Résultatif, diathèse et possession en basque, vieux perse et élamite Bavant, M.J.J.

Transcription

1 UvA-DARE (Digital Academic Repository) Résultatif, diathèse et possession en basque, vieux perse et élamite Bavant, M.J.J. Link to publication Citation for published version (APA): Bavant, M. J. J. (2014). Résultatif, diathèse et possession en basque, vieux perse et élamite Utrecht: LOT General rights It is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), other than for strictly personal, individual use, unless the work is under an open content license (like Creative Commons). Disclaimer/Complaints regulations If you believe that digital publication of certain material infringes any of your rights or (privacy) interests, please let the Library know, stating your reasons. In case of a legitimate complaint, the Library will make the material inaccessible and/or remove it from the website. Please Ask the Library: or a letter to: Library of the University of Amsterdam, Secretariat, Singel 425, 1012 WP Amsterdam, The Netherlands. You will be contacted as soon as possible. UvA-DARE is a service provided by the library of the University of Amsterdam ( Download date: 10 Oct 2017

2 Table des matières REMERCIEMENTS...9 AVANT-PROPOS INTRODUCTION Méthode Langues étudiées dans la recherche Langues d illustration Langues de traduction Principes de translittération Lisibilité et terminologie Cadre formel Mention des sources Gloses Objet de la recherche Plan de la thèse ABRÉVIATIONS ET SYMBOLES Symboles et abréviations générales Symboles utilisés dans les gloses...22 PARTIE I 3. ACTANCE ET DIATHÈSE Plans de l énoncé et structure informative Les trois plans Structure informative Les fonctions syntaxiques centrales Typologie actancielle : langues accusatives, ergatives etc Schémas actanciels Structures d actance Exemples illustratifs des structures accusative et ergative Différents moyens de marquage des fonctions Marquage casuel des actants Marquage verbal par indices actanciels accordés Marquage par position Structures d actance particulières Marquage différentiel de l objet Langues duales Fracture d actance Ergativité et accusativité «syntaxiques» Diathèses et voix Définitions Exemples de diathèses Transitivité scalaire : au niveau syntaxique? Utilisation des diathèses Structures d actance et diachronie Évolution de la structure d actance Ergativité à partir du passif Ergativité à partir d une prédication nominale Évolution du proto-indo-européen vers l accusativité POSSESSION Introduction Possession adnominale Une fonction syntaxique : mettre deux noms en subordination Différents types de construction possessive Cas d un possesseur personnel...75

3 Proposition relative et possession adnominale Possession prédicative Prédicats de possession Constructions à possesseur externe À mi-chemin entre adnominal et prédicatif : nota genitivi Définition Origine de la nota genitivi sémitique Nota genitivi et accord du génitif avec le possédé Évolution de la nota genitivi Possession et Suffixaufnahme RÉSULTATIF Introduction Quelques remarques sur l aspect et le temps Terminologie des résultatifs Dérive aoristique Le parfait indo-européen Exemples de périphrases résultatives Formes périphrastiques avec «être» Formes périphrastiques avec prédicat de possession Grammaticalisation des résultatifs périphrastiques Périphrase avec «être» et participe passé Périphrase avec prédicat de possession et participe passé Périphrase avec prédicat de possession et infinitif Problématique de l étude des résultatifs Résultatifs et expression du temps Y-résultatifs et expression de l agent Résultatif et parfait non-testimonial Retour sur le résultatif possessif Une interrogation sur la pertinence des définitions Résultatifs et diathèses PARTIE II 6. ANALYSE DU BASQUE Littérature utilisée Présentation générale Caractéristiques générales Système nominal Système verbal Ergativité syntaxique? Expression de la possession Possession adnominale Possession prédicative Expression de la diathèse Différents points de vue sur l existence de diathèses en basque Les voix selon Lafitte Panorama des constructions présumées diathétiques Constructions résultatives Les tours résultatifs Implication des particularités structurales La question des diathèses : en guise de conclusion ANALYSE DU VIEUX PERSE Littérature utilisée Présentation générale Caractéristiques générales Système graphique Corpus...185

4 Système nominal Système verbal Expression de la possession Possession adnominale Possession prédicative Constructions à nota genitivi Construction à possesseur externe Expression de la diathèse Constructions résultatives Le parfait périphrastique intransitif Le parfait périphrastique transitif Occurrences du parfait périphrastique transitif agentif Évolution du parfait périphrastique Le parfait et sa voix : actif, passif ou... ergatif? Quelques positions remarquables Le participe kartam est passif Il n y a pas d actif correspondant à manā kartam La «position centrale de l objet logique» Le patient n est pas à l accusatif L agent du passif synthétique s exprime par hacā+abl Meilleure grammaticalisation de l agent au parfait qu au passif Ellipse de Z par coréférence avec X Aspects énonciatifs Ce qu enseignent les traductions anciennes L agent au génitif interprété comme possesseur externe Conclusion ANALYSE DE L ÉLAMITE Littérature utilisée Présentation générale Historique Caractéristiques générales Système graphique Corpus Système nominal Système verbal Expression de la possession Possession adnominale Possession prédicative Nota genitivi en élamite achéménide Une autre explication pour le système de classes élamite Expression de la diathèse Quelques positions anciennes Position de Skalmowski Position de Grillot-Susini Position de Quintana Cifuentes Conclusion Constructions résultatives I re et II e conjugaisons : une opposition processif ~ résultatif? II e conjugaison : un résultatif objectif IV e conjugaison : un résultatif possessif? Un résultatif méso-élamite de III e conjugaison? La périphrase achéménide en tarma Interprétation possessive de certains résultatifs Conclusion...336

5 PARTIE III 9. ÉTUDE COMPARATIVE Synthèse des analyses des langues étudiées Synthèse de l analyse du basque Synthèse de l analyse du vieux perse Synthèse de l analyse de l élamite Tableau récapitulatif des traits observés Traits communs aux langues étudiées Structures d actance Ordre des mots Prédication Possession Résultatifs Diathèses Traits distinctifs entre les langues étudiées Traits distinctifs du basque Traits distinctifs du vieux perse Traits distinctifs de l élamite CONCLUSION Résultatif, diathèse et possession À la recherche de corrélations Couples partitionnants Corrélations entre les traits communs Corrélations entre les traits distinctifs Hiérarchies implicationnelles Pistes de recherche future RÉSUMÉS Résumé en français Samenvatting in het Nederlands Summary in English APPENDICES BIBLIOGRAPHIE...395