionné de fichiers pour toutes les annonces d étage, un message d avertissement s affiche avant l enregistrement. 7

8 2.1.3 Conversion MP Conversion MP3 Si vous désirez utiliser vos propres fichiers d annonce ou de musique, existant au format *.wav, vous devez convertir ceux-ci au format *.mp3 (vitesse max. de 128 Kbits/s). Le programme effectue cette étape automatiquement si l encodeur LAME a été installé sur votre ordinateur. Pour installer l encodeur LAME, sélectionnez «Chargez LAME dll». Vous devez disposer pour cela des droits d administrateur. Téléchargez d abord le programme gratuit. Puis sélectionnez le fichier «lame_enc.dll». Il sera copié ensuite automatiquement dans le dossier Programmes. 8

9 2.1.4 Menu «Outils» Menu «Aide» 2.2 configuration Menu «Outils» Vous pouvez sélectionner ici la langue du configurateur DVM. Ce paramètre n influe ni sur la langue de l interface utilisateur du DVM 70 ni sur la langue du message d annonce. Enregistrez la configuration actuelle avant de changer de fenêtre, faute de quoi celle-ci ne sera pas sauvegardée Menu «Aide» Cliquez sur «Aide» pour ouvrir le fichier que vous êtes en train de lire. Cliquez sur «À propos...» pour afficher des informations sur SCHAEFER GmbH, le détenteur de la licence, la version du logiciel et le contrat de licence. 2.2 Fenêtre de configuration Tous les paramètres de configuration du DVM 70 sont réglés dans le champ de dialogue central. Tous les paramètres en cours s affichent pendant la lecture d une configuration. Le nom complet du fichier de configuration apparaît dans la barre de titre. Le champ de dialogue contient au maximum 5 onglets, qu il est possible de sélectionner en cliquant sur leur bord supérieur. 9

10 2.2.1 Onglet «Paramètres par défaut» Onglet «Paramètres par défaut» Le côté droit de la fenêtre affiche dans la rubrique «Aperçu des bornes» l affectation actuelle des bornes du DVM 70. Celle-ci dépend des paramètres; elle est mise à jour en permanence. Vous pouvez sélectionner autant d étages et d annonces spéciales qu il est possible de connecter la codification déterminée. 1 paramètres des annonces d étages 2 paramètres des annonces spéciales

11 1 Une annonce d étage se déclenche lorsque les signaux d étage se transforment en une valeur valable. Lorsque la case «Signal de déclenchement» est sélectionnée, le signal de déclenchement doit, en outre, être présent. Peu importe que ce soit l arrivée d un flanc du signal de déclenchement ou sa présence statique. 2 Une annonce spéciale se déclenche toujours, indépendamment du signal de déclenchement, en présence d un signal spécial valable. 3 Lorsque les conditions d une annonce d étage sont remplies, pendant qu une annonce spéciale est diffusée, cette annonce d étage peut être récupérée à la fin de l annonce spéciale (à condition que les signaux d étage soient encore présents). 4 Si les signaux d étage changent pendant la diffusion d une annonce d étage, il est possible de choisir d interrompre l annonce en cours par la nouvelle annonce ou de ne pas diffuser la nouvelle annonce. 6 Ce paramètre permet de choisir si une annonce d étage en cours doit être interrompue par une annonce spéciale ou bien si celle-ci doit être diffusée seulement à la fin de l annonce en cours (si le signal est encore présent). 7 Cochez cette case si vous souhaitez diffuser de la musique d ambiance. Deux champs supplémentaires apparaissent, permettant de sélectionner le nombre de morceaux de musique et le temps de pause entre les morceaux de musique. L onglet «Musique d ambiance s affiche en plus». 8 Il est possible de diffuser en boucle aussi bien des annonces d étage que des annonces spéciales tant que les signaux correspondants sont présents. Sélectionnez ici le temps de pause entre les annonces. 5 Les annonces spéciales ont des degrés de priorité les unes par rapport aux autres. Avec une codification 1 sur n, le signal S0 a la plus haute priorité. Avec une codification binaire ou Gray, il s agit du signal Ce paramètre permet de choisir si une annonce spéciale en cours doit être interrompue par une annonce avec une priorité supérieure ou bien si celle-ci doit être diffusée seulement à la fin de l annonce en cours (si le signal est encore présent). Des annonces spéciales en cours ne peuvent pas être interrompues par des annonces de priorité inférieure. 11

12 2.2.2 Onglet «Paramètres avancés» Onglet «Paramètres avancés» Cochez ici lorsque le module supplémentaire Micro DVM a été installé. Sélectionnez cette fonction lorsque vous souhaitez enregistrer vos propres textes sur l appareil sans ouvrir la boîte à boutons. Vous avez besoin à cet effet d un interrupteur à clé, connecté de la manière représentée dans l onglet «Paramètres par défaut». Sélectionnez ici le volume des annonces et de la musique. Un message d avertissement s affiche, lorsque le volume maximal est atteint pour les haut-parleurs internes du DVM 70. Il est possible de sélectionner la langue de l interface utilisateur du DVM 70. Sélectionnez ici la langue. Ce paramètre n a aucune influence sur le texte de l annonce et sur la langue du DVM- Configurator. Ce bouton permet de réinitialiser les valeurs décrites précédemment sur les valeurs par défaut. Lorsque la case «Adaptation du volume sonore» est cochée, il est possible de régler deux autres paramètres: lorsque «Volume maximal» est coché, les annonces vocales sont diffusées à un volume environnant élevé. À un volume environnant plus faible, les annonces vocales sont diffusées au volume réglé à gauche. Le «Seuil de déclenchement» permet de sélectionner le volume environnant à partir duquel l adaptation du volume s effectue. Cette fonction est décrite plus précisément dans le manuel du DVM

13 2.2.3 Onglet «Annonces d étage/gong» Onglet «Annonces d étage/gong» fichiers pour les gongs fichiers pour les annonces d étage Le nombre de lignes résulte du nombre d étages sélectionné à l onglet Paramètres par défaut. Sélectionnez le fichier à diffuser à l aide du bouton. La boîte de dialogue pour la sélection des fichiers s ouvre. Si vous avez installé l encodeur LAME, vous pouvez sélectionner des fichiers *.wav et *.mp3, sinon seuls des fichiers *.mp3 peuvent être sélectionnés. Un message d avertissement apparaît lorsque le débit binaire des fichiers *.mp3 est trop élevé. Lorsqu un fichier a été sélectionné, 3 boutons apparaissent pour supprimer, tester, arrêter. 13

14 À chaque annonce vocale peuvent être affectés trois fichiers d annonce maximum, qui peuvent être diffusés successivement. Cliquez sur la flèche située sur le bord droit de la boîte de sélection pour faire apparaître les trois champs. Ceux-ci sont d abord vides. Sélectionnez d abord le champ pour l annonce vocale (première, deuxième ou troisième) puis le fichier à diffuser comme décrit. Sur l illustration suivante, des fichiers ont déjà été sélectionnés pour tous les étages. Pour le 4e étage, la boîte de dialogue s est déroulée et les trois lignes sont visibles : pour les deux premières annonces vocales. Du 4e étage, des fichiers ont été sélectionnés. La barre bleue marque la sélection de la deuxième annonce vocale Les boutons se rapportent à ce fichier. 14

15 2.2.4 Onglet «Annonces spéciales» Onglet «Annonces spéciales» fichiers pour les annonces spéciales Le nombre de lignes résulte du nombre d annonces spéciales sélectionné à l onglet «Paramètres par défaut». Sélectionnez ici les fichiers à diffuser comme décrit précédemment pour les annonces d étage. Ici également, trois fichiers, diffusés successivement, sont disponibles par annonce spéciale. À la différence des annonces d étage, il est possible de sélectionner ici, individuellement pour chaque annonce, à l aide de la case, si celle-ci doit être diffusée en boucle tant que le signal est présent. 15

16 2.2.5 Onglet «Musique d ambiance» Onglet «Musique d ambiance» fichiers pour les morceaux de musique Le nombre de ligne résulte du nombre de morceaux de musique sélectionné à l onglet Paramètres par défaut. 16

17 Kits de langues 3 Kits de langues Le DVM-Configurator est fourni avec un jeu d annonces vocales en différentes langues. Il contient les annonces les plus importantes dans différentes langues. Les fichiers sont installés dans le dossier «Mes documents\dvm-configurator\standard». Vous pouvez utiliser les annonces gratuitement avec le DVM 70. Si vous souhaitez utiliser ces annonces à d autres fins, veuillez en faire la demande à la société SCHAEFER GmbH. 17

18 18 Notes

19 Notes 19