ENREGISTREUR NUMÉRIQUE

Transcription

1 ENREGISTREUR NUMÉRIQUE G8 (9865 HDC) Une interface haute définition Permet d enregistrer jusqu à 8 émissions en simultané 1 Téraoctet de mémoire

2 Présentation du Terminal Branchement du Terminal Télécommande.4 Guide Horaire.6 Contrôler la TV en Direct et les Enregistrements.. 8 Enregistrements...12 Télévision à la Carte ( TALC ).18 Réglages d Affichage Réglages Audios Chaînes Favorites Sous-Titres Paramètres ENP Contrôle Parental Options du Système Dépannage Classification des Émissions et Films Liste des Codes

3 Grâce à l enregistreur numérique G8 (9865HDC), vous avez accès à : La possibilité d enregistrer jusqu à 8 émissions de façon simultanée; Un disque dur de 1 téraoctet (110 heures d enregistrement HD ou 560 heures en résolution standard); Une interface améliorée complètement HD; Un guide horaire complet qui a une vue d ensemble de la programmation des 7 jours à venir; La possibilité de bloquer l accès à certaines chaînes, émissions ou plages horaires grâce au contrôle parental; Une image remarquable grâce à une réception Haute Définition; Une sortie Dolby Digital mc pour une expérience sonore incomparable. Activation de votre nouvel enregistreur numérique G8 (9865HDC) Pour procéder à l activation de votre enregistreur numérique vous devez suivre les étapes suivantes : - Brancher votre terminal en vous référant au schéma de branchement à la page Deux options s offrent à vous : Composer le ; Si l activation du terminal échoue, votre appel sera automatiquement transféré au support technique de la CCAP Accéder à votre espace client via notre site internet Pour ce faire vous aurez besoin de votre numéro d abonné (que vous pouvez trouver dans le coin supérieur droit de votre facture) ainsi que le mot de passe de votre espace client. Page 1

4 Présentation Terminal 9865 HDC 1 - Power - Allume ou éteint l appareil. 2 - Afficheur - Affiche la chaîne sélectionnée, l heure et la date. Permet également d afficher les fonctions suivantes : Power ( ) Auto 1080i / 1080P Connexion MoCA ( ) Message ( ) HDTV 720i / 720P 5.1 HDTV 480i / 480P Record ( ) Vue avant Vue arrière Port Réseau (Non Fonctionnel) Port USB (Non Fonctionnel) Entrée coaxiale Sortie vidéo composite Sortie audio RCA Sortie vidéo composante Entrée pour prolongateur infrarouge Sortie audio numérique optique Port e-sata (permet de connecter un disque dur externe*) Sortie HDMI Carte câble (interne) Connexion électrique * Seulement certains modèles de disque dur externe (e-sata) sont compatibles. La CCAP n offrira aucun support et se dégage de toute responsabilité concernant la perte de données résultant du mauvais fonctionnement ou de l incompatibilité de certains disques durs. Page 2

5 Branchements Branchement de votre terminal vers votre téléviseur à l aide d un câble HDMI Grâce à ce branchement, vous pourrez : 1 Visionner la chaîne ou le service de votre choix (en HD lorsque disponible). 2 Enregistrer la chaîne que vous regardez sur le disque dur (en HD lorsque disponible). 3 Visionner une émission déjà enregistrée sur le disque dur (en HD lorsque disponible). Terminal Téléviseur Page 3

6 Télécommande System on/off : Allumer et éteint tous les appareils Guide :Affiche le guide horaire interactif Settings :Ouvre le menu Paramètres Naviguer vers un élément dans une liste ou un écran interactif Vol :Contrôler le volume Mute :Mettre le volume en sourdine Fav :Ouvre le guide horaire des chaînes favorites ON Demand : Ouvrir le menu Télé à la carte Reculer de huit secondes Rew :Reculer Play :Lire un enregistrement ou reprendre la lecture Stop :Arrêter la lecture d un enregistrement ou mettre fin à un enregistrement Ouvrir le menu Recherche ON-OFF :Ouvre et ferme l écran ISI ( image sur image) Video source :Modifier la source du signal de l appareil sélectionné (par les touches MODE) Modèle : UR5L-9000L Power :Allumer et éteindre l appareil sélectionné (par les touches MODE) Touches MODE Choisir l appareil à contrôler CBL pour le terminal TV pour le téléviseur AUD pour le système audio DVD pour le lecteur DVD AUX pour un appareil auxiliaire Info :Afficher l information sur les réglageset la description des émissions Exit :Quitter le contenu interactif Page :Faire défiler les pages des écrans OK/SEL :Activer un choix Options sur les écrans interactifs CH :Passer d une chaîne à une autre Last :Afficher la dernière chaîne syntonisée par le terminal Day :Passer d une journée à l autre à l intérieur du guide horaire interactif M1/M2/M3 :Touche de mémoire Live :Reprendre la diffusion en cours List :Afficher la liste des titres enregistrés FF :Avancer rapidement Rec :Enregistrer Pause :Faire une pause Aspect :Étirer et zoomer l écran Move :Déplacer l écran ISI CH +/- :Changer de chaîne en mode ISI Swap :Transférer le contenu de l écran ISI dans l écran principal Light :Illuminer les touches de la télécommande Page 4

7 Télécommande PROGRAMMER VOTRE TÉLÉCOMMANDE AVEC LES TOUCHES CH+ ET CH (MÉTHODE AUTOMATIQUE) 1. Allumez tous les appareils (TV, VCR, DVD, AUX) que vous désirez faire fonctionner à l aide de la télécommande. 2. Appuyez simultanément sur la touche de l appareil à programmer (TV, VCR, DVD ou AUX) et SELECT pendant trois secondes. La touche de l appareil s allumera. Astuce: La touche de l appareil restera allumée pendant 20 secondes. Vous devez exécuter l étape suivante pendant que le voyant est allumé. 3. Appuyez et maintenez la touche CH+ jusqu à ce qu un appareil s éteigne. Pendant que vous appuyez sur la touche CH+, dès qu un appareil s éteint, relâchez le bouton CH+. 4. Appuyez sur la touche POWER. a. Si l appareil qui s est éteint se rallume, appuyez sur la touche de l appareil (TV, VCR, DVD ou AUX) pour confirmer le code. La touche clignotera deux fois pour confirmer la sauvegarde du code. ou b. Si l appareil qui s est éteint ne se rallume pas, appuyez sur la touche CH une étape à la fois, jusqu à ce que l appareil se rallume. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton CH, la touche clignotera une seule fois. 5. Après avoir trouvé un code qui rallume votre appareil, appuyez sur la touche de l appareil (TV, VCR, DVD ou AUX) pour confirmer le code. La touche clignotera deux fois pour confirmer la sauvegarde du code. 6. Répétez les étapes 2 à 5 pour tous les autres appareils électroniques que vous désirez faire fonctionner à l aide de la télécommande. PROGRAMMER LA TOUCHE MODE À L AIDE DES CODES DE PROGRAMMATION 1. Allumez tous les appareils (TV, VCR, DVD, AUX) que vous désirez faire fonctionner à l aide de la télécommande. 2. Appuyez simultanément sur la touche de l appareil à programmer (TV, VCR, DVD ou AUX) et SELECT pendant trois secondes. La touche de l appareil s allumera. 3. Consultez la liste des codes des équipements que vous voulez configurer à la page 33 et entrez le code correspondant à la marque de l appareil. S il y en a plusieurs, essayez-les un à un jusqu à ce que la télévision s éteigne. 4. Appuyez sur la touche POWER. Si l appareil s allume, appuyez sur la touche de l appareil (TV, VCR, DVD ou AUX) pour confirmer le code. La touche clignotera deux fois pour confirmer la sauvegarde du code. Si la télé ne s allume pas, répétez les étapes précédentes jusqu à ce que vous puissiez éteindre et allumer la télévision. Ensuite, appuyez sur la touche de l appareil à programmer (TV, VCR, DVD ou AUX) pour confirmer le code. La touche clignotera deux fois pour confirmer la sauvegarde du code. 5. Si l appareil s est rallumé, notez ici le code et la marque Note: Si la marque de l appareil que vous voulez configurer ne figure pas dans la liste des codes ou si aucun code n est valide, reportez-vous à la rubrique «Programmation rapide». Page 5

8 Guide Horaire Le guide horaire Le guide horaire est une façon simple de trouver toute l information concernant les émissions à venir sur l ensemble des chaînes. Le guide horaire vous fournit toute l information disponible pour 7 jours. Afficher le guide horaire 1. Appuyez sur Guide. 2. Appuyez sur,, ou pour naviguer dans le guide horaire Note: Pour afficher le guide horaire instantanément, Appuyez sur Guide sur votre télécommande Sélectionner une émission dans le guide horaire 1. Appuyez sur,, ou pour naviguer dans le guide horaire 2. Déplacez-vous sur l émission que vous voulez regarder et appuyez sur Select. Note: Appuyez sur Guide à nouveau pour fermer le guide horaire ou, si vous avez des chaînes favorites de programmées, passer vers le guide horaire de vos chaînes favorites uniquement. Appuyez sur Select sur une émission en cours pour la regarder ou sur une émission future pour faire apparaitre un menu vous permettant d enregistrer, de définir un rappel ou autre (les émissions futures vous seront expliquées plus loin). Appuyez sur INFO pour afficher plus d informations sur l émission sélectionnée. Appuyez sur RECORD pour enregistrer l émission sélectionnée. Appuyez sur pour afficher un calendrier des 7 prochains jours (l option du calendrier vous sera expliquée plus loin). Appuyez sur pour retourner à la chaîne et à l heure actuelle. Appuyez sur CH+/CH- ou PG+/PG- pour naviguer dans les pages du guide horaire. Appuyez et maintenez n importe quelle des touches suivantes pour faire défiler les pages du guide horaire de façon plus rapide :, CH+/CH-, PG+/PG-. Composez le numéro de la chaîne en utilisant le pavé numérique de la télécommande pour sauter directement à cette chaîne dans le guide horaire. Page 6

9 Guide Horaire Sélectionner une émission future dans le guide horaire 1. Appuyez sur,, ou pour naviguer dans le guide horaire. 2. Sélectionnez l émission future que vous désirez et appuyez sur Select. Un menu concernant les émissions futures apparaîtra en premier plan. 3. Appuyez sur ou pour naviguer dans les options: Enregistrer ce programme (sélectionner cette option programmera votre ENP pour qu il enregistre cette émission); Enregistrer série (sélectionner cette option programmera votre ENP pour qu il enregistre tous les épisodes de cette émission en tenant compte des options de série configurées); Définir un rappel (cette option affichera une fenêtre un peu avant le début de cette émission pour vous rappeler que vous vouliez regarder cette émission; une fois sélectionnée, une icône d horloge apparaîtra près du titre de cette émission); Syntoniser cette chaîne maintenant (aller sur la chaîne immédiatement); Définir comme favori (ajouter cette chaîne à votre liste de chaînes favorites); Verrouiller cette chaîne (ajouter cette chaîne à la liste des chaînes bloquées par le contrôle parental). Effectuer une recherche dans le guide grâce au calendrier 1. Appuyez sur Guide pour afficher le guide horaire. 2. Appuyez sur. Un calendrier incluant les 7 prochains jours apparaîtra en premier plan. 3. Appuyez sur ou pour naviguer dans les jours du calendrier. 4. Sélectionnez un jour et appuyez sur Select. 5. Le guide horaire vous affichera les informations du jour sélectionné. 6. Appuyez sur pour retourner au jour et à la chaîne actuelle. Page 7

10 Contrôler la Tv en Direct et les Enregistrements Contrôler la TV en direct et les enregistrements Faire une pause et reculer la TV en direct Avec un terminal enregistreur, l émission que vous regardez est enregistrée dans une mémoire tampon pouvant aller jusqu à 2 heures. Utilisez les touches de votre télécommande qui contrôlent l enregistreur pour contrôler cette mémoire tampon. Appuyez sur la touche (Pause) si vous désirez arrêter l écoute pendant quelques instants; appuyez ensuite sur (Play) pour reprendre la lecture quand vous revenez ou (reculer) pour revoir une scène. Votre terminal continue à enregistrer dans sa mémoire tampon jusqu à ce que: Vous atteigniez 2 heures d enregistrement, Vous changiez de chaîne Vous éteigniez votre terminal Utiliser la bannière pour contrôler la TV en direct et les enregistrements La bannière vous fournit de l information rapide sur les émissions et vous donne accès à certaines options pendant que vous regardez la TV en direct ou un enregistrement. 1. Pendant que vous regardez la TV en direct ou un enregistrement, lors de la syntonisation d une nouvelle chaîne, appuyez sur,, ou pour afficher plus d information sur l émission. L information est affichée dans une bannière en premier plan. Cette bannière affiche aussi, dans le bas, le titre de l émission à venir. Page 8

11 Tv en Direct et Enregistrements 2. Appuyez sur Info pour afficher plus de détails sur l émission sélectionnée et la barre d outils. Barre d outils pour la TV en direct (s affiche quand vous regardez une émission en direct): Barre d outils pour les enregistrements (s affiche quand vous regardez un enregistrement): 3. Appuyez sur ou pour naviguer dans les options de la barre d outils et appuyez sur Select pour sélectionner une option. Consultez la légende pour voir la liste des options que vous pouvez retrouver dans la barre d outils. Page 9

12 Contrôler la Tv en Direct et les Enregistrements Fonction Play, Pause, Avance rapide et Reculer La barre de statut apparaît chaque fois que vous utilisez une fonction d enregistrement (play, pause, avance rapide ou reculer) pendant le visionnement d une émission en direct ou d un enregistrement. Barre de statut en direct Votre terminal enregistreur peut enregistrer jusqu à 2 heures dans sa mémoire tampon. Ces 2 heures sont représentées dans la barre de statut. Par exemple, l illustration suivante vous montre que la chaîne a été syntonisée à 11h19 et que le terminal enregistrera (mémoire tampon) pendant 2 heures (jusqu à 13h19). À 13h19, le terminal commencera à effacer la première portion de sa mémoire tampon afin de laisser la place pour l enregistrement. Lorsque vous changez de chaîne, la mémoire tampon est automatiquement effacée en entier. La section rouge foncé (à gauche de la ligne blanche) indique la portion de l émission qui est temporairement sauvegardée (mémoire tampon) afin que vous puissiez reculer au besoin. La section rouge clair (à droite de la ligne blanche) indique la portion de l émission qui est sauvegardée pour être visionnée. La section noire est la portion de la mémoire tampon qui n est pas encore utilisée. Barre de statut pendant le visionnement d un enregistrement Pendant le visionnement d un enregistrement, la barre de statut vous indique la durée de votre enregistrement. La couleur verte dans la barre de statut vous indique que vous visionnez un enregistrement et non la TV en direct (la couleur rouge est utilisée lorsque vous regardez la TV en direct). La section vert foncé (à gauche de la ligne blanche) indique la portion de l émission enregistrée que vous avez déjà visionnée. La section vert clair (à droite de la ligne blanche) indique la portion de l émission que vous n avez pas encore visionnée. Page 10

13 Tv en Direct et Enregistrements Onglet d action L onglet d action apparaît sous la barre de statut chaque fois que vous appuyez sur une touche reliée aux fonctions d enregistrement (pause, avance rapide ou reculer) pendant que vous regardez un enregistrement ou la TV en direct. L onglet d action indique l action que votre terminal exécute actuellement en plus de l heure à laquelle votre visionnement est rendue, dans le cas de la TV en direct, et du nombre de minutes passées, dans le cas d un enregistrement. Play, Pause, Avance Rapide et Reculer L icône Action vous affiche à l écran l état actuel de votre visionnement afin de vous aider à mieux contrôler votre enregistrement ou la TV en direct. Action Touche su la télécommande Onglet d Action Lire (Play) Pause Avance rapide Avance rapide 8x Avance rapide 16x Avance rapide 64x 2 fois 3 fois 4 fois Reculer Reculer 8x Reculer 16x Reculer 64x Saut arrière de 10 secondes 2 fois 3 fois 4 fois Arrêt (Stop) Page 11

14 Enregistrements Enregistrer une émission Enregistrement instantané Pour enregistrer une émission que vous regardez en direct, Appuyez sur ( rec.) sur votre télécommande. Appuyez de nouveau sur ( rec.) pour arrêter l enregistrement. Note: Vous n avez pas besoin d appuyer sur ( stop ) pour arrêter l enregistrement lorsque l émission se termine. L enregistrement s arrêtera par lui-même à la fin de la période allouée à cette émission dans le guide horaire. Enregistrement Programmé Les émissions que vous voulez enregistrer peuvent être planifiées jusqu à 7 jours à l avance. Planifier un enregistrement ou une série rapidement Lorsque vous utilisez cette fonction pour programmer un enregistrement ou une série, votre terminal enregistreur utilise les réglages par défaut (Paramètres ENP page 27 ). Pour programmer les fonctions d un enregistrement ou d une série, référez-vous à la section Planifier l enregistrement d une émission ou Planifier l enregistrement d une série un peu plus loin dans ce guide. 1. Appuyez sur Guide. 2. Appuyez sur,, ou pour naviguer dans la liste des émissions dans le guide horaire. 3. Déplacez-vous sur l émission future que vous voulez enregistrer. 4. Appuyez sur ( rec. ); 1 fois pour enregistrer l émission avec les réglages par défaut; 2 fois pour planifier l enregistrement d une série (une fenêtre avec les fonctions apparaitra); Et une 3ieme fois pour annuler l enregistrement. 5. Une icône apparaîtra à la droite du titre de l émission dans le guide horaire. Page 12

15 Enregistrements Planifier l enregistrement d une émission Utilisez cette méthode pour planifier et ajuster les fonctions d enregistrement de l émission que vous voulez enregistrer. 1. Appuyez sur Guide. 2. Appuyez sur,, ou pour naviguer dans la liste des émissions dans le guide horaire. 3. Déplacez-vous sur l émission future que vous voulez enregistrer et appuyez sur Select. 4. Appuyez sur ou pour naviguer vers Enregistrer ce programme et appuyez sur Select. 5. Appuyez sur ou pour naviguer dans les fonctions et appuyez sur ou pour ajuster chacune d elles : Sauvegarder jusqu à (options : Mon effacement, 1 jour, 2 jours, 1 semaine (7 jours), 2 semaines (14 jours)et espace requis.); Verrouiller (options :déverrouillé et verrouillé); Démarrer (options : à l heure, 5 minutes avant, 15 minutes avant, 30 minutes avant, 1 heure avant et 3 heures avant); Arrêter (options : à l heure, 5 minutes après, 15 minutes après, 30 minutes après, 1 heure après et 3 heures après); 6. Appuyez sur ou pour naviguer vers Sauvegarder et appuyez sur Select. Une icône apparaîtra à la droite du titre de l émission dans le guide horaire. Planifier l enregistrement d une série Utilisez cette méthode pour planifier et ajuster les fonctions d enregistrement de la série que vous voulez enregistrer. 1. Appuyez sur Guide. 2. Appuyez sur,, ou pour naviguer dans la liste des émissions dans le guide horaire. 3. Déplacez-vous sur l émission future que vous voulez enregistrer et appuyez sur Select. 4. Appuyez sur ou pour naviguer vers Enregistrer série et appuyez sur Select. 5. Appuyez sur ou pour naviguer dans les fonctions et appuyez sur ou pour ajuster chacune d elles : Épisodes (options : Nouveaux épisodes seulement et tous les épisodes); Heures (options : Cette plage horaire seulement et n importe quel créneau); Jour (options : Ce jour de la semaine seulement et n importe quel jour de la semaine); Sauvegarder jusqu à (options : mon effacement, 1 jour, 2 jours, 1 semaine (7 jours), 2 semaines (14 jours) et espace requis.); Verrouiller (options : déverrouillé et verrouillé); Démarrer (options : à l heure, 5 minutes avant, 15 minutes avant, 30 minutes avant, 1 heure avant et 3 heures avant); Arrêter (options : à l heure, 5 minutes après, 15 minutes après, 30 minutes après, 1 heure après et 3 heures après). 6. Appuyez sur ou pour naviguer vers Sauvegarder et appuyez sur Select. Une icône apparaîtra à la droite du titre de l émission dans le guide horaire. Page 13

16 Enregistrements Vous pouvez aussi modifier les fonctions d enregistrement d un enregistrement déjà planifié à partir du menu Enregistrement planifié. 1. Appuyez sur List deux fois. 2. Déplacez-vous sur l enregistrement déjà planifié que vous voulez modifier et appuyez sur Select. 3. Appuyez sur ou pour naviguer vers Enregistrer série (ou modifier série, s il s agit déjà d une série) et appuyez sur Select. Le menu des fonctions pour les séries apparaitra. 4. Appuyez sur ou pour naviguer dans les fonctions et appuyez sur ou pour ajuster chacune d elles : Épisodes (options : Nouveaux épisodes seulement et tous les épisodes); Heures (options : Cette plage horaire seulement et n importe quel créneau); Jour (options : Ce jour de la semaine seulement et n importe quel jour de la semaine); Sauvegarder jusqu à (options : mon effacement, 1 jour, 2 jours, 1 semaine (7 jours), 2 semaines (14 jours)et espace requis.); Verrouiller (options : déverrouillé et verrouillé); Démarrer (options : à l heure, 5 minutes avant, 15 minutes avant, 30 minutes avant, 1 heure avant et 3 heures avant); Arrêter (options : à l heure, 5 minutes après, 15 minutes après, 30 minutes après, 1 heure après et 3 heures après). 5. Appuyez sur ou pour naviguer vers Sauvegarder ou Annuler et appuyez sur Select pour sauvegarder ou annuler vos changements. Planifier manuellement un enregistrement Vous pouvez planifier manuellement l enregistrement d une plage horaire sur une chaîne en particulier. 1. Appuyez sur Menu. 2. Appuyez sur ou pour naviguer vers Émission Enregistrée. 3. Appuyez sur ou pour naviguer vers Ajouter un enregistrement et appuyez sur Select. 4. Appuyez sur ou pour naviguer vers Définir enregistrement manuel et appuyez sur Select. 5. Appuyez sur ou pour naviguer dans les fonctions et appuyez sur ou pour ajuster chacune d elles : Chaîne (vous pouvez défiler les chaînes ou composer le numéro correspondant); Date de début (options : le jour courant ou n importe quel autre jour suivant); Heure de début (vous pouvez choisir l heure en tranche de 15 minutes); Date de fin (options : le jour courant ou n importe quel autre jour suivant); Heure de fin (vous pouvez choisir l heure en tranche de 15 minutes); Sauvegarder jusqu à (options : mon effacement, 1 jour, 2 jours, 1 semaine (7 jours), 2 semaines (14 jours) et espace requis.); Verrouiller (options :déverrouillé et verrouillé). 6. Appuyez sur ou pour naviguer vers Sauvegarder et appuyez sur Select. Page 14

17 Enregistrements Modifier un enregistrement planifié À partir du menu Enregistrements planifiés, vous pouvez modifier les fonctions d enregistrement de vos programmations futures. Vous pouvez aussi convertir un enregistrement d une émission en enregistrement d une série et modifier les fonctions d enregistrement de ceux-ci : 1. Appuyez sur List deux fois. 2. Appuyez sur ou pour naviguer dans les options de classement des enregistrements planifiés : Par Date (affiche les enregistrements planifiés en ordre de date d enregistrement); Par Titre (affiche les enregistrements planifiés en ordre alphabétique); Par Chaîne (affiche les enregistrements planifiés par chaînes); Par Série (affiche les enregistrements planifiés par séries). 3. Lorsque vous avez sélectionné l ordre dans lequel vos enregistrements planifiés s affichent, appuyez sur ou pour naviguer vers l enregistrement que vous voulez modifier et appuyez sur Select. 4. Appuyez sur ou pour naviguer vers modifier cet enregistrement ou modifier série et appuyez sur Select. 5. Suivez les instructions à l écran selon l option que vous aurez sélectionnée. Note : Votre ENP n'est pas destiné à être un dispositif de sauvegarde à long terme. Lorsque vous configurez cette option, vous devez considérer l impact qu elle aura sur votre espace de sauvegarde. 6. Appuyez sur EXIT pour sortir du menu à tout moment. Page 15

18 Enregistrements Annuler un enregistrement ou une série 1. Appuyez sur List deux fois. 2. Appuyez sur ou pour naviguer dans les options de classement des enregistrements planifiés : Par Date (affiche les enregistrements planifiés en ordre de date d enregistrement); Par Titre (affiche les enregistrements planifiés en ordre alphabétique); Par Chaînes (affiche les enregistrements planifiés par chaîne); Par Série (affiche les enregistrements planifiés par série). 3. Lorsque vous avez sélectionné l ordre dans lequel vos enregistrements planifiés s affichent, appuyez sur ou pour naviguer vers l enregistrement que vous voulez annuler et appuyez sur Select. 4. Appuyez sur ou pour naviguer vers Annuler cet enregistrement ou Annuler série et appuyez sur Select. Regarder un enregistrement 1. Appuyez sur List. 2. Appuyez sur ou pour naviguer dans les options de classement des enregistrements : Par Date (affiche les enregistrements en ordre de date d enregistrement); Par Titre (affiche les enregistrements en ordre alphabétique); Par Chaînes (affiche les enregistrements par chaînes). 3. Lorsque vous avez sélectionné l ordre dans lequel vos enregistrements s affichent, appuyez sur ou pour naviguer vers l enregistrement que vous voulez regarder et appuyez sur Select. 4. Appuyez sur ou pour naviguer vers lire ou lire depuis le début et appuyez sur Select. Notes: Appuyez sur ( Play ) sur votre télécommande pour débuter immédiatement la lecture d un enregistrement. Si vous voulez reprendre la lecture d un enregistrement que vous avez préalablement arrêté, sélectionnez Reprendre la lecture et appuyez sur Select. Si vous voulez lire un enregistrement depuis le début, sélectionnez Lire depuis le début et appuyez sur Select. Vérifier l espace disponible sur votre disque dur 1. Appuyez sur List. 2. Une barre de pourcentage au bas de votre écran vous indique le pourcentage de votre disque dur qui est utilisé. Note: Si la barre vous indique 90% ou plus, considérez effacer certains enregistrements ou modifier certains réglages concernant la période de sauvegarde. Page 16

19 Enregistrements Modifier la période de sauvegarde Note: Votre enregistreur n est pas conçu pour être un dispositif de sauvegarde à long terme. Vous devriez suivre ces quelques consignes afin d optimiser l utilisation de l espace de sauvegarde sur votre enregistreur. 1. Appuyez sur List. 2. Appuyez sur ou pour naviguer dans les options de classement des enregistrements : Par Date (affiche les enregistrements en ordre de date d enregistrement); Par Titre (affiche les enregistrements en ordre alphabétique); Par Chaînes (affiche les enregistrements par chaîne). 3. Lorsque vous avez sélectionné l ordre dans lequel vos enregistrements s affichent, appuyez sur ou pour naviguer vers l enregistrement dont vous voulez modifier la période de sauvegarde et appuyez sur Select. 4. Appuyez sur ou pour naviguer vers l option sauvegarder Jusqu à espace requis ou Sauvegarder jusqu à suppression manuelle et appuyez sur Select. sauvegarder jusqu à suppression manuelle (sauvegardera jusqu à ce que vous l effaciez). Note: Cette option contribuera à remplir plus rapidement l espace de sauvegarde de votre enregistreur. sauvegarder jusqu à espace requis (effacera automatiquement le contenu lorsque l espace de sauvegarde sera insuffisant pour un nouvel enregistrement). Effacer un enregistrement 1. Appuyez sur List. 2. Appuyez sur ou pour naviguer dans les options de classement des enregistrements : Par Date (affiche les enregistrements en ordre de date d enregistrement); Par Titre (affiche les enregistrements en ordre alphabétique); Par Chaînes (affiche les enregistrements par chaîne). 3. Lorsque vous avez sélectionné l ordre dans lequel vos enregistrements s affichent, appuyez sur ou pour naviguer vers l enregistrement que vous voulez effacer et appuyez sur Select. 4. Appuyez sur ou pour naviguer vers supprimer et appuyez sur Select. 5. Appuyez sur ou pour sélectionner OUI ou NON pour confirmer la suppression et appuyez sur Select. Note: la touche peut aussi être utilisée pour effacer rapidement un enregistrement. Modifier la priorité de l enregistrement d une série Vous pouvez modifier la priorité d enregistrement pour votre terminal. Une série avec priorité plus haute aura plus de chance d être enregistrée sans interruption. 1. Appuyez sur List deux fois. 2. Appuyez sur ou pour naviguer vers Par Série. 3. Un nombre apparaîtra à la gauche du titre pour indiquer la priorité. 4. Appuyez sur ou pour naviguer vers la série dont vous voulez modifier la priorité. 5. Appuyez sur ch+/ch- ou page+/page- pour déplacer la série vers le haut ou vers le bas dans la liste des priorités 6. Appuyez Exit pour sauvegarder les changements. Page 17

20 Télévision à la Carte Télévision à la carte La télévision à la carte (TALC) est une façon facile et sans tracas de louer et regarder ou enregistrer des films et évènements qui sont diffusés sur les chaînes de télévision à la carte. Louer un film ou un évènement 1. Appuyez sur Guide pour afficher le guide horaire. 2. Appuyez sur,, ou pour naviguer vers les films ou évènements qui se trouvent sur les chaînes de télévision à la carte. 3. Lorsque le film ou l évènement est surligné, appuyez sur Select pour afficher le menu de commande. 4. Appuyez sur ou pour naviguer vers Acheter ou Acheter et enregistrer et appuyez sur Select pour louer le film ou l évènement désiré. Notes: vous serez invité à entrer votre NIP pour confirmer la commande. (Le NIP par défaut est 0000); L icône s affichera dans le guide à la gauche du titre du film ou de l évènement que vous venez de commander. Lorsque vous syntonisez la chaîne sur laquelle vous avez commandé un film ou un évènement, une icône apparait dans la bande d information. Page 18

21 Télévision à la Carte Louer un évènement ou un film qui est déjà commencé Il vous est possible de louer un film ou un évènement même s il est déjà commencé. Vous pouvez louer un film pendant les 15 minutes suivant le début de ce dernier. Après cette période, il est impossible de le louer. Dans le cas d un évènement, il vous est possible de le louer tout au long de l évènement. Note : Les minutes passées avant la location ne seront pas accessibles même si vous reculez. 1. Appuyez sur Guide pour afficher le guide horaire 2. Appuyez sur,, ou pour naviguer vers le film ou l évènement en cours que vous voulez commander. 3. Lorsque le film ou l évènement est surligné, appuyez sur Select pour afficher le menu de commande. Vous pouvez aussi simplement syntoniser la chaîne sur laquelle le film ou l évènement est diffusé. 4. Appuyez sur ou pour naviguer vers Acheter ou Acheter et enregistrer, et appuyez sur Select pour louer le film ou l évènement désiré. Note : vous serez invité à entrer votre NIP pour confirmer la commande. Enregistrer un film ou un évènement déjà loué Après la location d un film ou d un évènement, il vous est possible de programmer l enregistrement de ce dernier. 1. Appuyez sur Guide pour afficher le guide horaire 2. Appuyez sur,, ou pour naviguer vers le film ou l évènement en cours que vous voulez commander. 3. Lorsque le film ou l évènement est surligné, appuyez sur Select pour afficher le menu de commande. 4. Appuyez sur ou pour naviguer vers Enregistrer ce programme et appuyez sur Select. Note : La fenêtre d enregistrement apparaîtra. Si vous sauvegardez l icône apparaitra dans la description du film ou de l évènement que vous voulez louer et enregistrer. Note : Si vous n enregistrez pas le film ou l évènement que vous avez loué et que, pendant l écoute de celui-ci, vous reculez ou faites une pause, lorsque la période de diffusion du film ou de l évènement se termine (ex :20h00 à 22h00) le canal se bloque et vous n aurez plus accès à votre location. Même si vous ne l avez pas écouté entièrement. Annuler une location Si le film ou l évènement n est pas encore commencé, suivez les étapes suivantes : 1. Appuyez sur Guide pour afficher le guide horaire. 2. Appuyez sur,, ou pour naviguer vers le film ou l évènement en cours que vous voulez annuler. 3. Lorsque le film ou l évènement est surligné, appuyez sur Select pour afficher le menu de commande. 4. Appuyez sur ou pour naviguer vers Annuler achat et appuyez sur Select. 5. Vous serez invité à entrer votre NIP pour confirmer la commande. Page 19

22 Télévision à la Carte Si le film ou l évènement est déjà commencé, suivez les étapes suivantes : 1. Appuyez sur Info. 2. Appuyez sur ou pour naviguer vers Annuler achat et appuyez sur Select. 3. Vous serez invité à entrer votre NIP pour confirmer la commande. Note : Il vous est possible d annuler un film ou un évènement dans les 15 minutes suivant le début de celui-ci. Après cette période, l option ne sera tout simplement plus disponible. Voir les films et évènements commandés (à venir) La liste des films et évènements à venir vous permet de consulter les détails sur les films et évènements à venir ou en cours. 1. Appuyez sur MENU. 2. Appuyez sur ou pour naviguer vers Achats à la Carte et appuyez sur Select. 3. Appuyez sur ou pour naviguer vers le film ou l évènement que vous voulez consulter. 4. Lorsque le film ou l évènement est surligné, appuyez sur Select pour afficher le menu de commande. 5. Appuyez sur ou pour naviguer dans les options : Annuler achat; Enregistrer; Voir les autres horaires. 6. Appuyez sur Exit pour fermer la fenêtre. Voir les films et évènements commandés (Passé) La liste des films et évènements À venir vous permet de consulter les détails sur les films et évènements qui ont été commandés sur ce terminal. 1. Appuyez sur MENU. 2. Appuyez sur ou pour naviguer vers Achats à la Carte et appuyez sur Select. 3. Appuyez sur ou pour naviguer vers Passé. 4. Appuyez sur ou pour naviguer vers le film ou l évènement que vous voulez consulter. 5. Lorsque le film ou l évènement est surligné, vous pouvez voir à droite plus d informations sur le film ou l évènement que vous avez loué. 6. Appuyez sur Exit pour fermer la fenêtre. Page 20

23 Réglages d Affichage Sélectionner les réglages de TV et d affichage avec le Menu Le menu vous permet d ajuster facilement vos préférences de télévision et d'affichage. Utilisez la télécommande pour naviguer dans le menu et toutes ses options. 1. Appuyez sur Menu ou SETTINGS sur votre télécommande. 2. Appuyez sur ou pour naviguer dans les onglets du menu: TV Accès au guide, chaînes favorites, achats à la carte, menu de recherche et regarder la tv en direct; Émissions enregistrées Accès à votre liste d émissions enregistrées (Mes Enregistrements), enregistrements planifiés et ajouter des enregistrements; Applications Aucune application n est disponible pour le moment; Paramètres Sélectionnez les réglages de la langue, du contrôle parentale et les autres réglages du système. Page 21

24 Réglages d Affichage Configurer les options du système grâce au menu paramètres Le menu Paramètres vous permet de configurer des options telle que : l apparence, le contrôle parental, les options d enregistrement, les options audios et vidéos et plusieurs autres. Ajustez les options d apparence 1. Appuyez sur Menu. 2. Appuyez sur ou pour naviguer vers Paramètres. 3. Appuyez sur ou pour naviguer vers Apparence et appuyez sur Select. 4. Appuyez sur ou pour naviguer dans les options d apparence suivantes: Type de téléviseur : 4:3 SDTV; 16:9 SDTV; 720p HDTV; 1080i HDTV. Note: Lorsque vous sélectionnez une option HD, le terminal effectue un test afin de vérifier si votre téléviseur est compatible avec l option sélectionnée. Suivez les instructions à l écran pour effectuer le test. Affichage Vidéo : Normal (l image apparait tel que le diffuseur l envoi); Étiré (étirement horizontal de l image [ le plus souvent utilisé pour afficher du contenu 4:3 sur un écran 16:9 ]); Zoom 25% (étirement horizontal et vertical de l image à 25% [peut causer une légère perte d image à l écran]) ; Zoom 50% (étirement horizontal et vertical de l image à 50% [peut causer une légère perte d image à l écran]). Thème Bleu Cisco ( seule option pour le moment ) 5. Appuyez sur ou pour naviguer vers Sauvegarder ou Annuler. Appuyez sur ou et appuyez ensuite sur Select pour sauvegarder ou annuler vos changements. Page 22

25 Réglages Audio Ajuster les réglages Audio 1. Appuyez sur Menu. 2. Appuyez sur ou pour naviguer vers Paramètres. 3. Appuyez sur ou pour naviguer vers Audio et appuyez sur Select. 4. Appuyez sur ou pour naviguer dans les réglages audios: Sortie Audio (Dolby Digital et autre); Note: Modifier les options audios peut causer un délai dans la réponse du terminal ou dans l image. Plage Audio (Normal, Étroite ou Large); Note: Ces options influent sur la différence de niveau audio entre la partie la plus calme et la partie la plus forte d'un programme. Nous vous recommandons d'utiliser le réglage Normale ou Étroite. Commande de volume ( Fixe ou Variable ); Notes:- Si vous choisissez Fixe, nous vous recommandons de configurer votre télécommande pour contrôler le volume du téléviseur. Reportez-vous à la section télécommande pour plus d informations. - Si vous choisissez Variable, réglez le volume du terminal au plus haut, puis ajustez le volume de votre téléviseur à un niveau d'écoute approprié. Langue Audio Préférée ( Français, Anglais, Espagnol ); Note: La langue audio préférée est le flux audio primaire utilisé lorsque plusieurs flux sont contenus à l'intérieur d'un même programme (ce n est pas la langue d affichage ni celle des sous-titres). Vidéo descriptive (activé ou désactivé). Notes: - L option Vidéo descriptive offre aux téléspectateurs ayant une déficience visuelle une description audio des éléments visuels d'un programme comme, par exemple, ce qui se passe à l'écran pendant les moments sans dialogue. - Lorsque cette option est activée, vous pouvez utiliser la barre d'outils (info) pour sélectionner une fonction Vidéo descriptive (DVS) pour le programme que vous regardez. Si vous regardez un programme analogique, vous pouvez utiliser la barre d'outils (info) pour sélectionner une source audio secondaire (SAP) si le programme en fournis une. Pour plus d information, reportez-vous à la section barre d outils. 5. Appuyez sur ou pour naviguer vers Sauvegarder ou Annuler. Appuyez sur ou et appuyez sur Select pour sauvegarder ou annuler vos modifications. Page 23

26 Chaînes Favorites Sélectionnez vos chaînes favorites 1. Appuyez sur Menu. 2. Appuyez sur ou pour naviguer vers Paramètres. 3. Appuyez sur ou pour naviguer vers Configuration de Chaînes et appuyez sur Select. 4. Appuyez sur ou pour naviguer vers Définir favoris. 5. Appuyez sur ou pour sélectionner les chaînes que vous désirez ajouter à votre liste des chaînes favorites et appuyez sur Select. Un icone apparaitra au bout de la ligne correspondante à votre sélection (appuyez une seconde fois pour retirer une chaîne). Note : Vous pouvez également définir vos chaînes favorites via l'écran du menu principal (appuyez sur Menu, sélectionnez l option TV, et naviguez vers l option Favoris). Pour ajouter toutes les chaînes à votre liste de favoris, sélectionnez l option Tout Sélectionner et appuyez sur Select. Retirer des chaînes de la liste des chaînes favorites 1. À partir de l option Configuration de Chaînes, appuyez sur ou pour naviguer vers Masquer Chaînes. 2. Appuyez sur ou pour sélectionner les chaînes que vous voulez retirer et appuyez sur Select. Un X apparaitra au bout de la ligne correspondante (appuyez sur Select une seconde fois pour désélectionner une chaîne). Note: Pour vous assurer que tous les canaux sont affichés dans la liste des chaînes, sélectionnez afficher/masquer toutes les options. Page 24

27 Sous-Titres Configure les options de sous-titres 1. Appuyez sur Menu. 2. Appuyez sur ou pour naviguer vers Paramètres. 3. Appuyez sur ou pour naviguer vers Sous-titres et appuyez sur Select. 4. Appuyez sur ou pour naviguer dans les options des sous-titres: Sous-titres Standard; Langue; Réglages arrière-plan; Réglage de la police; Style. Note: Les options de ce menu sont expliquées plus en détail, un peu plus loin. Activer ou désactiver les sous-titres 1. Pendant que vous regardez une chaîne en direct ou pendant la lecture d un enregistrement, appuyez sur Info pour afficher la barre d outils. 2. Appuyez sur jusqu à ce que l icône (Sous-titre) soit en surbrillance et appuyez sur Select pour passer de Activé à Désactivé ou de Désactivé à Activé. 3. Appuyez sur Info une autre fois afin de fermer la barre d outils. Changer l apparence des sous-titres 1. À partir du menu des sous-titres, appuyez sur ou pour naviguer vers Style. 2. Appuyez sur ou pour naviguer dans les options du menu Style: Définir par téléspectateur le style est défini par vous; utilisez les procédures dans le reste de cette section pour modifier les styles de sous-titres; Définir par émission le style est défini par le fournisseur de sous-titres pour chaque émission. Vous ne pouvez changer ces paramètres. Page 25

28 Sous-Titres Changer l arrière-plan des sous-titres 1. À partir du menu des sous-titres. 2. Appuyez sur ou pour naviguer vers Réglages arrière-plan. 3. Appuyez sur Select. 4. Appuyez sur,, et pour naviguer dans les options d arrière-plans : Changer la police des sous-titres 1. À partir du menu des sous-titres. 2. Appuyez sur ou pour naviguer vers Réglage de la police. 3. Appuyez sur Select. 4. Appuyez sur,, et pour naviguer dans les réglages de police: Page 26

29 Paramètres ENP Paramètres ENP L option Paramètres ENP vous permet de configurer les options d enregistrement par défaut de votre terminal enregistreur pour les séries et les enregistrements simples : Paramètres Séries par défaut; Paramètres Enregistrement par défaut. Note: Votre ENP n'est pas destiné à être un dispositif de sauvegarde à long terme. Lorsque vous configurez cette option, vous devez considérer l impact qu elle aura sur votre espace de sauvegarde. Configurer les paramètres séries par défaut 1. Appuyez sur Menu. 2. Appuyez sur ou pour naviguer vers Paramètres. 3. Appuyez sur ou pour naviguer vers Paramètres ENP et appuyez sur Select. 4. Appuyez sur ou pour naviguer vers Paramètres Séries par Défaut et appuyez sur Select. 5. Appuyez sur ou pour naviguer dans les options et appuyez sur ou pour modifier chaque option. 6. Appuyez sur ou pour naviguer vers Sauvegarder ou Annuler et appuyez sur Select ou appuyez sur Exit pour revenir en arrière. Configurer les paramètres enregistrement par défaut 1. Appuyez sur Menu. 2. Appuyez sur ou pour naviguer vers Paramètres. 3. Appuyez sur ou pour naviguer vers Paramètres ENP et appuyez sur Select. 4. Appuyez sur ou pour naviguer vers Paramètres Enregistrement par Défaut et appuyez sur Select. 5. Appuyez sur ou pour naviguer dans les options et appuyez sur ou pour modifier chaque option. 6. Appuyez sur ou pour naviguer vers Sauvegarder ou Annuler et appuyez sur Select ou appuyez sur Exit pour revenir en arrière. Page 27

30 Contrôle Parental Configurer le contrôle parental Configuration du NIP 1. Appuyez sur Menu. 2. Appuyez sur ou pour naviguer vers Paramètres. 3. Appuyez sur ou pour naviguer vers Contrôle parental et appuyez sur Select. 4. Entrez votre NIP actuel pour débuter (le NIP par défaut est: 0000). 5. Appuyez sur ou pour naviguer vers NIP Parental. 6. Appuyez sur ou pour naviguer dans les options suivantes: Activé; Désactivé; Changer. 7. Sélectionnez Changer et appuyez sur Select. 8. Pour modifier votre NIP, entrez un code à 4 chiffres et appuyez sur Select (Il vous sera demandé d entrer le même code à 4 chiffres afin de confirmer le code). Note: Vous devez mémoriser votre NIP. Vous devrez utiliser ce NIP pour déverrouiller les émissions et les chaînes qui sont bloquées par le contrôle parental ainsi que pour avoir accès au menu Contrôle Parental à nouveau. Pour réinitialiser votre NIP, vous devez contacter notre service à la clientèle au Page 28

31 Contrôle Parental Modifier les autres paramètres du contrôle parental 1. Appuyez sur Menu. 2. Appuyez sur ou pour naviguer vers Paramètres. 3. Appuyez sur ou pour naviguer vers Contrôle parental et appuyez sur Select. 4. Entrez votre NIP pour continuer. 5. Appuyez sur ou pour naviguer dans les options de blocage: Bloquer chaînes (déplacez-vous dans la liste des chaînes et appuyez sur Select pour toutes les chaînes que vous voulez bloquer ); Bloquer classements (en sélectionnant un classement, tous les classements inférieurs seront automatiquement bloqués. Les options sont: NR, TV-Y, TV-Y7, G/TV-G, PG/TV-PG, PG-13, TV-14, TV-MA, R, NC- 17 et NR-Adulte (pour plus de détails sur ces classifications, référez-vous à la page 32 de ce guide d utilisation)); Bloquer contenu (les options sont: violence, langage adulte, contenu adulte et nudité); Masquer les titres bloqués (Les options sont: oui ou non); Bloquer les programmes non classés (les options sont: oui ou non); NIP d achat (entrez un NIP d achat pour activer, désactiver ou changer le NIP d achat). Note: Le NIP d achat sert à autoriser tout contenu facturable a votre compte. (Le NIP d achat par défaut est 0000) Page 29

32 Options du Système Configurer les options du système 1. Appuyez sur Menu. 2. Appuyez sur ou pour naviguer vers Paramètres. 3. Appuyez sur ou pour naviguer vers Système et appuyez sur Select. 4. Appuyez sur ou pour naviguer dans les options du système: Nom du boîtier (pour donner un nom à votre terminal); Langue d affichage (les options sont: français et anglais); Chaîne au démarrage (les options sont: dernière chaîne syntonisée et toutes les chaînes disponibles); Touches allumage (les options sont: power, power et numérique et power et autres ); Menu principal (les options sont: afficher au démarrage et ne pas afficher au démarrage ); Bannière de changement de chaîne (les options sont: afficher et ne pas afficher); Contrôle de sortie c.a. (cette option est incompatible avec ce modèle de terminal); Affichage du panneau avant (les options sont: chaîne pendant la syntonisation, toujours l heure et toujours la chaîne ); Veille du panneau avant (les options sont: toujours l heure en cours et désactivé). 5. Appuyez sur ou pour naviguer vers Sauvegarder ou Annuler et appuyez sur Select. Page 30

33 Dépannage Dépannage L option dépannage vous fournit quelques outils afin de vous aider à résoudre les problèmes de votre terminal. Restaurer les paramètres par défaut Utilisez la fonction restaurer les paramètres par défaut pour revenir à la configuration initiale de votre terminal (comme s il sortait de la boîte). Cette option efface tous les réglages qui ont été enregistrés depuis que le terminal est sorti de l usine. Note: Restaurer les paramètres par défaut efface aussi les programmations et enregistrements contenus sur le disque dur du terminal. 1. Appuyez sur Menu. 2. Appuyez sur ou pour naviguer vers Paramètres. 3. Appuyez sur ou pour naviguer vers Dépannage et appuyez sur Select. 4. Si vous n êtes pas sur Diagnostics, appuyez sur ou pour naviguer vers diagnostics. 5. Si vous n êtes pas sur Restaurer les paramètres par défaut, appuyez sur ou pour y parvenir et appuyez sur Select. 6. Appuyez sur ou pour atteindre OUI et appuyez sur Select. Le terminal effacera toutes les configurations, programmations et enregistrements. Ensuite, le terminal redémarrera afin d appliquer les paramètres d usine de votre terminal. Note: Si vous sélectionnez OUI et que le contrôle parental est activé, un écran apparaîtra vous demandant d inscrire votre NIP pour continuer. Après avoir entré votre NIP, le terminal effacera toutes les configurations, programmations et enregistrements. Ensuite, le terminal redémarrera afin d appliquer les paramètres d usine de votre terminal. Redémarrer le terminal Utilisez cette option pour éteindre complètement et rallumer votre terminal 1. Appuyez sur Menu. 2. Appuyez sur ou pour naviguer vers Paramètres. 3. Appuyez sur ou pour naviguer vers Dépannage et appuyez sur Select. 4. Si vous n êtes pas sur Diagnostics, appuyez sur ou pour naviguer vers Diagnostics. 5. Appuyez sur pour naviguer vers Redémarrer le boitier décodeur et appuyez sur Select. Un écran de confirmation apparaîtra. 6. Appuyez sur ou pour atteindre OUI ou NON et appuyez sur Select. Le terminal redémarrera. Afficher les informations sur le système Utilisez l écran d informations sur le système pour plus d informations. 1. Appuyez sur Menu. 2. Appuyez sur ou pour naviguer vers Paramètres. 3. Appuyez sur pour naviguer vers Dépannage et appuyez sur Select. 4. Appuyez sur ou pour naviguer vers Informations sur le système. Note: Pour quitter l écran d informations sur le système, appuyez sur Select. Page 31

34 Classification des Émissions et films Le système de classification des émissions sert à mettre en garde les téléspectateurs sur le contenu des émissions et des films qui sont diffusés. Celui-ci se rapporte à la violence, au langage grossier, à la sexualité et à d autres thématiques destinées aux adultes. La classification indique le groupe d âge auquel l émission ou le film est destiné. Cette information est fournie par le diffuseur. Cotes Principales : TV Y : Convient à tous les enfants. Particulièrement à ceux d âge préscolaire de 2 à 6 ans. TV Y7 : Pour enfants âgés de 7 ans et plus. Peut effrayer les jeunes enfants. TV G : Peut être regardé par toute la famille, mais pas spécifiquement créé pour les enfants. Ne contient pas ou peu de violence, de grossièretés et d allusions au sexe. TV PG : Certains parents peuvent trouver ce programme inapproprié pour des enfants, car il peut contenir une violence modérée, des scènes ou allusions sexuelles, quelques grossièretés ou dialogues suggestifs (PG pour Parental Guidance, il est conseillé de ne pas laisser les enfants regarder seuls). TV 14 Programme inapproprié pour des enfants de moins de 14 ans. Contient de la violence, du sexe et/ou des grossièretés. TV MA Programme spécifiquement produit pour un public adulte de plus de 18 ans. Contient de la violence, des activités sexuelles explicites et/ou du langage cru. Cotes Secondaires : FV : Violence Fantaisiste (seulement utilisée avec la cote TV-Y7). D : Dénote l utilisation d un dialogue ayant des références sexuelles et de la violence. Utilisée avec les cotes TV- PG, TV-14, TV-MA. L : Dénote l utilisation d un langage cru et offensant. Utilisée avec les cotes TV-P6, TV-14, TV-MA. S : Dénote des scènes à caractère sexuel explicite. Utilisée avec les cotes TV-P6, TV-14, TV-MA. V : Dénote des scènes de violence avec présence de sang, menaces et détresse. Utilisée avec les cotes TV-P6, TV- 14, TV-MA. Le système de classification est conçu pour fournir des renseignements aux téléspectateurs afin qu ils puissent faire un choix éclairé sur les émissions qu ils écouteront ou que les jeunes membres de la famille écouteront. Les classifications et la technologie de blocage ne prétendent pas remplacer la supervision parental. Elles se veulent simplement des outils pour aider les personnes chargées du soin des enfants à choisir de façon responsable les émissions qui seront visionnées. Page 32