GUIDE D UTILISATION INTRODUCTION...2 ACCUEIL...3 BASE DE DONNEES...3

Transcription

1 GUIDE D UTILISATION INTRODUCTION...2 ACCUEIL...3 BASE DE DONNEES...3 Recherche d un médicament vétérinaire ou d un texte du Répertoire dans la BASE DE DONNEES >>>> à l aide des critères de sélection...4 Recherche d un médicament vétérinaire ou d un texte du Répertoire dans la BASE DE DONNEES >>>> par nom ou par titre...5 ARTICLES...6 Recherche d un article de Folia ou d un point d actualité dans ARTICLES >>>> à l aide des critères de sélection...7 Recherche d un article de Folia ou d un point d actualité dans ARTICLES >>>> par mot-clé dans le titre...8 DOCUMENTATION...8 AIDE...9 PHARMVIG...9 CONTACT...9 EXEMPLES TYPES GUIDE

2 INTRODUCTION est le site Web du CBIPvet et offre aux médecins vétérinaires et aux pharmaciens des informations pharmacothérapeutiques indépendantes sur les médicaments vétérinaires commercialisés en Belgique. Le site Web est axé sur une technique de recherche dynamique des éléments suivants: Médicaments vétérinaires Textes du Répertoire Articles Folia & points d actualité Le site est adaptatif et peut donc être consulté sur des appareils mobiles (smartphone, tablette). Le site comprend 7 rubriques : Accueil, Base de données, Articles, Documentation, Aide, PharmVig et Contact. Ces rubriques sont toujours accessibles via le menu principal : 2 GUIDE

3 ACCUEIL En tapant dans la barre d adresse de votre navigateur, vous accédez à la page d accueil. Selon la configuration de votre système, vous accédez à la version française ou néerlandaise du site. Vous pouvez toujours changer de langue en cliquant sur «Français» ou «Nederlands» en haut à droite du menu principal. En cliquant sur les boutons de sélection Médicaments vétérinaires, Répertoire et Articles, vous accédez aux fonctions de recherche des médicaments, des textes du Répertoire ou des articles de Folia. En bas de la page d accueil s affichent toutes les nouveautés et les mises à jour des médicaments et des textes du Répertoire, ainsi que les articles Folia les plus récents, par ordre chronologique. BASE DE DONNEES La base de données rassemble tous les médicaments vétérinaires et tous les textes du Répertoire. Vous pouvez accéder à la base de données de 2 manières : Soit via la page d accueil: cliquez sur le bouton Médicaments vétérinaires ou Répertoire. Soit via le menu principal: séléctionnez Base de données ou Médicaments vétérinaires ou Répertoire. 3 GUIDE

4 Recherche d un médicament vétérinaire ou d un texte du Répertoire dans la BASE DE DONNEES >>>> à l aide des critères de sélection A gauche s affichent les menus de sélection. Cochez un ou plusieurs critères pour filtrer les résultats. A droite s affichent les résultats. Cliquez sur le médicament ou le texte qui vous intéresse. Sur un smartphone, les menus de sélection s affichent en premier, au-dessus des résultats. Plus vous sélectionnez de critères, plus votre recherche s affine et plus les résultats diminuent. Vous pouvez cocher les critères dans l ordre que vous voulez. Dans l encadré bleu «Votre sélection» (en haut à gauche, ou au-dessus de la page sur un smartphone), vous avez un aperçu des critères que vous avez sélectionnés. Vous pouvez à tout instant désélectionner un critère en cliquant sur le tiret (-) devant le critère que vous souhaitez supprimer de votre sélection, ou rajouter des critères en les sélectionnant dans les différents menus. Si un critère particulier ne s affiche pas dans un menu de sélection, c est qu il n y a pas de médicament vétérinaire et/ou de texte de Répertoire qui correspond à ce critère. En fonction des choix que vous aurez faits, certains critères disparaîtront automatiquement. En effet, lors de votre action de recherche, seuls les critères auxquels correspondent encore des résultats sont affichés, en fonction des critères ou des combinaisons de critères - que vous aurez déjà cochés. Exemple: si vous sélectionnez «bovin» comme espèce-cible, puis «intramammaire» comme voie d administration, le menu de sélection «SUBSTANCE ACTIVE» n affichera plus que les substances actives qui sont présentes dans les médicaments vétérinaires qui peuvent être administrés aux bovins par voie intramammaire. 4 GUIDE

5 Si vous avez initialement sélectionné «Base de données» dans le menu, le système affiche tous les médicaments vétérinaires et tous les textes de Répertoire à droite de l écran (ou en bas de l écran sur un smartphone), par ordre chronologique, en commençant par les plus récents ou les plus récemment mis à jour. Si vous avez initialement sélectionné «Médicaments vétérinaires» ou «Répertoire» sur la page d accueil ou dans le menu, le système n affichera à droite de l écran que les médicaments vétérinaires ou que les textes de Répertoire. Cette sélection peut être faite ou annulée à n importe quel moment de votre recherche, tout simplement en cochant ou en déchochant le critère «Médicament vétérinaire» ou «Répertoire» dans le menu de sélection «TYPE», ou encore en décochant ce critère dans l encadré bleu «Votre sélection», qui apparaît en haut de votre écran à gauche, dès l instant où vous avez sélectionné un critère de recherche. Recherche d un médicament vétérinaire ou d un texte du Répertoire dans la BASE DE DONNEES >>>> par nom ou par titre Dans la barre de recherche, tapez le nom d un médicament vétérinaire ou le titre ou une partie du titre d un texte du Répertoire. A droite de l écran s affichent les résultats correspondants. Cliquer sur le texte ou le médicament qui vous intéresse. Si vous cliquez sur un médicament: la fiche détaillée du médicament s affiche. Vous y trouverez entre autres un résumé de la composition, de la posologie et des temps d attente du médicament, ainsi qu un lien vers la notice correspondante (via le site Web de l AFMPS ou de l EMA). A droite de cette fiche détaillée, s affichent les liens vers: le commentaire pharmacothérapeutique se rapportant au médicament en question, les articles apparentés, le formulaire de pharmacovigilance, qui vous permet de notifier d éventuels effets indésirables directement à l AFMPS. 5 GUIDE

6 Si vous cliquez sur un texte du Répertoire: le texte correspondant s affiche intégralement, suivi des médicaments vétérinaires qui s y rapportent. En cliquant sur l un de ces médicaments, vous accédez à la fiche détaillée de celui-ci. A droite du texte, s affichent les liens vers: les autres commentaires du Répertoire faisant partie du même chapitre ou «groupe». Pour un aperçu des différents chapitres, voir le menu de sélection «GROUPE» dans la base de données, les articles apparentés. ARTICLES La page articles rassemble tous les articles des Folia Veterinaria et tous les communiqués «Bon à savoir». Vous pouvez accéder aux articles de 2 manières : Soit via la page d accueil: cliquez sur le bouton Articles. Soit via le menu principal: séléctionnez Articles. 6 GUIDE

7 Recherche d un article de Folia ou d un point d actualité dans ARTICLES >>>> à l aide des critères de sélection A gauche s affichent les menus de sélection. Sélectionnez ici un critère ou une combinaison de critères pour filtrer les résultats. A droite s affichent les résultats. Cliquez sur l article ou le point d actualité qui vous intéresse. Sur un smartphone, les menus de sélection s affichent en premier, au-dessus des résultats. Plus vous sélectionnez de critères, plus votre recherche s affine et plus les résultats diminuent. Vous pouvez cocher les critères dans l ordre que vous voulez. Dans l encadré bleu «Votre sélection» (en haut à gauche, ou au-dessus de la page sur un smartphone), vous avez un aperçu des critères que vous avez sélectionnés. Vous pouvez à tout instant désélectionner un critère en cliquant sur le tiret (-) devant le critère que vous souhaitez supprimer de votre sélection, ou rajouter des critères en les sélectionnant dans les différents menus. Si un critère particulier ne s affiche pas dans un menu de sélection, c est qu il n y a aucun article et/ou point d actualité qui correspond à ce critère. En fonction des choix que vous aurez faits, certains critères disparaîtront automatiquement. En effet, lors de votre action de recherche, seuls les critères auxquels correspondent encore des résultats sont affichés, en fonction des critères ou des combinaisons de critères - que vous aurez déjà cochés. 7 GUIDE

8 Recherche d un article de Folia ou d un point d actualité dans ARTICLES >>>> par mot-clé dans le titre Dans la barre de recherche, tapez le titre ou une partie du titre d un article ou point d actualité. A droite de l écran s affichent les résultats correspondants. c Cliquez sur l article ou le point d actualité qui vous intéresse. En cliquant sur un article Folia ou un point d actualité, la page détaillée s affiche. En bas de cette page, s affichent les liens vers : les commentaires pharmacothérapeutiques apparentés, les articles apparentés. DOCUMENTATION Sous cette rubrique, vous trouverez: Plus d informations au sujet du CBIP asbl. Une liste des temps d attente actuels. L espace de téléchargement, proposant entre autres les versions téléchargeables du Répertoire, en format PDF. 8 GUIDE

9 AIDE Sous cette rubrique, vous trouverez plus d explications : au sujet des abréviations et symboles utilisés, au sujet du site Web (guide d utilisation). PHARMVIG Si vous souhaitez notifier un effet indésirable à l AFMPS, vous pouvez compléter le formulaire de pharmacovigilance en ligne et l envoyer directement à l AFMPS. Sur chaque fiche détaillée de médicament, ce formulaire est accessible via les encadrés bleus «Notifier un effet indésirable?» Les formulaires de notification sont gérés par l AFMPS. Les données de ces formulaires sont systématiquement traitées et évaluées de manière confidentielle par l AFMPS. CONTACT Pour nous contacter, commander des Répertoires, communiquer un changement d adresse, formuler des commentaires ou poser des questions, rendez-vous sur la page de Contact. Sur cette page, vous pouvez également vous inscrire à notre Newsletter en nous communiquant votre adresse via l encadré gris «Newsletter». Vous pouvez à tout instant vous désinscrire en cliquant sur le lien prévu à cet effet dans la Newsletter. 9 GUIDE

10 EXEMPLES-TYPES Recherche d un médicament vétérinaire «Je cherche un médicament vétérinaire contenant une substance active spécifique» «Je cherche un médicament vétérinaire pour une indication donnée» «Je cherche un médicament vétérinaire sous son nom de spécialité» Recherche d un commentaire pharmacothérapeutique «Je cherche un commentaire se rapportant à un médicament vétérinaire» «Je cherche un commentaire se rapportant à une substance active» «Je cherche un commentaire à partir d'une indication donnée» «Je cherche un commentaire dans le Répertoire» «Je cherche un médicament vétérinaire contenant une substance active spécifique» Sélectionnez «Médicaments vétérinaires» sur la page d accueil ou via le menu : Base de données > Medicaments vétérinaires. Si vous vous trouvez déjà dans la page de la Base de données, vérifier dans «Votre sélection» que vous avez bien sélectionné «Médicament vétérinaire» du menu de sélection «TYPE». Ceci n est pas absolument nécessaire mais cela facilite la recherche en limitant les résultats. Introduisez les 3 premières lettres et/ou sélectionnez le nom de la substance active dans le menu de sélection «SUBSTANCE ACTIVE». Vous pouvez sélectionner plusieurs substances actives pour rechercher une association. Vous obtenez à droite une liste avec un ou plusieurs médicaments répondant à vos critères de recherche. Affinez éventuellement ce résultat en cochant d autres critères de sélection, par exemple l espèce que vous traitez : cochez celle-ci dans le menu de sélection «ESPÈCE-CIBLE». Les résultats de votre sélection s affichent à droite de votre écran et s adaptent au fur et à mesure que vous affinez votre sélection. Lorsque vous trouvez un médicament adéquat dans la liste de résultats, vous pouvez cliquer sur le nom de ce médicament pour accéder à la fiche détaillée de celui-ci. Cette fiche résume les informations essentielles du médicament, entre autres la composition, la posologie et le (les) conditionnement(s) disponible(s). Sur cette fiche, vous trouverez également des liens vers les commentaires pharmacothérapeutiques correspondants, des liens vers les articles de Folia qui s y rapportent, ainsi qu un lien vers le RCP (notice) du produit. 10 GUIDE

11 «Je cherche un médicament vétérinaire pour une indication donnée» Sélectionnez «Répertoire» sur la page d accueil ou via le menu : Base de données > Répertoire. Si vous vous trouvez déjà dans la page de la Base de données, vérifier que seule l option «Répertoire» est cochée dans le menu «TYPE». A gauche de votre écran (ou en haut de l écran sur un smartphone), sélectionnez l indication souhaitée dans le menu «INDICATION». Ces indications, qui restent fort générales, ne servent qu à orienter votre recherche. Vous obtenez à droite (ou en dessous des menus de sélection sur un smartphone) une liste avec un ou plusieurs titres de textes du Répertoire répondant à vos critères de recherche. Affinez éventuellement ce résultat en cochant d autres critères de sélection, par exemple en sélectionnant une substance active dans le menu de sélection «SUBSTANCE ACTIVE». Sélectionnez ensuite le titre souhaité pour accéder au texte intégral. Dans ce texte, une ou plusieurs substances actives sont commentées dans différentes rubriques. A la fin du texte, sont affichés tous les médicaments vétérinaires contenant ces substances actives, par ordre alphabétique. En cliquant sur un de ces médicaments, vous accédez à la fiche détaillée de celui-ci. Vous pouvez à tout instant retourner au commentaire ou à votre sélection de recherche en cliquant sur «Retour à la page précédente» en haut à droite de votre écran. «Je cherche un médicament vétérinaire sous son nom de spécialité» Sélectionnez «Médicaments vétérinaires» sur la page d accueil ou via le menu : Base de données > Medicaments vétérinaires. Introduisez le nom du médicament - ou une partie du nom - dans la barre de recherche «Recherche par nom ou titre» (à droite des menus de sélection). (Si vous travaillez sur un smartphone, cette barre s affiche en dessous des menus de sélection). «Je cherche un commentaire se rapportant à un médicament vétérinaire» Suivez les instructions de recherche mentionnées ci-dessus pour trouver le médicament dont vous souhaitez lire le commentaire. Dans la liste des résultats, cliquer sur le médicament qui vous intéresse. Vous accédez ainsi à la fiche détaillée du médicament. A droite de l écran, sous «Commentaire apparenté», vous trouverez le ou les commentaires concernant les caractéristiques pharmacothérapeutiques de la substance active du médicament en question. Cliquez ensuite sur le titre souhaité pour accéder au texte intégral correspondant. Dans ce texte, une ou plusieurs substances actives sont commentées dans différentes rubriques. A la fin du texte, sont affichés tous les médicaments vétérinaires contenant ces substances actives, par ordre alphabétique. En cliquant sur un de ces médicaments, vous accédez à la 11 GUIDE

12 fiche détaillée de celui-ci. Vous pouvez à tout instant retourner au commentaire ou à votre sélection de recherche en cliquant sur «Retour à la page précédente» en haut à droite de votre écran. «Je cherche un commentaire se rapportant à une substance active» Sélectionnez «Répertoire» sur la page d accueil ou via le menu : Base de données > Répertoire. Si vous vous trouvez déjà dans la page de la Base de données, vérifier que seule l option «Répertoire» est cochée dans le menu «TYPE». Sélectionnez la substance active qui vous intéresse dans le menu de sélection «SUBSTANCE ACTIVE». Vous obtenez à droite une liste avec un ou plusieurs titres de textes du Répertoire répondant à votre critère de recherche**. Cliquez ensuite sur le titre souhaité pour accéder au texte intégral correspondant. Dans ce texte, une ou plusieurs substances actives sont commentées dans différentes rubriques. A la fin du texte, sont affichés tous les médicaments vétérinaires contenant ces substances actives, par ordre alphabétique. En cliquant sur un de ces médicaments, vous accédez à la fiche détaillée de celui-ci. Vous pouvez à tout instant retourner au commentaire ou à votre sélection de recherche en cliquant sur «Retour à la page précédente» en haut à droite de votre écran. ** Vous pouvez affiner votre résultat de recherche en cochant d autres critères dans les autres menus de sélection. «Je cherche un commentaire à partir d'une indication donnée» Sélectionnez «Répertoire» sur la page d accueil ou via le menu : Base de données > Répertoire. Si vous vous trouvez déjà dans la page de la Base de données, vérifier que seule l option «Répertoire» est cochée dans le menu «TYPE». Sélectionnez l indication qui vous intéresse dans le menu de sélection «INDICATION». Vous obtenez à droite une liste avec un ou plusieurs titres de textes du Répertoire répondant à votre critère de recherche**. Cliquez ensuite sur le titre souhaité pour accéder au texte intégral correspondant. Dans ce texte, une ou plusieurs substances actives sont commentées dans différentes rubriques. A la fin du texte, sont affichés tous les médicaments vétérinaires contenant ces substances actives, par ordre alphabétique. En cliquant sur un de ces médicaments, vous accédez à la fiche détaillée de celui-ci. Vous pouvez à tout instant retourner au commentaire ou à votre sélection de recherche en cliquant sur «Retour à la page précédente» en haut à droite de votre écran. ** Vous pouvez affiner votre résultat de recherche en sélectionnant une substance active dans le menu de sélection «SUBSTANCE ACTIVE». 12 GUIDE

13 «Je cherche un commentaire dans le Répertoire» Sélectionnez «Répertoire» sur la page d accueil ou via le menu : Base de données > Répertoire. Si vous vous trouvez déjà dans la page de la Base de données, vérifier que seule l option «Répertoire» est cochée dans le menu «TYPE». Dans le menu de sélection «GROUPE» s affichent les différents chapitres du Répertoire, regroupant les différents textes de commentaire pharmacothérapeutique. Certains groupes comprennent plusieurs sous-groupes. Sélectionnez un groupe dans ce menu. Vous obtenez à droite une liste avec un ou plusieurs titres de textes du Répertoire appartenant au groupe sélectionné **. Cliquez ensuite sur le titre souhaité pour accéder au texte intégral correspondant. Dans ce texte, une ou plusieurs substances actives sont commentées dans différentes rubriques. A la fin du texte, sont affichés tous les médicaments vétérinaires contenant ces substances actives, par ordre alphabétique. En cliquant sur un de ces médicaments, vous accédez à la fiche détaillée de celui-ci. Vous pouvez à tout instant retourner au commentaire ou à votre sélection de recherche en cliquant sur «Retour à la page précédente» en haut à droite de votre écran. ** Vous pouvez affiner votre résultat de recherche en cochant d autres critères dans les autres menus de sélection. 13 GUIDE