Floatation Design: Ingo Maurer 1980

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "Floatation Design: Ingo Maurer 1980"

Marie-Noëlle Morel
il y a 6 ans
Total affichages :

Floatation Drei Schirme aus japanischem Papier, aufgehängt an dünnen Metallseilen. Rot lackierter Eisenring für Höhenverstellung (Gegengewicht), Baldachin weiß lackiertes Metall, Ø 22 cm.

Die Schirme können einzeln ausgewechselt werden. Durchmesser : Modell 1: 120 cm, Modell 2 : 100 cm, Modell 3: 75 cm. Three Japanese paper shades, suspended on thin metal cables. Height adjustable.

1 Floatation Drei Schirme aus japanischem Papier, aufgehängt an dünnen Metallseilen. Rot lackierter Eisenring für Höhenverstellung (Gegengewicht), Baldachin weiß lackiertes Metall, Ø 22 cm. Weißes Kabel 200 cm lang. Sonderlänge 0 cm. 230 /125 Volt. 5-flammig, Fassungen E27: 1x PAR 30 max. 100 Watt, 2 x 60 Watt, 2 x 40 Watt Standard matt. Lieferung ohne Glühlampen. Die Schirme können einzeln ausgewechselt werden. Durchmesser : Modell 1: 120 cm, Modell 2 : 100 cm, Modell 3: 75 cm. Three Japanese paper shades, suspended on thin metal cables. Height adjustable. Red lacquered iron ring for which serves as a counterweight. Metal canopy, white finish, Ø 22 cm. Cable white 200 cm. Special length 0 cm. 230/125 volts. Five E27 sockets: 1x PAR 30 max. 100 watts, 2 max. 60 watts, 2 max. 40 watts, standard frosted bulb. Bulbs not included. Shades separately replaceable. Diameter: Model 1: 120 cm; Model 2: 100 cm; Model 3: 75 cm. Trois éléments abat-jour en papier japon suspendus par des câbles fins en métal. Anneau rouge en fer lacqué pour régler la hauteur (contrepoids). Baldaquin en métal laqué blanc, Ø 22 cm. Câble blanc de 200 cm de long. Longueur spéciale 0 cm. 230/125 volts, 5 ampoules, douilles E27: 1x PAR 30 max. 100 watts, 2 x 60 watts, 2 x 40 watts ampoules standard dépolies. Livrée sans ampoules. Les abat-jour peuvent être remplacés séparément. Diamètres: modèle 1: 120 cm, modèle 2: 100 cm, modèle 3: 75 cm. Tre paralumi in carta giapponese, sostenuti da sottili fili metallici. Contrappeso ad anello in ferro verniciato rosso per la regolazione dell altezza, rosone in metallo verniciato bianco, Ø 22 cm. Cavo bianco da 200 cm. Lunghezza speciale 0 cm. 230/ 125 volt, con 5 lampadine, portalampade E27: 1x PAR 30 max. 100 watt, 2 x 60 watt, 2 x 40 watt standard, opache. Fornita senza lampadine. I paralumi possono essere sostituiti singolarmente. Diametri: versione1: 120 cm, versione 2: 100 cm, versione 3: 75 cm.

2 161

3 Betriebsstrom: 230/125 Volt Fassung: E 27 Anschlussleistung: 2 x 60 Watt Lichtstrom: 2 x 720 lm Anschlussleistung: 2 x 40 Watt Lichtstrom: 2 x 425 lm Anschlussleistung: 1 x PAR Watt Lichtstrom: 1 x 1000 lm Lichtfarbe: ww Farbwiedergabestufe: 1B Schutzklassen: 1 Schutzart: ohne Feuchtigkeitsschutz Drei Schirme aus japanischem Papier, aufgehängt an dünnen Metallseilen, roter Bleiring für Höhenverstellung (Gegengewicht), Baldachin weiß lackiertes Metall, Ø 22 cm. Weißes Kabel, 200 cm lang. 230/125 Volt, 5-flammig, Fassungen E27: 1 x max. 150 Watt (empfohlen: PAR-EC), 2 x 60 Watt, 2 x 40 Watt Standard matt. Lieferung ohne Glühlampen. Die Schirme können einzeln ausgewechselt werden. Durchmesser: Modell 1: 120 cm, Modell 2: 100 cm, Modell 3: 75 cm Wirkungsgrad: 90,3% Lichtverteilung: rotationssymmetrisch Ausstrahlungswinkel: 30,6 C0-C180

4 Operational current: 230/125 volts Socket: E 27 Connected power: 2 x 60 watts Luminous flux: 2 x 720 lm Connected power: 2 x 40 watts Luminous flux: 2 x 425 lm Connected power: 1 x PAR watts Luminous flux: 1 x 1000 lm Luminous colour: ww Colour rendition: 1B Protection class: 1 Protection category: Not water or moisture proof Three Japanese paper shades, suspended on thin metal cables. Height adjustable with red-enamelled lead ring, which serves as a counterweight. Metal canopy, white finish, diameter 22 cm. Cable white, length 200 cm. 230/125 volts. Five E27 sockets: 1 max. 150 watts (recommended bulb PAR-EC), 2 max. 60 watts, 2 max. 40 watts, standard frosted bulb. Bulbs not included. Shades separately replaceable. Diameter: Model 1: 120 cm, Model 2: 100 cm, Model 3: 75 cm Efficency: 90.3% Range of light: rotationally symmetric Emission angle: 30.6 C 0 - C 180

5 Courant de réseau: 230/125 volts Douille: E 27 Puissance connectée: 2 x 60 watts Flux lumineux: 2 x 720 Im Puissance connectée: 2 x 40 watts Flux lumineux: 2 x 425 Im Puissance connectée: 1 x PAR watts Flux lumineux 1 x 1000 Im Couleur lumineuse: blanc "chaud" Degré du rendu des couleurs: IB Catégorie de protection: I Type de protection: non résistant à l humidité Trois éléments abat-jour en papier japon suspendus par des câbles fins en métal, anneau rouge en plomb pour régler la hauteur (contrepoids), baldaquin en métal laqué blanc, Ø 22 cm. Câble blanc de 200 cm de long. 230/125 volts, 5 ampoules, douilles E27: 1 x 150 watts max. (ampoule PAR-EC recommandée), 2 x 60 watts, 2 x 40 watts ampoules standard dépolies. Livrée sans ampoules. Les abat-jour peuvent être remplacés séparément. Diamètres: modèle I: 120 cm, modèle 2:100 cm, modèle 3:75 cm Rendement: 90.3% Photométrie: à symétrie de révolution Angle de rayonnement: 30.6 C0 - C180

6 Tensione di rete: 230/125 volt Attacco superiore: E27 Potenza: 2 x 60 watt Flusso luminoso : 2 x 720 lm Potenza: 2 x 40 watt Flusso luminoso : 2 x 425 lm Potenza: 1 x PAR watt Flusso luminoso : 1 x 1000 lm Colore della luce: bianco a tono caldo Grado di resa del colore: IB Classe di protezione: I Grado di protezione: senza protezione contro l umidità Tre paralumi in carta giapponese, sostenuti da sottili fili metallici, contrappeso ad anello rosso in piombo per la regolazione dell altezza, rosone in metallo verniciato bianco, Ø 22 cm. Cavo bianco da cm /125 volt, con 5 lampadine, portalampada E27: 1 x max. 150 watt (consigliata PAR-EC), 2 x 60 watt, 2 x 40 watt standard, opache. Fornita senza lampadine. I paralumi possono essere sostituiti singolarmente. Diametri: versione I: 120 cm, versione 2: 100 cm, versione 3: 75 cm Rendimento: 90.3% Diffusione della luce: simmetrica a rotazione Angolo di fascio luminoso: 30.6 C0 - C180

Documents pareils

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES