réf. : ALB45113 fr Détecteur de mouvement Movement detector 1Charge/Load Câblez/Wiring 3Installez/Installation 10 A fgb

Transcription

1 UT0085_v4.fm Page 1 Vendredi, 24. juin :22 16 réf. : AB45113 Détecteur de mouvement Movement detector gb 1Charge/oad 1 ampes à incandescence 2 ampes halogènes de 230 V 3 ampes halogènes TBT avec transformateur ferromagnétique 4 ampes fluorescentes à réactance ferromagnétique 5 ampes halogènes TBT avec transformateur électronique 6 ampes fluocompactes 7 Ventilateurs Convecteurs Contacteurs Incandescent lamps 230 V halogen lamps EV halogen lamps with ferromagnetic transformer Fluorescent lamps with conventional ballast EV halogen lamps with electronic transformer Dimmable fluocompact lamps Ventilators Heaters Contactors Câblez/Wiring 2~ 8 mm 2 x 2.5 mm 2 PZ1 10 A AB VA 2000VA 2300W 3Installez/Installation

2 UT0085_v4.fm Page 2 Vendredi, 24. juin : Réglez/Settings b Mode/Mode M = Manuel : la charge est activée par un bouton-poussoir. A = Automatique : la charge est activée par une détection de mouvement et un seuil de luminosité préétabli. S = Esclave : mode de fonctionnement pour détecteur utilisé en esclave avec un détecteur maître. e détecteur n est plus utilisé en maître. M = Manual: the load is controlled by a push-button. A = Automatic: the load is controlled by the detection of movement and a pre-defined luminosity threshold. S = Slave: operating mode when used as a slave detector in conjunction with a master detector. The PIR is no longer a master PIR. b Seuil de luminosité réglable/ Adjustable luminosity threshold 1 : y 5 lux 2 : u 1000 lux b Temporisation/Time delay 1 : 2 s 2 : 20 Mn 1 : 2 sec 2 : 20 Min b Zone de détection/detection zone

3 UT0085_v4.fm Page 3 Vendredi, 24. juin : v Réglages "standards"/typical settings : v Mode esclave/slave mode : 5Application/Application b Mode automatique/automatic mode : Charge/ oad v Réglages standard/typical settings : v Etats de la charge/oad states :

4 5v Réglages standard/typical settings : UT0085_v4.fm Page 4 Vendredi, 24. juin :22 16 b Mode automatique avec BP pour pilotage manuel/automatic mode with push-button for manual override : ote 1 : Charge/ oad - maxi 5 boutons poussoirs/ - max 5 push-buttons ote 2 : - bouton poussoir normallement ouvert/ - push-button normally open v Etats de la charge/oad states : (*) a sortie reste OFF tant qu un mouvement n est pas détecté/output wil remain off while triggered by movement. b Mode manuel/manual mode : Charge/ oad ote 1 : - minimum 1 bouton poussoir à fermeture obligatoire/ - minimum 1 push-button normally open compulsory ote 2 : - maxi 5 boutons poussoirs/ - max 5 push-buttons ote 3 : - bouton poussoir normallement ouvert - push-button normally open v Réglages standard/typical settings :

5 UT0085_v4.fm Page 5 Vendredi, 24. juin : v Etats de la charge/oad states : b Mode maître-esclave/master-slave mode : e(s) détecteurs de mouvement «Esclave» permettent de couvrir une zone de mouvement et de présence plus importante/«slaves» allow coverage of a larger area. ote 1 : - maximum 5 «esclaves» pour 1 «maître»/ - max 5 «slaves» to 1 «master» ote 2 : - maximum 5 boutons poussoirs pour 1 «esclave»/ - max 5 push-buttons to 1 «slave» ote 3 : - bouton poussoir normallement ouvert/ - use normally open push-button ote 4 : - avec le détecteur «maître» en mode automatique, les boutons poussoirs sont optionnels / - with «master» PIR in automatic mode push-buttons are optional

6 UT0085_v4.fm Page 6 Vendredi, 24. juin : v Réglages standard/typical settings : ote : la temporisation du détecteur «Esclave» est toujours inférieur à la temporisation du détecteur «Maître»/ «Slave» PIR time delay should be less than «Master» PIR time delay v Etats de la charge/oad states : e détecteur de mouvement «Maître» fonctionne en mode automatique ou manuel. Se reporter aux paragraphe précédent pour verifier l état de la charge dans ces modes de fontionnements./ The master PIR works either in automatic mode or manual mode. Please refer to the previous paragraphs to check the load states with these two modes. 6 Exemples de substitutions/substitution examples v Simple interrupteur/simple switch : v Va et vient/two-way switch : 7Caractéristiques/Characteristics S1 S2 Schneider Electric SA 35 rue Jospeh Monier Rueil Malmaison (France) tel : +33 (0) Remplace S1/ Replace S1 Remplace S2/ Replace S2 ote : ce shéma est réalisable si le neutre est disponible/this wiring diagram works only if the neutral is distributed Commande automatiquement l allumage dans un lieu de passage : b angle de détection : complet 180, partiel 90 gauche ou droite b aire de détection : 9 x 18 m (détecteur à une hauteur de 2,15 m) b aire de présence : 6 x 12 m (détecteur à une hauteur de 2,15 m) b mode de sélection : automatique / manuel / esclave b temporisation réglable de 2 s à 20 mn b seuil de luminosité réglable de 5 à 1000 lux b 230 V, 50 Hz Automatic lighting control in areas where people pass: b detection angle: full 180, partial 90 left or right b detection zone: 9 x 18 m (PIR mounting height: 2.15 m) b presence zone: 6 x 12 m (PIR mounting height: 2.15 m) b selection mode: automatic / manual / slave b time delay adjustable 2 sec to 20 min b luminosity threshold adjustable: 5 to 1000 lux b 230 V, 50 Hz Ce produit doit être installé, raccordé et utilisé en respectant les normes et/ou les règlements d installation en vigueur. En raison de l évolution des normes et du matériel, les caractéristiques et cotes d encombrement données ne nous engagent qu après confirmation par nos services. This product must be installed, connected and used in compliance with prevailing standards and/or installation regulations. As standards, specifications and designs develop om time to time, always ask for confirmation of the information given in this publication. Réalisation : SEDOC UT0085 /