Round bale wrapper Enrobeuse à balles rondes RB-200

Transcription

1 Round bale wrapper Enrobeuse à balles rondes RB-00 Parts Manual Livre de pièces 0

2

3 00 - VUE GÉNÉRALE / GENERAL VIEW Anderson Group, de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P J0 service@grpanderson.com

4 0 - ATTACHE / HITCH 0 Anderson Group, de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P J0 service@grpanderson.com

5 0 - ATTACHE / HITCH ITEM 0 QT PART/PIECE VIENT AVEC ENGLISH DESCRIPTION LIFT ARM PIN CAT TOP LINK PIN CAT SAFETY LINCH PIN / X / HEX NYLON LOCKNUT GR /-0 Z HEX BOLT GR /-0 X HYDRAULIC VALVE HYDRAULIC FITTING HITCH PIN / HEX NYLON LOCKNUT GR /- Z HEX BOLT GR /- X UNLOADING STOPPER POINT HITCH FRAME MANUAL CASE HEX BOLT GR /-0 X FLAT WASHER / Z CARRIAGE BOLT GR /- X / Z HOSE CLAMP / HITCH PIN / HITCH PIN COTTER PIN / X / DESCRIPTION FRANCAISE AXE DE BRAS DE LEVAGE CAT AXE DE BARRE POINT CAT GOUPILLE À ANNEAU / X / ÉCROU NYLON IND HEX GR /-0 Z BOULON HEX GR /-0 X VALVE HYDRAULIQUE ADAPTEUR HYDRAULIQUE GOUPILLE D'ATTACHE / ÉCROU NYLON IND HEX GR /- Z BOULON HEX GR /- X BARRURE DE DÉCHARGEMENT CHASSIS DE L'ATTACHE POINTS COFFRE DU MANUEL BOULON HEX GR /-0 X RONDELLE PLATE / Z BOULON À CARROSSERIE GR /- X / Z ATTACHE DE BOYAUX TIGE PLIÉ / TIGE PLIÉ / GOUPILLE FENDUE / X / > >... NOTE Anderson Group, de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P J0 service@grpanderson.com

6 0 - TABLE BASCULANTE / DUMPING TABLE Anderson Group, de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P J0 service@grpanderson.com

7 0 - TABLE BASCULANTE / DUMPING TABLE ITEM QT PART/PIECE M ENGLISH DESCRIPTION COMPLETE HUB RADIAL SHAFT SEAL 0000 * BEARING * BEARING CUP KOYO- * BEARING * BEARING CUP 0 * HEX WHEEL NUT /- GEAR UNLOADING FRAME MITER GEAR HEX CASTLE NUT - HEX NYLON LOCKNUT GR /- Z HEX BOLT GR /- X HEX BOLT GR /-0 X / CARRIAGE BOLT GR /-0 X / Z LEFT GUARD RIGHT GUARD REFLECTOR HYDRAULIC MOTOR WASHER GEAR HEX BOLT GR /-0 X / KEY HEX BOLT GR- X / Z HEX HALF NUT GR - Z HEX NYLON LOCKNUT GR /- Z HEX BOLT GR /- X / UNLOADING AXLE COTTER PIN / X HEX FLANGE NUT GR /-0 Z M.JIC - 0 M.ORB HEX BOLT GR /-0 X LOCK WASHER / DESCRIPTION FRANCAISE MOYEU COMPLET JOINT RADIAL 0000 * ROULEMENT * CAGE DE ROULEMENT KOYO- * ROULEMENT * CAGE DE ROULEMENT 0 * ÉCROU DE ROUE /- ENGRENAGE CHÂSSIS DE DÉCHARGEMENT ENGRENAGE CONIQUE ÉCROU CHÂTEAU HEX GR - ÉCROU NYLON IND HEX GR /- Z BOULON HEX GR /- X BOULON HEX GR /-0 X / BOULON À CARROSSERIE GR /-0 X / Z GARDE GAUCHE GARDE DROIT RÉFLECTEUR MOTEUR HYDRAULIQUE RONDELLE ENGRENAGE BOULON HEX GR /-0 X / CLE BOULON HEX GR - X / Z DEMI ÉCROU HEX GR - Z ÉCROU NYLON IND HEX GR /- Z BOULON HEX GR /- X / AXE DE DÉCHARGEMENT GOUPILLE FENDUE / X ÉCROU À EMBASE HEX GR /-0 Z M.JIC - 0 M.ORB BOULON HEX GR /-0 X RONDELLE DE BLOCAGE / NOTE Anderson Group, de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P J0 service@grpanderson.com

8 0- SUPPORT DE TENSIONNEUR / STERCHER SUPPORT A B DETAIL A DETAIL B Anderson Group, de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P J0 service@grpanderson.com

9 0- SUPPORT DE TENSIONNEUR / STERCHER SUPPORT ITEM 0 0 QT PART/PIECE ENGLISH DESCRIPTION STRETCHER POST GREASE FITTING SPRING SUPPORT SHAFT SPRING SUPPORT HEX BOLT GR /- X TEFLON BREAK FLAT WASHER / Z HEX NYLON LOCKNUT GR /-0 Z PLASTIC FILM SUPPORT RUBBER ROLLER SPRING SPRING FLAT WASHER / Z HEX BOLT GR /- X / HEX NYLON LOCKNUT GR /- Z SPRING HEX SOCKET SET SCREW CUP /- X / BEARING 0RS-0 HEX BOLT GR /-0 X HEX BOLT GR /-0 X / HEX NYLON LOCKNUT GR /-0 Z LOCK WASHER SHAFT PLASTIC SUPPORT LOCK HEX BOLT GR /- X / SPRING EYE BOLT SPRING FLAT WASHER / Z RETAINNING RING INT. / RETAINNING RING EXT. / B CABLE CARRIAGE BOLT GR /- X Z FLAT WASHER / Z HEX FLANGE NUT GR /-0 Z DESCRIPTION FRANCAISE POTEAU DE TENSIONNEUR GRAISSEUR SUPPORT DE RESSORT TIGE SUPPORT DE RESSORT BOULON HEX GR /- X FREIN DE TEFLON RONDELLE PLATE / Z ÉCROU NYLON IND HEX GR /-0 Z SUPPORT DE ROULEAU ROULEAU DE CAOUTCHOUC RESSORT RESSORT RONDELLE PLATE / Z BOULON HEX GR /- X / ÉCROU NYLON IND HEX GR /- Z RESSORT VIS À PRESSION HEX CREUX /- X / ROULEMENT 0RS-0 BOULON HEX GR /-0 X BOULON HEX GR /-0 X / ÉCROU NYLON IND HEX GR /-0 Z BARRURE RONDELLE TIGE BARRURE SUPPORT DE PLASTIQUE BOULON HEX GR /- X / RESSORT BOULON A OEIL RESSORT RONDELLE PLATE / Z BAGUE DE RETENUE INT. / BAGUE DE RETENUE EXT. / N CABLE BOULON À CARROSSERIE GR /- X Z RONDELLE PLATE / Z ÉCROU À EMBASE HEX GR /-0 Z NOTE Anderson Group, de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P J0 service@grpanderson.com

10 0 - TENSIONNEUR / STRETCHER A 0 DETAIL A B DETAIL B Anderson Group, de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P J0 service@grpanderson.com

11 0 - TENSIONNEUR / STRETCHER ITEM 0 QT PART/PIECE ENGLISH DESCRIPTION ROLLING BEARING CAGE GEAR GEAR HEX BOLT GR /-0 X / STRETCHER BACK PLATE RETAINING ROD ROLLING BEARING CAGE HEX NYLON LOCKNUT GR /-0 Z HEX BOLT GR /-0 X PLASTIC FILM GUARD KEY HEX FLANGE NUT GR /- Z BEARING 0 ALUMINUM ROLLER RETAINING PLATE COVER FLAT WASHER / Z HEX BOLT GR /- X / HEX FLANGE NUT GR /- Z DESCRIPTION FRANCAISE CAGE DE ROULEMENT ENGRENAGE ENGRENAGE BOULON HEX GR /-0 X / CHASSIS ARRIÈRE DU TENSIONNEUR TIGE DE FIXATION CAGE DE ROULEMENT ÉCROU NYLON IND HEX GR /-0 Z BOULON HEX GR /-0 X GARDE DE FILM PLASTIQUE CLE ÉCROU À EMBASE HEX GR /- Z ROULEMENT 0 ALUMINUM ROLLER PLAQUE DE FIXATION COUVERCLE RONDELLE PLATE / Z BOULON HEX GR /- X / ÉCROU À EMBASE HEX GR /- Z NOTE Anderson Group, de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P J0 service@grpanderson.com

12 0 - TABLE PIVOTANTE / ROTARY TABLE 0 0 DETAIL A 0 A Anderson Group, de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P J0 service@grpanderson.com

13 0 - TABLE PIVOTANTE / ROTARY TABLE ITEM QT PART/PIECE M ENGLISH DESCRIPTION HEX BOLT GR /- X HEX NYLON LOCKNUT GR /- Z BEARING 0-RS-R MITER GEAR HEX SOCKET SET SCREW CUP /- X / HEX SOCKET SET SCREW CUP /-0 X / SPROCKET KEY SPROCKET TRACTION ROLLER STRAP HEX BOLT GR /- X FLAT WASHER / Z HEX BOLT GR /- X SPROCKET BEARING UC0- ROLLER TRACTION SHAFT KEY SPACER HEX FLANGE NUT GR /- Z BEARING SA 0- ROTATING TABLE FRAME FLANGE HEX NYLON LOCKNUT GR /- Z CARRIAGE BOLT CHAIN DRIVEN ROLLER BLADE SUPPORT BLADE BLADE GUARD BLADE GUARD HEX NYLON LOCKNUT GR /- Z HEX BOLT GR /- X / HEX FLANGE NUT GR /- Z HEX BOLT GR /- X / QR HITCH PIN / X HEX BOLT GR /- X / FLAT WASHER / Z SHAFT DESCRIPTION FRANCAISE BOULON HEX GR /- X ÉCROU NYLON IND HEX GR /- Z ROULEMENT-0-RS-R ENGRENAGE CONIQUE VIS À PRESSION HEX CREUX /- X / VIS À PRESSION HEX CREUX /-0 X / PIGNON CLE ROUE DENTÉE ROULEAU D'ENTRAINEMENT COURROIE BOULON HEX GR /- X RONDELLE PLATE / Z BOULON HEX GR /- X ROUE DENTEE ROULEMENT UC0- AXE DE ROTATION DES ROULEAUX CLE MANCHON ÉCROU À EMBASE HEX GR /- Z ROULEMENT SA 0- CHASSIS DE TABLE PIVOTANTE FLANGETTE ÉCROU NYLON IND HEX GR /- Z BOULON DE CARROSSERIE CHAINE ROULEAU ENTRAINÉ SUPPORT DE LAME LAME GARDE DE LAME GARDE DE LAME ÉCROU NYLON IND HEX GR /- Z BOULON HEX GR /- X / ÉCROU À EMBASE HEX GR /- Z BOULON HEX GR /- X / GOUPILLE D'ATTELAGE QR / X BOULON HEX GR /- X / RONDELLE PLATE / Z TIGE > >... NOTE Anderson Group, de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P J0 service@grpanderson.com

14 0 - ROULEAU D'APPUI / ROLLER SUPPORT Anderson Group, de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P J0 service@grpanderson.com

15 0 - ROULEAU D'APPUI / ROLLER SUPPORT ITEM QT PART/PIECE ENGLISH DESCRIPTION ROLLING AXE SUPPORT ROLLER CAP BEARING -Z RETAINING RING HITCH PIN / X / COMPLETE ASSEMBLY DESCRIPTION FRANCAISE AXE DE ROULEMENT ROULEAU D'APPUI CAPUCHON ROULEMENT -Z ANNEAU DE RETENUE GOUPILLE D'ATTACHE / X / ASSEMBLAGE COMPLET NOTE Anderson Group, de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P J0 service@grpanderson.com

16 0 - DIAGRAMME HYDRAULIQUE / HYDRAULIC DIAGRAM 00 PSI PSI Anderson Group, de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P J0 service@grpanderson.com

17 0 - DIAGRAMME HYDRAULIQUE / HYDRAULIC DIAGRAM LISTE DE BOYAUX QTÉ / QTY PIÈCE / PART DESCRIPTION -0-0 Anderson Group, de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P J0 service@grpanderson.com

18 ANDERSON GROUP de la Plaisance Chesterville (Québec) CANADA G0P J0 service@grpanderson.com Tel. : --- Fax. : ---