CONNECTEURS INDUSTRIELS HAN E

Transcription

1 CONNECTEURS INDUSTRIELS HAN E Sommaire E / ES / ESS Page Caractéristiques techniques E Caractéristiques techniques ES Caractéristiques techniques ESS E / 6 ES / 6 ESS E / 10 ES / 10 ESS E / 16 ES / 16 ESS E / 24 ES / 24 ESS E / 32 ES / 32 ESS E / 48 ES / 48 ESS D.3.E. ELECTRONIQUE - Parc d Activité SAVIPOL - B.P SAINTE SAVINE Téléphone Télécopie electronique@d3e.fr

2 E Caractéristiques techniques Spécifications DIN VDE 0627 DIN VDE 0110 Homologations,, SEV Courbe de charge L'intensité dans les contacts est limitée par la température maximale admissible par eux même, les bornes et les isolants. La courbe de charge est établie pour une intensité permanente, et sans interruption dans les contacts du connecteur, fonctionnant ensemble, sans dépassement de la température maximale admissible. Essais et contrôles selon norme DIN IEC ème partie. Prises de courant Nombre de contacts 6, 10, 16, 24, 32 (2 x 16), 48 (2 x 24) + PE Intensité de service 16 A max. (voir «courbe de charge») Tension de service 400 V Tension d essai U eff 3 kv Degré de pollution 3 (C) Résistance d isolement Ω Matière Polycarbonate Gamme de température Inflammabilité selon UL 94 V 0 Durée de service mécanique - Cycle de connexion 500 Tension de service selon UL/CSA - 40 O C +125 O C 600 V Intensité de travail Section de fil: 1,5 mm 2 Contacts Matière Alliage de cuivre Traitement des contacts - argenté 3 µm Ag - doré 2 µm Au sur 3 µm Ni Résistance de contact 1 mω Sorties à sertir - mm 2 0,5-4,0 mm² - AWG Sorties à vis - mm 2 2,5 mm² - AWG 14 - Couple de torsion à l essai 0,5 Nm Température ambiante Boîtiers Matière GD-Al Si 8 Surface Peinture poudre RAL 7037 Leviers de verrouillage Acier, galvanisé/-easy Lock Etoupage de boîtiers NBR Gamme de température - 40 O C +125 O C Degrée de protection selon DIN pour connecteurs couplés IP 65 Intensité de travail Section de fil: 2,5 mm 2 Température ambiante 10 Plus de boîtiers Chapitre 30 Accessoires Outils de sertissage Chapitre 12 Presse-étoupes Chapitre 40 Détrompage des boîtiers Chapitre 40 Label adhésif pour spécifications CSA Chapitre 40 -Snap Chapitre 11 Testeur de connecteurs Chapitre 20 Verrouillage à vis Chapitre 20 À 6 E Á 10 E Â 16 E Ã 24 E

3 ES Caractéristiques techniques Spécifications DIN VDE 0627 DIN VDE 0110 Homologations,, SE Courbe de charge L'intensité dans les contacts est limitée par la température maximale admissible par eux même, les bornes et les isolants. La courbe de charge est établie pour une intensité permanente, et sans interruption dans les contacts du connecteur, fonctionnant ensemble, sans dépassement de la température maximale admissible. Essais et contrôles selon norme DIN IEC ème partie. Prises de courant Nombre de contacts 6, 10, 16, 24, 32 (2 x 16), 48 (2 x 24) + PE Intensité de service 16 A max. (voir «courbe de charge») Tension de service 500 V Tension d essai U eff 3 kv Degré de pollution 3 (C) Résistance d isolement Ω Matière Polycarbonate Gamme de température Inflammabilité selon UL 94 V 0 Durée de service mécanique - Cycle de connexion 500 Tension de service selon UL/CSA - 40 O C +125 O C 600 V Intensité de travail Section de fil: 1,5 mm 2 Température ambiante Contacts Matière Alliage de cuivre Traitement des contacts - argenté 3 µm Ag Résistance de contact 3 mω Lame de pression - mm 2 0,14-2,5 mm² - AWG Boîtiers Matière GD-Al Si 8 Surface Peinture poudre RAL 7037 Leviers de verrouillage Acier, galvanisé/-easy Lock Etoupage de boîtiers NBR Gamme de température - 40 O C +125 O C Degrée de protection selon DIN pour connecteurs couplés IP 65 Intensité de travail Section de fil: 2,5 mm 2 Température ambiante Plus de boîtiers Chapitre Accessoires Presse-étoupes Chapitre 40 Détrompage des boîtiers Chapitre 40 Label adhésif pour spécifications CSA Chapitre 40 -Snap Chapitre 11 Testeur de connecteurs Chapitre 20 Verrouillage à vis Chapitre 20 À 6 ES Á 10 ES Â 16 ES Ã 24 ES

4 6 E 6 ES 6 ESS Nombre de contacts 6 Prises de courant Identification Série Prise mâle (M) Prise femelle (F) Dessin Dimensions en mm Sorties à vis avec lame de protection du fil E Lame de pression ES 1) max. 21 mm pour connexion garantie a b c d E ES ESS Lame de pression deux points par contact ESS Brochage Vue côté câblage Sorties à sertir Commander séparément les contacts E Découpe pour montage pour prises de courant sans boîtier Section de fil Identification (mm 2 ) Contacts mâles Contacts femelles Dessin Dimensions en mm Contacts à sertir 0, Contact puissance 0, , argenté 1, , , , , doré 1, , , Contact de sécurité 0, argenté 1, , Contact de travail Identification Contact de sécurité Désignation des contacts à sertir Dénudage Identification Section de fil du fil sans gorge 0,5 mm 2 AWG 20 7,5 mm 1 gorge* 0,75 mm 2 AWG 18 7,5 mm 1 gorge 1, mm 2 AWG 18 7,5 mm 2 gorges 1,5 mm 2 AWG 16 7,5 mm 3 gorges 2,5 mm 2 AWG 14 7,5 mm large gorge 3,0 mm 2 AWG 12 7,5 mm sans gorge 4, mm 2 AWG 12 7,5 mm * au collet arrière

5 Boîtiers Standards avec 1 verrouillage sur l embase Taille 6 B Identification Bas profil Haut profil Pg Dessin Dimensions en mm sortie latérale , , , ,0 sortie verticale , , , ,0 Couvercles de protection métallique

6 Boîtiers Standards avec 1 verrouillage sur l embase Taille 6 B Identification Bas profil Haut profil Pg Dessin Dimensions en mm encastrée Découpe pour montage 48 x 35 mm métallique verrouillable en saillie 1 entrée de câble entrées de câble entrée de câble métallique verrouillable entrées de câble métallique verrouillable métallique verrouillable 2 entrées de câble ) Trou borgne pour 1 entrée de câble a b h Bas profil ,5 Haut profil ,5 Couvercles de protection métallique prolongateur h ,5 42, ,0 72, ,0 Couvercles de protection métallique

7 10 E 10 ES 10 ESS Nombre de contacts 10 Prises de courant Identification Série Prise mâle (M) Prise femelle (F) Dessin Dimensions en mm Sorties à vis avec lame de protection du fil E Lame de pression ES 1) max. 21 mm pour connexion garantie a b c d E ES ESS Lame de pression deux points par contact ESS Brochage Vue côté câblage Sorties à sertir Commander séparément les contacts E Découpe pour montage pour prises de courant sans boîtier Section de fil Identification (mm 2 ) Contacts mâles Contacts femelles Dessin Dimensions en mm Contacts à sertir 0, Contact puissance 0, , argenté 1, , , , , doré 1, , , Contact de sécurité 0, argenté 1, , Contact de travail Identification Contact de sécurité Désignation des contacts à sertir Dénudage Identification Section de fil du fil sans gorge 0,5 mm 2 AWG 20 7,5 mm 1 gorge* 0,75 mm 2 AWG 18 7,5 mm 1 gorge 1, mm 2 AWG 18 7,5 mm 2 gorges 1,5 mm 2 AWG 16 7,5 mm 3 gorges 2,5 mm 2 AWG 14 7,5 mm large gorge 3,0 mm 2 AWG 12 7,5 mm sans gorge 4, mm 2 AWG 12 7,5 mm * au collet arrière

8 Boîtiers Standards avec 2 verrouillages sur l embase Taille 10 B Identification Bas profil Haut profil Pg Dessin Dimensions en mm sortie latérale sortie verticale Couvercles de protection /métallique encastrée en saillie 1 entrée de câble entrées de câble Couvercles de protection /métallique Découpe pour montage 60 x 35 mm Trou borgne pour 1 entrée de câble a b h Bas profil Haut profil prolongateur 20 Couvercles de protection métallique h Bas profil 47,5 Haut profil 74,5

9 Boîtiers Standards avec 1 verrouillage sur l embase Taille 10 B Identification Bas profil Haut profil Pg Dessin Dimensions en mm sortie latérale sortie verticale encastrée métallique verrouillable entrée de câble en saillie 2 entrées de câble prolongateur 1 entrée de câble entrées de câble métallique verrouillable métallique verrouillable Découpe pour montage 60 x 35 mm 1) Trou borgne pour 1 entrée de câble a b h Bas profil Haut profil h Bas profil 47,5 Haut profil 74,5 21

10 16 E 16 ES 16 ESS Nombre de contacts 16 Prises de courant Identification Série Prise mâle (M) Prise femelle (F) Dessin Dimensions en mm Sorties à vis avec lame de protection du fil E Lame de pression ES 1) max. 21 mm pour connexion garantie a b c d E ES ESS Brochage Vue côté câblage Lame de pression deux points par contact ESS Sorties à sertir Commander séparément les contacts E Découpe pour montage pour prises de courant sans boîtier Section de fil Identification (mm 2 ) Contacts mâles Contacts femelles Dessin Dimensions en mm Contacts à sertir 0, Contact puissance 0, , argenté 1, , , , , doré 1, , , Contact de sécurité 0, argenté 1, , Contact de travail Identification Contact de sécurité Désignation des contacts à sertir Dénudage Identification Section de fil du fil sans gorge 0,5 mm 2 AWG 20 7,5 mm 1 gorge* 0,75 mm 2 AWG 18 7,5 mm 1 gorge 1, mm 2 AWG 18 7,5 mm 2 gorges 1,5 mm 2 AWG 16 7,5 mm 3 gorges 2,5 mm 2 AWG 14 7,5 mm large gorge 3,0 mm 2 AWG 12 7,5 mm sans gorge 4, mm 2 AWG 12 7,5 mm * au collet arrière

11 Boîtiers Standards avec 2 verrouillages sur l embase Taile 16 B Identification Bas profil Haut profil Pg Dessin Dimensions en mm sortie latérale sortie verticale Couvercles de protection /métallique encastrée en saillie 1 entrée de câble Couvercles de protection /métallique entrées de câble Découpe pour montage 82 x 35 mm Trou borgne pour 1 entrée de câble h Bas profil 56 Haut profil 81 prolongateur h Bas profil 47,5 Haut profil 78,5 Couvercles de protection métallique

12 Boîtiers Standards avec 1 verrouillage sur l embase Taille 16 B Identification Bas profil Haut profil Pg Dessin Dimensions en mm sortie latérale sortie verticale encastrée métallique verrouillable en saillie 1 entrée de câble entrées de câble entrée de câble Découpe pour montage 82 x 35 mm 2 entrées de câble ) Trou borgne pour 1 entrée de câble métallique verrouillable métallique verrouillable 2 entrées de câble h Bas profil 56 Haut profil 81 prolongateur h Bas profil 47,5 Haut profil 78,5 25

13 24 E 24 ES 24 ESS Nombre de contacts 24 Prises de courant Identification Série Prise mâle (M) Prise femelle (F) Dessin Dimensions en mm Sorties à vis avec lame de protection du fil E Lame de pression ES ) max. 21 mm pour connexion garantie a b c d E ES ESS Brochage Vue côté câblage Lame de pression deux points par contact ESS Sorties à sertir Commander séparément les contacts E Découpe pour montage pour prises de courant sans boîtier Section de fil Identification (mm 2 ) Contacts mâles Contacts femelles Dessin Dimensions en mm Contacts à sertir 0, Contact puissance 0, , argenté 1, , , , , doré 1, , , Contact de sécurité 0, argenté 1, , Contact de travail Identification Contact de sécurité Désignation des contacts à sertir Dénudage Identification Section de fil du fil sans gorge 0,5 mm 2 AWG 20 7,5 mm 1 gorge* 0,75 mm 2 AWG 18 7,5 mm 1 gorge 1, mm 2 AWG 18 7,5 mm 2 gorges 1,5 mm 2 AWG 16 7,5 mm 3 gorges 2,5 mm 2 AWG 14 7,5 mm large gorge 3,0 mm 2 AWG 12 7,5 mm sans gorge 4, mm 2 AWG 12 7,5 mm * au collet arrière

14 Boîtiers Standards avec 2 verrouillages sur l embase Taille 24 B Identification Bas profil Haut profil Pg Dessin Dimensions en mm sortie latérale sortie verticale Couvercles de protection /métallique encastrée en saillie 1 entrée de câble entrées de câble Couvercles de protection /métallique Découpe pour montage 108 x 35 mm Trou borgne pour 1 entrée de câble h Bas profil 56 Haut profil 81 prolongateur h Bas profil 57,5 Haut profil 78,5 28 Couvercles de protection métallique

15 Boîtiers Standards avec 1 verrouillage sur l embase Taille 24 B Identification Bas profil Haut profil Pg Dessin Dimensions en mm sortie latérale sortie verticale encastrée métallique verrouillable entrée de câble en saillie entrées de câble entrée de câble entrées de câble métallique verrouillable métallique verrouillable 2 entrées de câble Découpe pour montage 108 x 35 mm 1) Trou borgne pour 1 entrée de câble h Bas profil 56 Haut profil 81 prolongateur h Bas profil 57,5 Haut profil 78,5 29

16 32 E 32 ES 32 ESS Nombre de contacts 32 Prises de courant Identification Série Prise mâle (M) Prise femelle (F) Dessin Dimensions en mm Sorties à vis avec lame de protection du fil E Dimensions pour prises de courant voir page Lame de pression ES Brochage Vue côté câblage Lame de pression deux points par contact ESS Découpe pour montage pour prises de courant sans boîtier Sorties à sertir Commander séparément les contacts E Section de fil Identification (mm 2 ) Contacts mâles Contacts femelles Dessin Dimensions en mm Contacts à sertir 0, Contact puissance 0, , argenté 1, , , , , doré 1, , , Contact de sécurité 0, argenté 1, , Contact de travail Identification Contact de sécurité Désignation des contacts à sertir Dénudage Identification Section de fil du fil sans gorge 0,5 mm 2 AWG 20 7,5 mm 1 gorge* 0,75 mm 2 AWG 18 7,5 mm 1 gorge 1, mm 2 AWG 18 7,5 mm 2 gorges 1,5 mm 2 AWG 16 7,5 mm 3 gorges 2,5 mm 2 AWG 14 7,5 mm large gorge 3,0 mm 2 AWG 12 7,5 mm sans gorge 4, mm 2 AWG 12 7,5 mm * au collet arrière

17 Boîtiers Standards avec 2 verrouillages sur l embase Taille 32 B Identification Pg Dessin Dimensions en mm sortie latérale sortie verticale encastrée Couvercles de protection pour capots en saillie x x x x x x 42 Découpe pour montage Trou borgne pour 1 entrée de câble prolongateur Couvercles de protection pour embases pour PG Ø ,5 32 pour capots prolongateurs

18 48 E 48 ES Nombre de contacts 48 Prises de courant Identification Série Prise mâle (M) Prise femelle (F) Dessin Dimensions en mm Sorties à vis avec lame de protection du fil E Dimensions pour prises de courant voir page Lame de pression ES Brochage Vue côté câblage Lame de pression deux points par contact ESS Découpe pour montage pour prises de courant sans boîtier Sorties à sertir Commander séparément les contacts E Section de fil Identification (mm 2 ) Contacts mâles Contacts femelles Dessin Dimensions en mm Contacts à sertir 0, Contact puissance 0, , argenté 1, , , , , doré 1, , , Contact de sécurité 0, argenté 1, , Contact de travail Identification Contact de sécurité Désignation des contacts à sertir Dénudage Identification Section de fil du fil sans gorge 0,5 mm 2 AWG 20 7,5 mm 1 gorge* 0,75 mm 2 AWG 18 7,5 mm 1 gorge 1, mm 2 AWG 18 7,5 mm 2 gorges 1,5 mm 2 AWG 16 7,5 mm 3 gorges 2,5 mm 2 AWG 14 7,5 mm large gorge 3,0 mm 2 AWG 12 7,5 mm sans gorge 4, mm 2 AWG 12 7,5 mm * au collet arrière 33

19 Boîtiers avec 1 verrouillage sur l embase Taille 48 B Identification Pg Dessin Dimensions en mm sortie latérale sortie verticale encastrée en saillie 2 entrées de câble métallique verrouillable Découpe pour montage métallique verrouillable ) Trou borgne 35

20 Boîtiers pour applications spéciales Taille B Identification Taille Pg Dessin Dimensions en mm sortie verticale x13, x x x x 29 sortie latérale x x 21 Taille a h x Pg 10 73, x13, , x16, , x21, , x21, , x29,0 sans sortie, à personnaliser Taille a x Pg 16 93, x , x 21 Taille a h Prolongateur avec bride de fixation x , , ,0 76 Boîtiers

21 Boîtiers pour câbles de 25/35 mm² Taille 24 B Identification Pg Dessin Dimensions en mm 2 leviers de verrouillage sortie latérale sortie verticale levier de verrouillage sortie latérale sortie verticale Boîtiers s 2 leviers de verrouillage Page levier de verrouillage Page 30.21

22 Presse-étoupes Identification Pg Dessin Dimensions en mm Ecrou serre-câble métallique, avec antitraction et entrée conique pour boîtier standard Type B Type B ,5 Type B Type A A B Type A pour boîtier U Type A A B pour boîtier M Type A Type A Type A Ecrou serre-câble laiton, avec antitraction C d Type PG SW a c min. max. D e f D C Ecrou serre-câble, avec antitraction et entrée conique D Type C Type C Type D Type D ,5 Type D Type D Type D Type D A 11, ,6 M3 6, ,5 9,5 A 13, ,5 M3 9, ,5 10,5 A 16, ,5 M4 10, ,5 9,5 A 21, ,5 M4 13, ,5 12,5 A 29, ,5 M5 19, ,5 13,5 B 13, ,5 M3 9, ,5 6,5 B 16, ,5 M3 10, ,5 6,5 C 36, ,3 25,5 37 9,5 C 42, ,3 31, ,5 D 11, ,5 M3 6, ,5 9,5 35 D 13, ,5 M3 7, ,5 10,5 39 D 16, ,5 M4 10, ,5 10,5 45 D 21, ,5 M4 12, ,5 12,5 51 D 29, ,5 M5 17, ,5 13,5 64 D 36, ,5 M5 20, ,5 13,5 72 Joint normal Joint â découper câble ø min. max , câble ø min. max ,5 12, ,5 6,5 13, ,5 16, ,5 20, ,5 28, ,5 34, ,5 40,5 Bague antitraction SW pour écrou serre câble métallique ,5 22 et adaptateur hexagonal Adapateur hexagonal SW métallique avec joint torique pour bague antitraction , Accessoires Boîtiers

23 Presse-étoupes Identification Pg Dessin Dimensions en mm Presse-étoupe (IP 65) SW câble ø avec joint normal gris min. max noir Presse-étoupe métallique (IP 65) SW câble ø avec joint normal min. max , Presse-étoupe métallique (IP 65) SW câble ø avec joint multiple min. max ,5 12, ,5 20 6,5 13, ,5 16, ,0 20, ,0 28, ,0 34, ,0 40,0 Presse-étoupe universel (IP 68) Couleur SW câble ø D métallique min. max gris 5,5 8, noir 20 6,5 9, vert 7,5 10, ,5 noir 6,5 9, ,5 vert 22 7,5 10, ,5 rouge 9,5 13, noir 6,5 9, vert 7,5 10, rouge 9,5 13, blanc 11,5 15, vert 7,5 10, rouge 9,5 13, blanc 11,5 15, bleu 14,5 18, bleu 14,5 18, brun 17,5 21, orange 20,5 25, jaune clair 24,5 28, bleu clair 29,5 34, rose 32,5 36,5 Presse-étoupe universel (IP 68) Couleur SW câble ø D métallique min. max. joint UNI blanc 24 15, blanc 30 18, blanc 40 28,5 Accessoires Boîtiers

24 Plus d accessoires Identification Pg Dessin Dimensions en mm Amplificateur P métallique , ,5 16, , , , , ,0 Réducteur P SW métallique , , ,5 9, ,5 11, , , , , , ,0 50 Bouchon SW métallique , vis M 3 munie de son joint (IP 65) pour 3A, 4A, Q5/0, 7D, 8U Label adhésif pour spécifications CSA Lors de fourniture de connecteurs pour des tensions > 30 V suivant spécifications CSA, il est recommandé de fixer le label le plus près possible du connecteur installé. Do not operate under load Ne pas actionner sous charge G + L Dimensions: 56 x 18 mm La référence comprend 50 labels par feuille Accessoires Boîtiers

25 Détrompage des boîtiers Identification Dessin Dimensions en mm Détrompage par tourillon vissé pour boîtiers avec une prise de courant/cadre de fixation Standard ) pour boîtiers avec deux prises de courant/cadres de fixation -Modular ) Touriilon Vis de fixation M Prise mâle F Prise femelle Détrompage par broches et douilles Ce système évite les enfichages et désenfichages non parallèles. Selon la norme DIN , l'inclinaison est ± 5 O dans le sens longitudinal. Cette valeur est rendue possible par les broches et douilles de guidage Broche Standard ) Modular ) pour boîtiers avec une prise de courant/cadre de fixation Douille Standard ) pour boîtiers avec deux prises de courant/cadres de fixation -Modular ) 1) Commander 4 pièces par couple Broche Douille + Vis de fixation M Prise mâle F Prise femelle Accessoires Boîtiers

26 Outils de sertissage pour contacts E ( ) Identification Dessin Dimensions en mm Outil HARTING Section de fil ,5-2,5 mm 2 Positionneur à commander séparément Outil service avec positionneur Section de fil ,5-2,5 mm 2 Outil Section de fil BUCHANAN ,5-4 mm 2 Positionneur Contrôleur de profondeur HARTING- Outil pneumatique Positionneur Section de fil ,5-1 mm 2 ø 1, ,5-2,5 mm 2 ø 1,80 à commander séparément /4 mm 2 ø 2.00 Contrôleur de profondeur Section de fil ,5-1 mm 2 ø 1,55 à commander séparément ,5-2,5 mm 2 ø 1, mm 2 ø 2.00 Fixation sur table et interrupteur à pédale pour outil pneumatique Machine à sertir semi-automatique HARTING Section de fil Unité électrique 0,5-2,5 mm V/50 Hz Outils Tête de sertissage Positionneur à commander séparément Outil de montage Outil nécessaire pour l'insertion des contacts < 0,75 mm 2. Le contact serti sera engagé par le côté câblage dans son alvéole et poussé à l'aide de l'outil jusqu'à l'encliquetage. Outil pour démontage pour EE, Q 5/0 et modules E Démontage des contacts à sertir pour E et A Un outil de démontage est nécessaire si les contacts sont à changer. L outil est insére du coté câblage jusqu à un point de blocage. Le câble avec le contact peut alors étre retiré mêne coté où il a été insére. Les contacts sertis dans les prises A et E peuvent être retirés à l aide d un tournevis (largeur: 3 mm). Le clip de rétention est ouvert (3 mm) du côté longitudinal de la prise. Le contact peut alors être enlevé de la prise du côté de la sortie. Les prises E offrent une possibilité supplémentaire d extraction. Un tournevis cruciforme (taille 0 selon la norme DIN 6280) doit être inséré par la sortie dans le trou du contact devant être retiré. L arrêt de l outil d insertion est perceptible. Le clip de rétention du contact est retiré. Le contact peut alors être enlevé de la prise par la sortie