ECB. Easy Connection Box

Transcription

1 ECB Easy Connection Box Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d installation et d utilisation FR Installation and operating manual GB Manuale di installazione e uso IT

2

3 SOMMAIRE 1. EXIGENCES CONVENTIONS UTILISÉES ABRÉVIATIONS ET ACRONYMES CONSIGNES DE SÉCURITÉ PERSONNEL QUALIFIÉ INTRODUCTION DESCRIPTION GÉNÉRALE SCHÉMA ÉLECTRIQUE DIMENSIONS INSTALLATION INSTALLATION MÉCANIQUE INSTALLATION ÉLECTRIQUE (ECB3) INSTALLATION ÉLECTRIQUE (ECB6) FRANÇAIS 4. MAINTENANCE CONTRÔLES PÉRIODIQUES REMPLACEMENT DES SPD SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ECB - Réf.: IOMSUNXXXX08-FR 03 3

4 1. EXIGENCES L'emballage garantit la stabilité de l'appareil durant toutes les opérations de transport et de manutention. Amener l'appareil emballé le plus près possible du lieu d'installation définitif. En cas de manutention sur des surfaces en pente (même légère), utiliser des équipements pourvus de dispositifs de freinage adéquats afin d éviter tout accident grave CONVENTIONS UTILISÉES Dans ce manuel, les conventions suivantes ont été utilisées. MISE EN GARDE: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Avant toute procédure d'installation, veiller à porter les équipements de sécurité appropriés. IMPORTANT! Ces remarques contiennent des informations dont vous devez avoir connaissance, même si elles ne sont pas aussi importantes que les mises en garde et avertissements ABRÉVIATIONS ET ACRONYMES CA: Courant alternatif CA (Im): Courant alternatif maximum CA (Un): Tension alternative nominale CC: Courant continu CC (Im): Courant continu maximum CC (Un): Tension continue nominale H: Hauteur L: Largeur P: Profondeur Ui: Tension nominale d'isolement ECB3: Easy Connection Box 3 kw ECB6: Easy Connection Box 6 kw 4 ECB - Réf.: IOMSUNXXXX08-FR 03

5 1. EXIGENCES 1.3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lire attentivement le présent manuel avant d'effectuer la mise en service de l'équipement. Les panneaux photovoltaïques fournissent en permanence un niveau de puissance en courant continu très élevé et l'interrupteur CC coupe uniquement la connexion avec l'onduleur. Ne jamais toucher les parties sous tension alimentées par les panneaux photovoltaïques, sous peine de blessures graves dues à un choc électrique. Seul le personnel autorisé peut accéder à l'appareil. L'ouverture non autorisée de l'appareil ou des travaux d'entretien inappropriés peuvent entraîner des blessures graves, des accidents mortels ou des dégâts matériels importants. Toutes les procédures de réparation doivent être réalisées uniquement par du personnel qualifié. Toutes les procédures de réparation doivent être réalisées à l'aide de pièces de rechange d'origine. Les pièces de rechange d'origine peuvent être achetées auprès du service clientèle de SOCOMEC. Inspecter régulièrement les dispositifs de protection. Utiliser uniquement des fusibles ayant une taille appropriée. Pour les connecteurs enfichables des panneaux photovoltaïques, des connecteurs mâles et femelles de marque identique doivent être utilisés. Toute modification du tableau de l'ecb sans accord préalable de SOCOMEC est strictement interdite. FRANÇAIS Nettoyer l'ecb avec un chiffon humide et de l'eau ou du savon neutre PERSONNEL QUALIFIÉ Le personnel doit se familiariser avec les procédures d'installation, d'assemblage, de mise en service et de fonctionnement de l'appareil, et doit être conscient des dangers potentiels. Le personnel doit posséder les qualifications requises pour effectuer les procédures de mise en service et de maintenance. Plus précisément, ces qualifications incluent: Installation mécanique de l'appareil: installateur professionnel avec les connaissances de base en électricité Installation électrique de l'appareil: électriciens professionnels Mise en service de l'appareil: électriciens professionnels. ECB - Réf.: IOMSUNXXXX08-FR 03 5

6 2. INTRODUCTION 2.1. DESCRIPTION GÉNÉRALE L'ECB (Easy Connection Box) peut être utilisé pour couper et isoler l'alimentation (CA ou CC) en cas de maintenance exceptionnelle ou de remplacement de l'onduleur des panneaux photovoltaïques Principe de fonctionnement d'un système photovoltaïque Panneaux solaires Onduleur Réseau électrique ECB 3 kw ECB 6 kw 6 ECB - Réf.: IOMSUNXXXX08-FR 03

7 2. INTRODUCTION 2.2. SCHÉMA ÉLECTRIQUE Il existe deux versions de l'ecb: ECB 3 kw qui se branche sur un seul onduleur de 3 kw (Fig ) et ECB 6 kw qui se branche sur deux onduleurs de 3 kw (Fig ). L'ECB est muni d'un ou deux (selon le modèle) interrupteurs CC pour déconnecter les panneaux photovoltaïques de l'onduleur, qu'il est également possible de manipuler alors qu'ils sont chargés. Des dispositifs de protection contre les surtensions (SPD) de type 2 sont installés en aval de l'interrupteur, selon une configuration en Y classique. La section CA est équipée d'un ou deux (selon le modèle) disjoncteurs magnétothermiques auxquels un interrupteur différentiel de 30 ma de type A (en option) peut également être connecté. La section CA est protégée par un SPD de type 2 muni de fusibles de protection. Le tableau de connexion de l'ecb est de classe 2, ce qui signifie que le fil de terre est directement relié aux déchargeurs. L'intervention du SPD peut être «surveillée» par l'onduleur des panneaux photovoltaïques, en branchant le câble correspondant (fourni) sur la carte d'interface de l'onduleur (veuillez vous reporter au manuel de l'onduleur). Si la version ECB6 est installée, l'intervention du SPD doit être «surveillée» par un seul onduleur FRANÇAIS FROM THE PANELS with DC connectors FROM THE INVERTER Q1 DC INPUT BREAKER 25 A 600 V Q3 AC OUTPUT BREAKER 16 A 500 V CURVE C DIFF. 30 ma TYPE A FUSE 16 A gg SPD DC SURGYS G51 800V SPD AC SURGYS D40 N.O. APD AC N.O. APD DC TO THE INVERTER GND TO THE MAINS with AC connector SURGYS AC/DC PROTECTIONS N.B.: le différentiel lié à Q3 est optionnel From the panels with DC connectors + - From the panels with DC connectors + - From the inverter 1 From the inverter 2 F N F N Q1 DC INPUT BREAKER 25 A 600 V Q2 DC INPUT BREAKER 25 A 600 V Q3 AC OUTPUT BREAKER 16 A 500 V CURVE C DIFF. 30 ma TYPE A Q4 AC OUTPUT BREAKER 16 A 500 V CURVE C DIFF. 30 ma TYPE A SPD1 DC SURGYS G V SPD1 DC SURGYS G V SPD2 DC SURGYS G V N.O. SPD1 DC N.O. SPD2 DC N.O. SPD AC TO THE INVERTER 1 TO THE INVERTER 2 GND TO THE MAINS with AC connector SPD AC SURGYS D40 N.B.: les différentiels liés à Q3 et Q4 sont optionnels. ECB - Réf.: IOMSUNXXXX08-FR 03 7

8 SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING TO THE SUPPLY SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING TO THE SUPPLY 2. INTRODUCTION 2.3. DIMENSIONS SPD Vue de dessus Vue de dessous de l'ecb SPD Vue de dessous de l'ecb6 Vue de face 1 Vue de côté 1 1 Dimensions en mm 8 ECB - Réf.: IOMSUNXXXX08-FR 03

9 3. INSTALLATION 3.1. INSTALLATION MÉCANIQUE L'équipement est conçu pour fonctionner aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur. FRANÇAIS ATTENTION! Monter l'appareil à la verticale ou avec un angle de 45 maximum Attention, car dans ce cas, une baisse de performance (déclassement) peut se produire en raison de la détérioration de la dispersion de la chaleur. Les points d'appui utilisés pour fixer le tableau doivent avoir une surface plane : Retirer l'ecb de son emballage : Retirer les vis de fixation du tableau du support : Fixer le support fourni directement sur le mur à l'aide de deux chevilles et sur l'onduleur à l'aide de deux écrous. Utiliser les quatre trous pour fixer l'ecb sur le mur en position latérale D N AN L UA TIO ALLA MAN INST ATING OPER Quick start guide ECB - Réf.: IOMSUNXXXX08-FR 03 9

10 3. INSTALLATION 3.1-4: Fixer l'ecb sur le support à l'aide des quatre vis fournies (deux de chaque côté) : Retirer les deux vis d'ancrage de la partie mobile du support : Faire basculer l'ecb pour brancher les fils de l'onduleur Dénuder les fils rouge et noir provenant du tableau et les raccorder aux connecteurs CC correspondants. Brancher la fiche CA sur le câble d'alimentation secteur (connecteurs et fiche fournis). 10 ECB - Réf.: IOMSUNXXXX08-FR 03

11 3. INSTALLATION 3.2. INSTALLATION ÉLECTRIQUE (ECB3) MISE EN GARDE: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Avant toute procédure d'installation, veiller à porter les équipements de sécurité appropriés. S'assurer que l'interrupteur CC et le disjoncteur magnétothermique CA sont en position OFF. Vérifier l'absence de toute alimentation dans le câble au niveau du point d'installation de la prise d'alimentation du tableau. Brancher le câble d'alimentation secteur sur la fiche monophasée (phase + neutre + terre) fournie avec l'onduleur, puis le brancher sur l'entrée 8. Raccorder les fils provenant du système photovoltaïque aux entrées 1 et 2 (les connecteurs CC sont fournis avec l'onduleur). Raccorder les fils au niveau des sorties 3 et 4 à l'entrée CC de l'onduleur, en veillant à les faire passer derrière l'ecb. Raccorder le fil au niveau de la sortie 7 à l'entrée CA de l'onduleur, en veillant à le faire passer derrière l'ecb. Brancher les contacts de surveillance du SPD au niveau de la sortie 6 sur l'onduleur (veuillez vous reporter au manuel de l'onduleur pour les détails de raccordement). Raccorder le fil de terre au niveau de la sortie 5 de l'ecb au collecteur de terre situé dans l'onduleur. Une fois tous les branchements électriques réalisés, faire pivoter le tableau jusqu'à ce qu'il soit à la verticale, puis fixer la partie mobile à l'aide des deux vis. Positionner et fixer les deux capots de protection rouges. FRANÇAIS SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING TO THE SUPPLY SPD ECB - Réf.: IOMSUNXXXX08-FR 03 11

12 3. INSTALLATION click 12 ECB - Réf.: IOMSUNXXXX08-FR

13 3. INSTALLATION 3.3. INSTALLATION ÉLECTRIQUE (ECB6) MISE EN GARDE: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Avant toute procédure d'installation, veiller à porter les équipements de sécurité appropriés. S'assurer que l'interrupteur CC et le disjoncteur magnétothermique CA sont en position OFF. Vérifier l'absence de toute alimentation dans le câble au niveau du point d'installation de la prise d'alimentation du tableau. Brancher le câble d'alimentation secteur sur la fiche monophasée (phase + neutre + terre) fournie avec l'onduleur, puis le brancher sur l'entrée 8. Raccorder les fils provenant du système photovoltaïque aux entrées 1 et 2 de la chaîne 1 et aux entrées 9 et 10 de la chaîne 2 (les connecteurs CC sont fournis avec l'onduleur). Raccorder les fils au niveau des sorties 3 et 4 à l'entrée CC de l'onduleur 1 et les fils au niveau des sorties 11 et 12 à l'entrée CC de l'onduleur 2, en veillant à les faire passer derrière l'ecb. Raccorder le fil au niveau de la sortie 7 à l'entrée CA de l'onduleur 1 et le fil au niveau de la sortie 13 à l'entrée CA de l'onduleur 2, en veillant à les faire passer derrière l'ecb. Brancher les contacts de surveillance du SPD au niveau de la sortie 6 sur l'onduleur 1 ou 2 (veuillez vous reporter au manuel de l'onduleur pour les détails de raccordement). Raccorder le fil de terre au niveau de la sortie 5 de l'ecb au niveau de la terre situé dans l'onduleur. Une fois tous les branchements électriques réalisés, faire pivoter le tableau jusqu'à ce qu'il soit à la verticale, puis fixer la partie mobile à l'aide des deux vis. Positionner et fixer les deux capots de protection rouges. FRANÇAIS SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING TO THE SUPPLY SPD ECB - Réf.: IOMSUNXXXX08-FR 03 13

14 3. INSTALLATION click 14 ECB - Réf.: IOMSUNXXXX08-FR

15 4. MAINTENANCE MISE EN GARDE: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Avant toute procédure d'installation, veiller à porter les équipements de sécurité appropriés CONTRÔLES PÉRIODIQUES Les points suivants doivent faire l'objet d'une inspection régulière (au moins une fois par an): État des fils. État du tableau. État des raccordements. État des fusibles. État des interrupteurs (tester l'intervention de l'interrupteur différentiel s'il est installé). État des SPD SURGYS (indicateurs de fin de vie: vert = ok, rouge = défaut) FRANÇAIS 4.2. REMPLACEMENT DES SPD Si le remplacement des déchargeurs s'avère nécessaire, procéder comme suit: S'assurer que l'ecb est complètement déconnecté (interrupteurs en position OFF et tous les fils CA/CC débranchés) Enlever le couvercle en plastique transparent qui protège le SPD Retirer et remplacer le SPD endommagé Remplacer les fusibles grillés (section CA uniquement) Remettre le couvercle en plastique transparent Brancher tous les fils CA/CC Mettre l'interrupteur CC en position ON Mettre le disjoncteur magnétothermique CA en position ON Code de référence du SPD SURGYS G51 PV 800 V REM Code de référence du SPD SURGYS D40 MD 320 V REM Code de référence des fusibles 10 x A gg ECB - Réf.: IOMSUNXXXX08-FR 03 15

16 5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèles ECB3 ECB6 Tension continue nominale (Un) 600 V 600 V Courant continu maximum (Im) 13 A 26 A A Tension alternative nominale (Un) 230 V 230 V Courant alternatif maximum (Im) 16 A 32 A A Tension nominale d'isolement (Ui) 800 V 800 V Système de mise à la terre Classe II Classe II Respect des normes EN EN Température de fonctionnement C C Indice de protection IP65 IP65 Dimensions (appareil) (L x P x H) 350 x 560 x 230 mm 350 x 560 x 230 mm Poids (net) 13,5 kg 13,5 kg 14,5 kg Tension de choc nominale Classe II Classe II Dimensions de l'ecb avec onduleur (L x P x H) 350 x 205 x 1000 mm 350 x 205 x 1000 mm 16 ECB - Réf.: IOMSUNXXXX08-FR 03

17

18 SIÈGE SOCIAL GROUPE SOCOMEC S.A. SOCOMEC au capital de R.C.S. Strasbourg B B.P , rue de Westhouse F Benfeld Cedex - FRANCE Tél Fax info.scp.isd@socomec.com VOTRE DISTRIBUTEUR *IOMSUNXXXX08-FR 03* IOMSUNXXXX08-FR