NORDMANN ENGINEERING. Nordmann AT4. Dampf-Luftbefeuchter Steam air humidifier Humidificateur d air à vapeur DE/EN/FR 1109

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "NORDMANN ENGINEERING. Nordmann AT4. Dampf-Luftbefeuchter Steam air humidifier Humidificateur d air à vapeur DE/EN/FR 1109"

Amélie Gobeil
il y a 6 ans
Total affichages :

1 NORDMANN ENGINEERING Nordmann AT4 Dampf-Luftbefeuchter Steam air humidifier Humidificateur d air à vapeur Ersatzteilliste Spare parts list liste de pièces de rechange DE/EN/FR 1109

5 Heizspannung Heating voltage Tension de chauffage 400V 0V Phasen/Phases/Phases Dampfleistung [kg/h] Steam capacity [kg/h] Capacité de vapeur [kg/h] Pos Artikel Typ 524 / / / / Art.-/SAP-Nr. 100 Steuerelektronik Control PCB Unité de commande 101 Leistungsprint Power board Platine de puissance 102 Bedienpanel kpl Control panel cpl. Panneau de commande cpl. 103 Folientastatur Keypad Clavier 104 Netzschalter Power switch Interrupteur du réseau 105 Betriebs- und Störungsfernmeldung x x x x x x x x x x x x x x x x x Remote operation and fault indication Télésignalisation de travail et de dérangement 106 Schütz 25 A Contactor 50 A Contacteur 65 A A A Erdungsklemme 10mm² Earth terminal 16mm² Bloc de terre 35mm² Verschluss kpl., 2 Stk Door lock cpl., 2 pcs Fermeture cpl., 2 pcs --- Kabel Steuerelektronik -> Leistungsprint Cable control PCB -> power board Câble unité de commande -> platine de puissance --- Kabel Ventil + Pumpe Cable valve + pump Câble vanne + pompe --- Sicherung, 3 Stk. 6.3A T x x x x x x x x x x x x x x x x x Fuse, 3 pcs 3 ma F x x x x x x x x x x x x x x x x x Fusible, 3 pcs 400 ma F x x x x x x x x x x x x x x x x x Erdelektrode Earth electrode Electrode de terre 201 Schlauchset Einlass Hose set inlet Set de tuyau d alimentation Schlauchset Pumpe Hose set pump Set de tuyau pompe Entleerungsschlauch Draining hose Tuyau de vidange Schlauchklemme ø , 5 Stk. x x x x x x x x x x x x x x x x x Hose clamp ø , 5 pcs Pince à tuyau ø , 5 pcs 5

6 Heizspannung Heating voltage Tension de chauffage 400V 0V Phasen/Phases/Phases Dampfleistung [kg/h] Steam capacity [kg/h] Capacité de vapeur [kg/h] Pos Artikel Typ 524 / / / / Art.-/SAP-Nr. 205 Schlauchklemme ø , 5 Stk. x x x x x x x x x x x x x x x x x Hose clamp ø , 5 pcs Pince à tuyau ø , 5 pcs 206 Schlauchklemme ø , 5 Stk. x x x x x x x x x x x x x x x x x Hose clamp ø , 5 pcs Pince à tuyau ø , 5 pcs 207 Schlauchbride, 5 Stk. ø30 x x x x x x x x x x x x x x x x x Screw hose clamp, 5 pcs Collier de serrage, 5 pcs 208 Einlassventil 0.5 l/min Inlet valve 1.2 l/min Vanne de remplissage 2.5 l/min l/min synchronpumpe kpl Synchronous pump cpl Pompe synchrone cpl. 210 Dichtring Pumpengehäuse x x x x x x x x x x x x x x x x x Gasket for pump housing Joint pour boîtier de pompe 211 Kupplungsmuffe kpl Coupling sleeve cpl. Manchon d'accouplement cpl. 212 O-Ring, 10 Stk. x x x x x x x x x x x x x x x x x O-ring seall, 10 pcs Joint O-ring, 10 pcs 213 Wasserbecher kpl Water cup cpl. Godet d eau cpl. 214 Ablaufbecher kpl Drain cup cpl. Godet d écoulement cpl. 2 Wasseranschluss Panzerschlauch 3/4" - 3/8" Water supply armored Tuyau de remplissage blindé 216 Flachdichtung, 5 Stk. 3/4" (ø24xø x 2mm) x x x x x x x x x x x x x x x x x Gasket, 5 pcs Joint, 5 pcs 217 Flachdichtung, 5 Stk. 3/8" (øxø7.5 x 2mm) x x x x x x x x x x x x x x x x x Gasket, 5 pcs Joint, 5 pcs 218 Zylinderhalterung ø22 mm, kg/h Cylinder fixing ø35 mm, kg/h Fixation du cylindre ø35 mm, kg/h ø35 mm, kg/h x ø35 mm, 45/65 kg/h ø35 mm, 46 kg/h Blende ø35 mm, kg/h Bezel ø65 mm, / kg/h Bandeau ø65 mm, kg/h x ø65mm, 45/65 kg/h Dampfschlauch DS22 (ø22/31mm) x x x x Steam hose DS35 (ø35/46mm) x x x x x x x x x x x x x Tuyau de vapeur 221 Schlauchbride für Dampfschlauch, 2 Stk. x x x x Screw hose clamp for steam hose, 2 pcs x x x x x x x x x x x x x Collier de serrage pour tuyau de vapeur, 2 pcs 6

7 Heizspannung Heating voltage Tension de chauffage 400V 0V Phasen/Phases/Phases Dampfleistung [kg/h] Steam capacity [kg/h] Capacité de vapeur [kg/h] Pos Artikel Typ 524 / / / / Art.-/SAP-Nr. 222 SC-Pumpe SC-System pump Pompe SC-system 2 Rückschlagventil SC-System Check valve SC-System Soupape de retenue SC-System 224 SC-Schlauch L = 600mm SC-hose L = 700mm Tuyau SC L = 740mm Kondensatschlauch KS10 (ø8/12mm) x x x x x x x x x x x x x x x x x Condensate hose Tuyau de condensat 300 Sensorstecker mit Kabel ø 5mm Sensor plug with cable Fiche de connexion du senseur avec câble 301 Kabelbaum kpl Cable tree cpl Faisceau de câble cpl Dampfzylinderstecker, 3 Stk. ø 5mm Cylinder plug, 3 pcs ø 6mm; 6mm² Fiche de connexion du cylindre, 3 pcs ø 6mm; 10mm² Austauschzylinder 522A / 822A Exchange cylinder 524A / 824A Cylindre à échanger 5A / 8A A / 834A A A A A A A A A Ablass-Sieb, 3 Stk. x x x x x x x x x x x x x x x x x Drainage strainer, 3 pcs Cartouche filtrante d'écoulement, 3 pcs Nordmann Engineering Ltd. 2011, Printed in Switzerland Technische Änderungen vorbehalten Technical modifications reserved Sous réserve de modifications techniques 7

Reg.No. 40002-2 Manufacturer: Nordmann Engineering Ltd. Talstr. 35-37, P.O.

8 Reg.No Manufacturer: Nordmann Engineering Ltd. Talstr , P.O. Box, CH-8808 Pfäffikon (Switzerland) Phone , Fax NORDMANN ENGINEERING

Documents pareils

Remote control with HI-PULL lock Controllo a distanza maniglia HI-PULL Fermeture à télécommande pour poignée HI-PULL Fernsteuerung für HI-PULL

Remote control with HI-PULL lock Controllo a distanza maniglia HI-PULL Fermeture à télécommande pour poignée HI-PULL Fernsteuerung für HI-PULL Verschluss Mando a distancia del cierre falleba HI-PULL Informazioni