Insert à relais HLK Système 2000 Instruction de montage

Transcription

1 Inser à relais HLK Sysème 2000 Insrucion de monage Inser à relais HLK Sysème 2000 Ar. No.: Sommaire 1. Consignes relaives au danger 2 2. Principe de foncionnemen 2 3. onage 3 4. Connexion élecrique Proecion conre les cours-circuis Connexion avec une phase Connexion de deux phases Connexion de commandes secondaires 4 5. Inser à relais HLK avec adapaeur de commuaion e variaion de lumière ou adapaeur de radiocommande de commuaion e variaion de lumière (commuaeur de poursuie) Reard à l enclenchemen pour canal 2 acif Reard à l enclenchemen pour canal 2 désacivé 6 6. Inser à relais HLK avec adapaeur déeceur de présence ou adapaeur inerrupeur auomaique (commuaeur HLK) Reard à l enclenchemen pour canal 2 acif Reard à l enclenchemen pour canal 2 désacivé 7 7. Réglages 8 8. Réacion en cas de défaillance seceur 9 9. Réacion en cas d enlèvemen de l adapaeur de l inser à relais HLK Données echniques Presaion de garanie 11 Inser à relais HLK Sysème /06 Page 1 de 11

2 Inser à relais HLK Sysème 2000 Insrucion de monage 1. Consignes relaives au danger Consignes relaives au danger Aenion! La mise en place e le monage doiven obligaoiremen êre effecués par un élecricien spécialisé. Les prescripions en maière de prévenion des accidens son à respecer. L appareil ne convien pas pour la déconnexion de l alimenaion de réseau. Pour évier les chocs élecriques, déconnecer l inser à relais HLK Sysème 2000 ou la charge avan de procéder aux ravaux (désaciver le coupe-circui auomaique). Si une deuxième phase es acivée avec le canal 2, les deux coupe-circuis doiven êre désacivés pour déconnecer l inser à relais HLK Sysème Les réglages de l appareil doiven obligaoiremen êre effecués par un élecricien spécialisé, un mode opéraoire non conforme aux règles de l ar risquan de provoquer un choc élecrique. Le non-respec des consignes relaives au danger peu enraîner des risques d incendie ou aures. 2. Principe de foncionnemen L inser à relais HLK Sysème 2000 possède deux canaux de commuaion e perme des applicaions du Sysème 2000 de la echnique de chauffage, de venilaion e de climaisaion. Avec un seul inser, il es ainsi possible de commuer, en plus de l éclairage, un consommaeur supplémenaire, des charges de moeur ou des appareils de commande, els que : commuaeur de hermosa pour la commande d un circui de chauffage venilaeur dans les oilees déclenchemen d un appareil de climaisaion cependan pas d éclairage supplémenaire, p. ex. Le canal 1 e le canal 2 on chacun leur propre relais. Le conac de relais du canal 1 es soumis à un poeniel de réseau CA 230 V. Le conac de relais du canal 2 es sans poeniel e peu êre uilisé, p. ex., pour la commuaion d une 2e phase ou d un 2e circui de couran (pas basse ension selon EN 50178). La foncionnalié de l inser à relais HLK Sysème 2000 dépend de l adapaeur uilisé. Foncion de commuaeur de poursuie Cee foncion es réalisée, p. ex., avec un adapaeur de commuaion e variaion de lumière ou l adapaeur de radiocommande de commuaion e variaion de lumière Sysème Lors d une manipulaio, le canal 1 es acivé e désacivé sans reardemen. Le canal 2 es acivé soi direcemen soi avec reardemen en foncion du canal 1 e il désacivé avec reardemen. Le reard à l enclenchemen peu êre acivé ou désacivé. Foncion de commuaeur HLK: Cee foncion es réalisée avec un adapaeur inerrupeur auomaique ou un adapaeur déeceur de présence. Le canal 1 es acivé en foncion de la luminosié de l environnemen lorsqu un mouvemen es déec- Inser à relais HLK Sysème /06 Page 2 de 11

3 Inser à relais HLK Sysème 2000 Insrucion de monage é. Lorsqu il n es plus déecé de mouvemen, il es désacivé après écoulemen du emps après conac réglé dans l adapaeur. La luminosié de l environnemen n a aucune influence sur la commuaion du canal 2. Le canal 2 es acivé direcemen ou avec reardemen lorsqu un mouvemen es déecé dans la zone de couverure. Le reard à l enclenchemen peu êre acivé ou désacivé. Lorsqu il n es plus déecé de mouvemen, il es désacivé après écoulemen du emps après conac réglé dans l inser. 3. onage Insallez l inser à relais HLK (1) dans une boîe selon DIN (fig. 1). Les bornes de connexion (bornes à vis) de l inser doiven êre vers le bas (en cas de monage mural). Uiliser l inser à relais HLK seulemen en combinaison avec un adapaeur. Inroduire l adapaeur (2) avec le cadre (3) sur l inser. Le conac élecrique es éabli par la fiche (4). (4) La puissance oale des charges connecées du canal 1 e du canal 2 ne doi pas dépasser les valeurs indiquées dans les caracérisiques echniques. (1) (3) (2) Fig Connexion élecrique Observer les Condiions echniques en maière de branchemen des usines élecriques. 4.1 Proecion conre les cours-circuis Les canaux de commuaion doiven êre sécurisés par des disjonceurs de proecion de circui pour assurer la proecion de l appareil. µ Disjonceur de proecion de circui canal 1 10 A maxi Disjonceur de proecion de circui canal 2 10 A maxi N 1 L 4.2 Connexion avec une phase Connexion de l inser à relais HLK selon schéma 2. Observer la puissance connecée maximum e la spécificaion des charges figuran dans les caracérisiques echniques. L Fig. 2 N Inser à relais HLK Sysème /06 Page 3 de 11

4 Inser à relais HLK Sysème 2000 Insrucion de monage 4.3 Connexion de deux phases Connexion de l inser à relais HLK selon la fig. 3. Observer la puissance connecée maximum e la spécificaion des charges figuran dans les caracérisiques echniques. µ N 1 L L1 L2 N Fig Connexion de commandes secondaires Connexion de commandes secondaires à l inser à relais HLK selon fig. 4. Les différenes commandes secondaires peuven êre combinées enre elles. (1) Inser à relais HLK (commande principale) (2) Inser de commande secondaire (N d ar ) (service manuel de plusieurs commandes) (3) Inser de commande secondaire pour déeceur de présence e déeceur auomaique (N d ar ) (exension de la zone de couverure de l'adap eur déeceur de présence e de l'inerrupeur auomaique) (4) Bouon-poussoir mécanique (5) Aures commande secondaires i Consignes: Les commandes secondaires (2), (3), (4) doiven êre connecées à la phase qui a éé uilisée pour le canal 1 de l inser à relais HLK (1). µ N 1 L (1) 1 L (2) N 1 L (3) (4) Les bouons-poussoirs mécaniques avec éclairage doiven êre doés d une borne N pariculière. L acionnemen de commandes secondaires n es possible que lorsqu un adapaeur es placé sur la commande L N Fig. 4 (5) Inser à relais HLK Sysème /06 Page 4 de 11

5 Inser à relais HLK Sysème 2000 Insrucion de monage 5. Inser à relais HLK avec adapaeur de commuaion e variaion de lumière ou adapaeur de radiocommande de commuaion e variaion de lumière (commuaeur de poursuie) 5.1 Reard à l enclenchemen pour canal 2 acif Le canal 1 es acivé e désacivé sans reardemen (Fig. 5). Fig. 7 : Le canal 1 es acivé pendan moins de 3 minues. Le emps après conac n es pas redéclenché. Lorsque le emps après conac resan es écoulé, le canal 2 es désacivé. > 3 min < 3 min 0 3 min n Fig. 5 Le canal 2 es acivé avec reardemen en foncion de l éa de commuaion de l éclairage (Fig. 6). Fig. 7 Fig. 8 : Le canal 1 es acivé pendan plus de 3 minues e le emps après conac resan du canal 2 es supérieur à 3 minues. Le emps après conac es redéclenché, le canal 2 rese acivé sans inerrupion. 0 3 min n > 3 min > 3 min n Fig. 6 Fig. 8 Reard à l enclenchemen: Le canal 2 n es acivé qu après un emps d acivaion d au moins 3 minues du canal 1. (Fig. 6). Temps après conac: Le emps après conac commence à courir dès que le canal 1 a éé désacivé. Fig. 9 : Le canal 1 es acivé pendan plus de 3 minues e le emps après conac resan du canal 2 es inférieur à 3 minues. Le canal 2 es désacivé après écoulemen du emps après conac resan e réacivé après écoulemen du reard à l enclenchemen. Le canal 2 n es désacivé qu après écoulemen du emps après conac réglé dans l inser. > 3 min > 3 min Le emps après conac n peu êre réglé en 5 paliers (2, 10,30, 60, 120 mm). Lorsque le canal 1 es de nouveau acivé e que le emps après conac du canal 2 n es pas encore écoulé, rois cas peuven se présener lorsque le reard à l enclenchemen es acivé: Fig. 9 n n Inser à relais HLK Sysème /06 Page 5 de 11

6 Inser à relais HLK Sysème 2000 Insrucion de monage 5.2 Reard à l enclenchemen pour canal 2 désacivé écoulé, le emps après conac es redéclenché, le canal 2 rese acivé sans inerrupion. (fig. 11). Le canal 1 es acivé e désacivé sans reardemen. Le canal 2 es acivé sans reardemen. Le canal 2 es désacivé avec reardemen en foncion de l éa de commuaion du canal 1 (fig. 10). n n Fig. 10 Temps après conac: Le emps après conac commence à courir dès que le canal 1 a éé désacivé. Le canal 2 n es désacivé qu après écoulemen du emps après conac réglé dans l inser. Le emps après conac n peu êre réglé en 5 paliers (2, 10,30, 60, 120 mm). Lorsque le canal 1 es de nouveau acivé e que le emps après conac du canal 2 n es pas encore Fig. 11 Service de commandes secondaires: L inser à relais peu êre acionné à parir de plusieurs commandes au moyen de l'nser de commande secondaire ou d un bouon-poussoir mécanique. Les commandes secondaires on la même foncion que la commande principale. i Remarques imporanes: L acivaion ou la désacivaion du reard à l enclenchemen pour le canal 2 n es pas possible à parir de la commande principale. L acionnemen de commandes secondaires n es possible que lorsqu un adapaeur es placé sur la commande principale. 6. Inser à relais HLK avec adapaeur déeceur de présence ou adapaeur iner rupeur auomaique (commuaeur HLK) 6.1 Reard à l enclenchemen pour canal 2 acif. Le canal 1 es acivé en foncion de la luminosié de l environnemen lorsqu un mouvemen es déecé. Tan que des mouvemens son reconnus, le canal 1 rese acivé, sinon il es désacivé après écoulemen du emps après conac réglé dans l adapaeur (fig. 12). (adapaeur inerrupeur auomaique Sandard 2 min. fixe) Fig. 12 n Inser à relais HLK Sysème /06 Page 6 de 11

7 Inser à relais HLK Sysème 2000 Insrucion de monage Pour le canal 2, la luminosié de l environnemen n es pas prise en considéraion. Le canal 2 es acivé avec reardemen au bou de 3 minues lorsque la condiion suivane es remplie : Dans une fenêre de emps de 2, 5 à 3 minues après déecion du premier mouvemen, un nouveau mouvemen doi êre déecé (fig.13 e 14). Tan que des mouvemens son reconnus, le canal 2 rese acivé, sinon il es désacivé après écoulemen du emps après conac réglé dans l inser. Le emps après conac n peu êre réglé en 5 paliers (2, 10, 30, 60, 120 mm). n Fig. 15 Pour le canal 2, la luminosié de l environnemen n es pas prise en considéraion. Le canal 2 es acivé lorsqu un mouvemen es déecé (fig. 16). Fig. 16 n Fig. 13 Fig ca. 3 min 6.2 Reard à l enclenchemen pour canal 2 désacivé Le canal 1 es acivé en foncion de la luminosié de l environnemen lorsqu un mouvemen es déecé. Tan que des mouvemens son reconnus, le canal 1 rese acivé, sinon il es désacivé après écoulemen du emps après conac réglé dans l adapaeur (fig. 15). (adapaeur inerrupeur auomaique Sandard 2 min. fixe) n Tan que des mouvemens son reconnus, le canal 2 rese acivé, sinon il es désacivé après écoulemen du emps après conac réglé dans l inser. Le emps après conac n peu êre réglé en 5 paliers (2, 10, 30, 60, 120 mm). Service manuel d une commande principale PIR via commande secondaire Le service manuel es possible à parir de plusieurs commandes au moyen de l'inser de commande secondaire ou d un bouonpoussoir mécanique. Pour le service par commandes secondaires, les différens adapaeurs PIR on différenes foncions : De manière générale, le canal 1 peu êre acivé pour le emps après conac indépendammen de la luminosié. Reard à l enclenchemen pour canal 2 acif. Le canal 2 es acivé en foncion du mouvemen dans la zone de couverure. Reard à l enclenchemen pour canal 2 désacivé. Le canal 2 es acivé sans reardemen. Inser à relais HLK Sysème /06 Page 7 de 11

8 Inser à relais HLK Sysème 2000 Insrucion de monage Déeceur de présence Le canal 1 peu êre désacivé à parir de la commande secondaire (foncion séance de diapos). Pendan les 2 minues qui suiven, une remise en marche n es possible qu à parir de la commande secondaire. Le mode auomaique n es réacivé que lorsqu il n es plus déecé de mouvemen pendan 2 minues. Le canal 2 ne peu pas êre désacivé à parir de la commande secondaire. Inerrupeur auomaique Le canal 1 e le canal 2 ne peuven pas êre désacivés à parir de la commande secondaire. La descripion exace du foncionnemen es décrie dans la noice de l adapaeur concerné. 7. Réglages Temps après canal 1 Seulemen en combinaison avec un adapaeur inerrupeur auomaique ou un adapaeur déeceur de présence. Le emps après conac es déerminé par l adapaeur concerné. Le mode opéraoire exac es décri dans la noice de service de l adapaeur concerné. µ Temps après conac 2 Aenion! Observer les consignes relaives au danger. 1. Déconnecer la ension de seceur. 2. Désolidariser l adapaeur de l inser. 3. Effecuer les réglages. 4. Placer l adapaeur sur l inser. 5. Reconnecer la ension de seceur. Le emps après conac pour le canal 2 peu êre réglé en 5 paliers (2, 10, 30, 60, 120 minues). Le poeniomère se rouve dans la plaque-suppor de l inser à relais. (Fig. 17). Tournez le poeniomère dans le sens désiré pour modifier le emps après conac. Fig. 17 N 1 L Inser à relais HLK Sysème /06 Page 8 de 11

9 Inser à relais HLK Sysème 2000 Insrucion de monage Aciver ou désaciver le reard à l enclenchemen pour le canal 2 L éa du reard à l enclenchemen peu seulemen êre modifié à la commande principale. L éa du reard à l enclenchemen (acivé ou désacivé) n es pas mémorisé volailemen. A l éa de livraison, le reard à l enclenchemen es acivé pour le canal 2. Pour modifier l éa du reard à l enclenchemen, la commande principale doi êre doée d un adapaeur de commuaion e variaion de lumière (pas d adapaeur de radiocommande). ode opéraoire ode opéraoire: Aenion! Observer les consignes relaives au danger. 1. Déconnecer la ension de seceur. 2. Désolidariser l adapaeur de l inser. 3. Enficher l adapaeur de commuaion e variaion de lumière. 4. Connecer la ension de réseau. 5. Acionner l adapaeur de commuaion e variaion de lumière à l éa désacivé e le mainenir enfoncé. Suivan que le reard à l enclenchemen es acivé ou désacivé à ce momen, seul le canal 1 ou les deux canaux son acivés. Au bou de 3 secondes, l éa du reard à l enclenchemen change. Pour acionner, désaciver de nouveau le canal 1 ou le canal 1 e Déconnecer la ension de seceur. 7. Désolidariser l adapaeur de commuaion e variaion de lumière de l inser. 8. Placer l adapaeur sur l inser. 9. Reconnecer la ension de seceur. 8. Réacion en cas de défaillance seceur moins de 200 ms env l éa de commuaion acuel ne change pas. plus de 200 ms env. les deux relais son désacivés. La réacion en cas de reour du seceur dépend de l adapaeur uilisé. Des informaions plus déaillées son données dans la noice d uilisaion de l adapaeur correspondan. 9. Réacion en cas d enlèvemen de l adapaeur de l inser à relais HLK Si l adapaeur es reiré de l inser, l éa de commuaion respecif du canal 1 ne change pas. Le canal 2 es désacivé après écoulemen du emps de reardemen. La réacion qui se produi lorsque l adapaeur es enfiché de nouveau sur l inser dépend de l adapaeur uilisé. Inser à relais HLK Sysème /06 Page 9 de 11

10 Inser à relais HLK Sysème 2000 Insrucion de monage 10. Données echniques Tension nominale: 230 V C.A.~, 50 / 60 Hz Relais canal 2 : Tempéraure de service: 5 C C Nombre de commandes secondaires: Inser de commande secondaire, bouonpoussoir mécanique: illimié Inser commande secondaire pour déeceur de présence e déeceur auomaique: 10 Les commandes secondaires peuven êre combinées. Longueur oale du câble pose secondaire: 100 m maxi Relais canal 1 : Reardemen 5 gradins : env. 2, 10, 30, 60, 120 min Pouvoir de coupure: lampes incandescenes:800 W halogène 230V: 750 W charge moeur: 450 VA à un couran d enclenchemen maxi de 2,1 A Conac de commuaion:conac relais libre de poeniel, convenable pour la commuaion d une 2e phase ne pas uiliser pour ension SELV Disjonceur de proecion de circui: selon prescripions locales, mais 10 A au maximum. Pouvoir de coupure: lampes incandescenes:1000 W halogène 230 V: 1000 W ransformaeurs Tronic: 750 VA ransformaeurs convenionnels: 750 VA lampes fluo sans compensaion 500 VA Conac de commuaion:conac relais au poeniel seceur(même phase que la ension d alimenaion de l inser) Temps après conac: déerminé par l adapaeur Disjonceur de proecion de circui: selon prescripions locales, mais 10 A au maximum Inser à relais HLK Sysème /06 Page 10 de 11

11 Inser à relais HLK Sysème 2000 Insrucion de monage Presaion de garanie Nous accepons la garanie dans le cadre des disposiions légales correspondanes. Veuillez nous envoyer l'appareil défecueux en por payé à nore service après-vene cenral en joignan une descripion du défau. Gira Giersiepen GmbH & Co. KG Sysème d insallaion élecrique Posfach Radevormwald Allemagne Tél: +49 / 2195 / Fax: +49 / 2195 / info@gira.be Inser à relais HLK Sysème /06 Page 11 de 11