e l s p o u r l a p h y s i o t h e r a p i e n e n t r é é d u c a t i o n Equipements professio

Transcription

1 p ro fe ss io nn el s p E quipem t en s ou a phys r l io th er ap ie et ré éd u ca ti o n

2

3 l i g n e h a u t e p e r f o r m a n c e by

4 La Gamme des tables i-treat est conforme à la directive CE93/42 mise à jour en 7/47. La Gamme des tables i-treat respecte en tous points les normes suivantes : La norme internationale de sécurité IEC EN (1998) pour l'équipement électrique médical et IEC EN (2010) concernant la compatibilité électromagnétique. Selon la version de la table, les normes IEC EN (1999) et IEC EN A1 (1) sur la compatibilité électromagnétique pour les tables de traitement utilisés dans les hôpitaux, ou une des clauses ci-dessous énumérés peuvent s'appliquer:

5 CHARGE DE TRAVAIL EN SÉCURITÉ RAYONNEMENT ÉLECTROMAGNÉTIQUE NORMÉ SÉCURITÉ DE L'UTILISATEUR SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE, ÉQUIPOTENTIEL (VERSION H) STABILITÉ LATÉRALE ET LONGITUDINALE

6 Un environnement de travail confortable et sécurisé est indispensable à notre bien-être Ferrox est fière de montrer les différentes étapes du processus de la conception à la production de la gamme, ainsi que ses procédures de tests rigoureux pour satisfaire les critères annoncés. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE, ÉQUIPOTENTIEL (VERSION H) SÉCURITÉ DE L'UTILISATEUR STABILITÉ LATÉRALE ET LONGITUDINALE 6

7 RAYONNEMENT ÉLECTROMAGNÉTIQUE NORMÉ CHARGE DE TRAVAIL EN SÉCURITÉ 7

8 Art ROSE Sept plans mobiles Table à deux articulations et sept plans Plan central avec accoudoirs rabattables Têtière avec accoudoirs pivotants 180 Deux vérins électriques avec force de poussée de 6000 N Fonction cyphose par vérin électrique Fonction Trendelenburg Rembourrage et revêtement anti-feu de classe IM1, lavable Hauteur réglable de à cm Charge de travail en sécurité: 180 kg Dimensions: 192 x x cm Version présentée avec options roulettes et cadre de commande a n Voir page 18 pour une liste

9 n o Table à hauteur variable assistée par deux vérins électriques. Pour thérapie, massages et soins médicaux ROSE Cyphose électrique Art des caractéristiques détaillées OPTIONS C Dévidoir Roulettes Cadre de commande 9

10 Art "ORCHID" Cyphose électrique Table à deux articulations et cinq plans Fonction cyphose par vérin electrique Têtière avec accoudoirs pivotants 100 Deux vérins électriques avec force de poussée de 6000 N Fonction Trendelenburg Rembourrage et revêtement non-feu, classe IM1, lavable Hauteur réglable de à cm Charge de travail en sécurité: 180 kg Dimensions: 192 x x cm Version présentée avec option roulettes ou cadre de commande +75 a n Voir page 18 pour une liste

11 n o Accoudoirs pivotants 100 Table à hauteur variable assistée par deux vérins électriques. Pour thérapie, massages et soins médicaux "ORCHID" Cyphose électrique Art des caractéristiques détaillées OPTIONS C Dévidoir Roulettes Cadre de commande 11

12 Art KENTIA 7 plans Table à deux articulations et sept plans Plan central avec accourdoirs rabattables Têtière avec accoudoirs pivotants 180 Têtière assistée par vérin à gaz Vérin électrique avec force de poussée de 6000 N Rembourrage et revêtement non-feu, classe IM1, lavable Hauteur réglable de à cm Charge de travail en sécurité: 180 kg Dimensions: 192 x x cm Version présentée avec options roulettes et cadre de commande a n Voir page 18 pour une liste

13 n o Table à hauteur variable assistée par vérin électrique. Pour thérapie, massages et soins médicaux KENTIA 7 plans Accoudoirs pivotants 180 Art des caractéristiques détaillées OPTIONS C Dévidoir Roulettes Cadre de commande 13

14 Art IRIS 3 plans Table à hauteur variable assistée par vérin électrique. Pour thérapie, massages et soins médicaux a n 75 Table à deux articulations et trois plans Têtière et plan jambier assistés par vérin à gaz Vérin électrique avec force de poussée de 6000 N Rembourrage et revêtement non-feu, classe IM1, lavable Hauteur réglable de à cm Charge de travail en sécurité: 180 kg Dimensions: 192 x x cm Version présentée avec options roulettes et cadre de commande Voir page 18 pour une liste OPTIONS C Dévidoir Cadre de commande Roulettes -40 LEROS

15 Table à hauteur variable assistée par vérin électrique. Pour thérapie, massages et soins médicaux JASMINE 5 plans Accoudoirs pivotants 100 Art n o des caractéristiques détaillées Table à deux articulations et cinq plans Têtière et plan jambier assistés par vérin à gaz Vérin électrique avec force de poussée de 6000 N Rembourrage et revêtement non-feu, classe IM1, lavable Hauteur réglable de à cm Charge de travail en sécurité: 180 kg Dimensions: 192 x x cm Version présentée avec options +75 roulettes et cadre de commande OPTIONS C Dévidoir LEMNOS Roulettes 192 Cadre de commande

16 Art CAMELIA Table à hauteur variable assistée par vérin électrique. Pour thérapie, massages et soins médicaux a n Table à deux plans avec têtière assistée par vérin à gaz Vérin électrique avec force de poussée de 6000 N Commande à main, basse fréquence Rembourrage et revêtement non-feu, classe IM1 Hauteur réglable électriquement de à cm Charge de travail en sécurité: 180 kg Dimensions: 195 x x cm Version présentée avec option cadre de commande périphérique +40 Voir page 18 pour une liste -40 OPTIONS C Dévidoir Cadre de commande Roulettes KOS

17 n o Table à hauteur variable assistée par vérin électrique. Pour thérapie, massages et soins médicaux DAHLIA Accoudoirs pivotants 100 Art des caractéristiques détaillées 100 Table à quatre plans avec têtière assistée par vérin à gaz Vérin électrique avec force de poussée de 6000 N Commande à main, basse fréquence Rembourrage et revêtement non-feu, classe IM1 Hauteur réglable électriquement de à cm Charge de travail en sécurité: 180 kg Dimensions: 195 x x cm Version présentée avec option cadre de commande périphérique OPTIONS C Dévidoir IA Roulettes 195 Cadre de commande

18 Tableau comparatif ** * H: VERSION HÔPITAL EQUIPOTENTIEL AVEC BATTERIE DE RÉSERVE ** Les caractéristiques affichées peuvent changer en fonction du marché de destination GAMME NANO MODÈLE CAMELIA DAHLIA IRIS JASMINE KENTIA ORCHID ROSE RÉFÉRENCE H * H * H * H * H * H * H * DIMENSIONS CM KOS 195 KALYMNOS LEROS LEMNOS HAUTEUR VARIABLE CM DÉPORT (ÉCARTEMENT) CM 37 RÉGLAGE TÊTIÈRE / DOSSIER par vérin à gaz INCLINAISON TÊTIÈRE / DOSSIER PROCLIVE + 40 DÉCLIVE INCLINAISON DOSSIER / JAMBIER PROCLIVE INCLINAISON JAMBIER INCLINAISON POUR CYPHOSE TRENDELENBURG (VISCERALE) OUI 75 ACCOUDOIRS PIVOTANTS OUI 100 OUI 100 OUI 180 OUI 100 OUI 180 BORD DE PROTECTION TUBULAIRE 160 SELLERIES AVEC INSERTS NON-FEU, CLASSE IM1, LAVABLE, DENSITÉ 45 - ÉPAISSEUR 55MM FORCE DE POUSSÉE DU VÉRIN 6000 N RÉSISTANCE À L HUMIDITÉ IP 66 CHARGE DE TRAVAIL EN SÉCURITÉ KGS 180 TEMPS POUR L ÉLÉVATION 27 SECONDES COMMANDE CONSOLE À MAIN TABLES AVEC OPTIONS CADRE DE COMMANDE P HP P HP P HP P HP P HP P HP P HP ROULETTES ESCAMOTABLES R HR R HR R HR R HR R HR R HR R HR CADRE ET ROULETTES PR HPR PR HPR PR HPR PR HPR PR HPR PR HPR PR HPR DÉVIDOIR C POIDS INDICATIF KGS CONFORMITÉ AUX NORMES CE 93/42 mise à jour 7/47 MANUEL OUI GARANTIE 3 ANS ( sauf selleries ) 18

19 * H: VERSION HÔPITAL EQUIPOTENTIEL AVEC BATTERIE DE RÉSERVE ** Les caractéristiques affichées peuvent changer en fonction du marché de destination Tableau comparatif ** COMPACT GAMME MODÈLE ALBATROS ALOUETTE ARIANE IBIS INCA PROCLIVE-DÉCLIVE RÉFÉRENCE H * H * H * H * H * DIMENSIONS CM PICASSO 195 PICASSO PROCLIVIO DECLIVIO PICASSO PICASSO 4 PLANS HAUTEUR VARIABLE CM +75 DÉPORT (ÉCARTEMENT) CM 37 RÉGLAGE TÊTIÈRE / DOSSIER -20 par vérin à gaz INCLINAISON TÊTIÈRE INCLINAISON DOSSIER +80 GRAND DOSSIER PROCLIVE 80 PROCLIVE + 75 DÉCLIVE INCLINAISON JAMBIER INCLINAISON POUR CYPHOSE TRENDELENBURG (VISCERALE) OUI ACCOUDOIRS PIVOTANTS OUI OUI BORD DE PROTECTION TUBULAIRE SELLERIES AVEC INSERTS NON-FEU, CLASSE IM1, LAVABLE, DENSITÉ 45 - ÉPAISSEUR 55MM FORCE DE POUSSÉE DU VÉRIN 6000 N RÉSISTANCE À L HUMIDITÉ IP 66 CHARGE DE TRAVAIL EN SÉCURITÉ KGS TEMPS POUR L ÉLÉVATION 27 SECONDES COMMANDE CONSOLE À MAIN TABLE AVEC OPTIONS CADRE DE COMMANDE P HP P HP P HP P HP P HP ROULETTES ESCAMOTABLES R HR R HR R HR R HR R HR CADRE ET ROULETTES PR HPR PR HPR PR HPR PR HPR PR HPR DÉVIDOIR C -- POIDS INDICATIF KGS CONFORMITÉ AUX NORMES CE 93/42 mise à jour 7/47 MANUEL OUI GARANTIE 3 ANS ( sauf selleries )

20 Art. INCA 6 plans Table à hauteur variable assistée par vérin électrique. Pour thérapie, massages et soins médicaux m o c

21 c p a t Table à hauteur variable assistée par vérin électrique. Pour thérapie, massages et soins médicaux INCA 6 plans Art Table à six plans Dossier et jambiers assistés par vérin à gaz Fonction Trendelenburg Vérin électrique avec force de poussée de 6000 N Commande à main, basse fréquence Rembourrage et revêtement non-feu, classe IM1 Hauteur réglable électriquement de à cm Charge de travail en sécurité: 160 kg Dimensions: 195 x x cm Version présentée avec options roulettes et cadre de commande +35 OPTIONS Roulettes Cadre de commande 21

22 Art ARIANE Accoudoirs pivotants 100 Table à quatre plans avec dossier assisté par vérin à gaz Vérin électrique avec force de poussée de 6000 N Commande à main, basse fréquence Rembourrage et revêtement non-feu, classe IM1 Hauteur réglable électriquement de à cm Charge de travail en sécurité: 180 kg Dimensions: 195 x x cm Version présentée avec options roulettes et cadre de commande Table à hauteur variable assistée par vérin électrique. Pour thérapie, massages et soins médicaux m o c Voir page 19 pour une liste OPTIONS C Dévidoir ARIANE Cadre de commande Roulettes

23 c p a t Table à hauteur variable assistée par vérin électrique. Pour thérapie, massages et soins médicaux IBIS 4 plans Art des caractéristiques détaillées OPTIONS +75 Table à quatre plans Dossier et jambiers assistés par vérin à gaz Fonction Trendelenburg Vérin électrique avec force de poussée de 6000 N Commande à main, basse fréquence Rembourrage et revêtement non-feu, classe IM1 Hauteur réglable électriquement de à cm Charge de travail en sécurité: 160 kg Dimensions: 195 x x cm Version présentée avec options roulettes et cadre de commande C Dévidoir Roulettes Cadre de commande

24 Art. ALBATROS Table à deux plans avec grand dossier assisté par vérin à gaz Vérin électrique avec force de poussée de 6000 N Commande à main, basse fréquence Rembourrage et revêtement non-feu, classe IM1 Hauteur réglable électriquement de à cm Charge de travail en sécurité: 180 kg Dimensions: 195 x x cm Version présentée avec options roulettes et cadre de commande Table à hauteur variable assistée par vérin électrique. Pour thérapie, massages et soins médicaux +80 m o c Voir page 19 pour une liste OPTIONS C Dévidoir Cadre de commande 195 Roulettes

25 c p a t Table à hauteur variable assistée par vérin électrique. Pour thérapie, massages et soins médicaux ALOUETTE Art des caractéristiques détaillées +75 Table à deux plans avec dossier proclive-déclive assisté par vérin à gaz Vérin électrique avec force de poussée de 6000 N Commande à main, basse fréquence Rembourrage et revêtement non-feu, classe IM1 Hauteur réglable électriquement de à cm Charge de travail en sécurité: 180 kg Dimensions: 195 x x cm Version présentée avec options roulettes et cadre de commande OPTIONS C Dévidoir Roulettes 195 Cadre de commande

26 Art BOBATH "PREMIUM" x120 1 Table à hauteur variable assistée par vérin électrique. Pour la thérapie Bobath et Vojta Voir page 28 pour une liste des caractéristiques détaillées +85 (1) BOBATH "PREMIUM" - art Dossier assisté par vérin à gaz Vérin électrique avec force de poussée de 8000 N Rembourrage et revêtement non-feu, classe IM1 Bord de protection sellerie (détail page 27) Hauteur réglable de 46 à 94 cm Dossier inclinable jusqu à 85, assisté par vérin à gaz Charge de travail en sécurité: 300 kgs (2) BOBATH "PREMIUM" - art version sans dossier Dimensions: x 120 x cm Versions présentées avec options cadre de commande et roulettes 15 cm BOBATH BOBATH OPTIONS 2 art Art (3) Commande périphérique Détail roulettes cm art

27 (1) GRAN BOBATH "PREMIUM" - art Vérin électrique avec force de poussée de 8000 N Rembourrage et revêtement non-feu, classe IM1 Bord de protection sellerie Roulettes de transport Hauteur réglable de 46 à 94 cm Charge de travail en sécurité: 300 kgs Dimensions: x x cm Table à hauteur variable assistée par vérin électrique. Pour la thérapie Bobath et Vojta Passage aisé pour fauteuil roulant Voir page 28 pour une liste des caractéristiques détaillées GRAN BOBATH PREMIUM x Art OPTIONS 2 TH (2) Commande périphérique 15 cm Détail: protection tubulaire pour sellerie Bobath

28 BOBATH Tableau comparatif ** * H: VERSION HÔPITAL EQUIPOTENTIEL AVEC BATTERIE DE RÉSERVE ** Les caractéristiques affichées peuvent changer en fonction du marché de destination GAMME 5 MODÈLE BOBATH PREMIUM BOBATH PREMIUM GRAN BOBATH PREMIUM RÉFÉRENCE H* H* H* BOBATH DIMENSIONS CM Bobath PREMIUM HAUTEUR VARIABLE CM DÉPORT (ÉCARTEMENT) CM 22 RÉGLAGE TÊTIÈRE / DOSSIER par vérin à gaz INCLINAISON TÊTIÈRE / DOSSIER INCLINAISON DOSSIER / JAMBIER PROCLIVE INCLINAISON JAMBIER 55 INCLINAISON POUR CYPHOSE TRENDELENBURG (VISCERALE) ACCOUDOIRS PIVOTANTS BORD DE PROTECTION TUBULAIRE OUI SELLERIES AVEC INSERTS NON-FEU, CLASSE IM1, LAVABLE, DENSITÉ 45 - ÉPAISSEUR 55 MM FORCE DE POUSSÉE DU VÉRIN 8000 N RÉSISTANCE À L HUMIDITÉ IP 66 CHARGE DE TRAVAIL EN SÉCURITÉ KGS 300 TEMPS POUR L ÉLÉVATION 27 SECONDES COMMANDE PÉDALE DE COMMANDE TABLES AVEC OPTIONS CADRE DE COMMANDE P P P ROULETTES ESCAMOTABLES R HR R HR de série CADRE ET ROULETTES PR PR DÉVIDOIR POIDS INDICATIF KGS CONFORMITÉ AUX NORMES CE 93/42 mise à jour 7/47 MANUEL OUI GARANTIE 3 ANS ( sauf selleries )

29 Nos barres parallèles et les escaliers présentés sont également soumis aux essais de conformité à la norme DIN EN (1) avant d'être introduit sur le marché. Le photos ci-dessous montrent quelques essais de la capacité de charge sûre et la stabilité. Avec la gamme i-treat, Ferrox adhère aux principes de durabilité et de sécurité au travail pour le praticien. 30 % 20 % 50 % STABILITÉ LATÉRALE ET LONGITUDINALE C est pourquoi Ferrox a choisi pour ses tables de traitement des revêtements obtenus à partir de substances végétales (50%), de matières premières marines (30%) et seulement de 20% de produits dérivés du pétrole. CHARGE DE TRAVAIL EN SÉCURITÉ 29

30 Art ESCALIER LONGUEUR RÉDUITE Conforme DIN EN (1) 60 cm OPTIONS 13 cm cm 30 cm Rampe de marche incliné 182 cm Art ESCALIER LONGUEUR RÉDUITE "PONTICELLO" 60 cm Châssis en acier Revêtement en tissu caoutchouté, anti-dérapant Élément plateforme central 60 x 60 cm 5 marches, hauteur 13cm Dimensions : 182 x 60 x 70 Δ 97 H cm 30

31 EN POSITION PONT OU ANGLE Art Conforme DIN EN (1) 167 cm 199 cm OPTIONS 60 cm 13 cm Rampe de marche incliné Art ESCALIER "BROOKLYN" EN POSITION PONT OU ANGLE Revêtement en tissu caoutchouté, antidérapant 4 marches, hauteur 15 cm 5 marches, hauteur 13 cm Élément plateforme central 60 x 60 cm Dimensions position pont 310 x 60 cm Dimensions position angle 167 x 199 cm 15 cm 30 cm 60 cm cm 31

32 60 cm 65 cm PLIABLE Conforme DIN EN (1) BARRES PARALLÈLES PLIABLES Sans plan de marche Idéale pour les espaces réduits Disponible en deux dimensions (externes): (1) Art x 65 x h cm (2) Art x 65 x h cm 1, cm Art cm. 300 Art cm ,4 cm Barres parallèles pliées 32

33 36 87 cm AVEC MAIN COURANTE ADAPTÉE À L'UTILISATION ENFANT ET ADULTE Plan de marche revêtu de skai antidérapant Main courante pivotante 360 Hauteur variable 50 cm Largeur variable de cm Diamètre main courante: ø 4 cm (1) Art PRO 300 x x 50 cm (2) Art PRO 400 x x 50 cm AVEC SOCLE Conforme DIN EN (1) 4 cm 65cm adulte cm enfant 50 cm Tirette de réglage hauteur Collier de serrage cm cm

34 by

35 FERROX s.r.l. Société de production de matériel pour la physiotherapie et la rééducation Usine et siège social: via del Lavoro, 9 Z.I Codogné (TV) Italie Tel Fax P.IVA: IT info@ferrox.it Concept graphique: Frescodistampa Photos: Effepi.com

36 Equipements professionnels pour la physiotherapie et rééducation