Ensemble Intercom

Transcription

1 AUDIO VIDEO PROFESSIONNEL PRT700/PRT750 Ensemble Intercom Manuel Utilisateur

2 Rami PRT700/PRT750

3 SOMMAIRE PRT PRT Rami 3 PRT700/PRT750

4 DESCRIPTION PRT700 Le PRT700 permet l interphonie vers plusieurs directions avec un retour programme et un retour d ordre prioritaire. Départs : Micro cardioïde et pré ampli faible bruit adapté. Limiteur intégré sur le signal Microphone. Ajustage du gain de départ Ordre Micro. Un départ Ordre Micro symétrique non commuté, et huit départs Ordre Micro symétriques commutés associés à une boucle sèche miroir. Les départs commutés sont mixables entre pupitres en passif. Retours : Entrée Auxiliaire symétrique pour retour programme. Entrée Ordre prioritaire sur détection de modulation ou boucle de commande. Ecoute sur un Haut Parleur extérieur ou sur une enceinte. amplifiée extérieure. Ecoute sur un Haut Parleur intégré. Ecoute casque avec mute du HP. Atténuation de l écoute (DIM) sur envoi Ordre clavier. Attention L'alimentation du PRT700 dispose d'un connecteur d'alimentation d'énergie ( pôles terre). La terre doit être impérativement reliée au réseau EDF. Ne jamais faire fonctionner cet équipement sans le raccordement à la terre. Assurezvous de la qualité de la terre avant la mise en route. Dans le cas d'éventuelles apparitions de bruit, de ronflement en connectant l'appareil sur une sonorisation existante, ne jamais interrompre le connecteur terre de protection, mais utilisez des équipements d'isolation galvanique à transformateurs. Ne jamais démonter l'équipement, sans avoir pris la précaution de débrancher le cordon secteur. Eviter l'exposition à de trop fortes températures. Ne jamais exposer l'alimentation et l'appareil à la pluie, la neige ou à l'humidité. Le PRT700 dispose d'un amplificateur pour casque, évitez les niveaux importants ou les expositions prolongées capables d'endommager l'ouïe de façon irréversible. Le PRT700 est conforme aux normes suivantes : EN60065, EN5503, EN5500, EN60555, et EN605553, d'après les dispositions de la Directive 73/3/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC. Rami 4 PRT700

5 SYNOPTIQUE Mic Limiter Adjust Talk back IN db Talk back level Modulation Detection Talk back permit AUX db Attenuation Prog 6 db db 8 db 4 db AUX level Attenuation On air loop Talk back loop Red Mute Prog internal HP EXT HP Mute Mute DIM 0 db EXT Line SubD 9 pts fem Front panel Phones Mute external HP ( Mute internal HP PRT 700) internal jumper Rami 5 PRT700

6 FACE AVANT R O U G E O R D R E A U X O N O R D R E P R T C A S Q U E Hautparleur pour l écoute ordre et l entrée AUX. Potentiomètre de réglage du niveau d entrée ordre (Talon de 0 db au minimum du potentiomètre). 3 Potentiomètre de réglage du niveau de l entrée AUX. 4 Touches de sélection des huit départs symétriques. Plusieurs départs peuvent être sélectionnés en même temps. Une boucle sèche est associée à chaque départ. 5 Potentiomètre multitour de réglage du niveau de l entrée MICRO D ORDRE (après limiteur). (Plage de 4 db) 6 Témoin lumineux de saturation de l entrée MICRO D ORDRE. 7 Embase Jack pour sortie casque (l insertion d un jack mute le HP intégré). 8 Témoin lumineux indiquant l entrée d un ORDRE (détection de modulation ou présence d une boucle ordre). 9 Témoin lumineux de l entrée d ORDRE ROUGE de type ON AIR. 0 Témoin lumineux de présence secteur. Micro. Rami 6 PRT700

7 FACE ARRIERE Made in France EXT OUTPUT ATTENUATION SELECTION OPTION REMOTE AND AUDIO INPUTS / OUTPUTS 30V 5 W 50/60Hz T 60mA L 3 4 on E D C B A A Embase SubD 50 points femelle d entrées et sorties audio et de télécommandes. Câblage de l embase SubD 50 points femelle Sorties audio commutées associées au clavier Sortie8 Sortie7 Sortie6 Sortie5 Sortie4 Sortie3 Sortie Sortie 7 Sorties boucles associées au clavier Boucle8 Boucle6 Boucle7 Boucle5 Boucle4 Boucle3 Boucle Boucle 33 8 Rami 7 PRT700

8 FACE ARRIERE Sorties extérieures Suite Masse Numérique Masse châssis Le stap 4849 autorise le mute HP int/hp ext en présence d une boucle rouge Prog Mute HP int/ext Prog Mute Ligne ext Entrée Entrée Boucle Boucle Ordre Rouge Autorisation ordre Inhibition HP int/ext Entrée Aux Entrée Ordre Sortie Audio ordre non commutée L e s t r a p 4 4 autorise l injection de l ordre. Le strap 4850 autorise le mute de la sortie ligne Ext en présence d une boucle rouge Le strap 443 inhibe complètement la sortie HP int / HP ext. B Dip switch : SELECTION ATTENUATION OPTION 3 4 on Réglage de l atténuation de l entrée AUX en présence d entrée ORDRE (Variable de 6 db à 4 db). A chaque dip correspond une valeur en db, active en position basse. Dip Dip Atténuation db 0 0 db 8 db 4 db Ex : 6 db 3 4 on Ex : 4 db 3 4 on option (non utilisé). C Embase SubD 9 points femelle de sortie EXT. Câblage : Sortie boucle sèche miroir sur présence entrée Rouge Sortie Ligne EXT SubD 9 pts mâle D E Embase Jack de sortie HP. Embase de type CEI pour alimentation secteur. Rami 8 PRT700

9 CARACTERISTIQUES Entrées Connecteur Type Impédance Niveau nominal Niveau maximum AUX Sub D 50 pts Femelle (38,39) 5 K Ohms 6 dbu /,55 V 4 dbu /,3 V ORDRE Sub D 50 pts Femelle (36,37) 5 K Ohms 6 dbu /,55 V 4 dbu /,3 V Sorties Connecteur Type Impédance Niveau nominal Niveau maximum MICRO ORDRE Commuté Sub D 50 pts Femelle (7) K Ohms 6 dbu /,55 V 4 dbu /,3 V MICRO ORDRE non commuté Sub D 50 pts Femelle (34,35) K Ohms 6 dbu /,55 V 4 dbu /,3 V EXT Sub D 9 pts Femelle 00 Ohms 6 dbu /,55 V 4 dbu /,3 V Taux de distorsion : inférieur à 0,03 % pour un niveau de sortie de 6 dbu à KHz sur les sorties EXT. Rapport signal / bruit : 9 db pondéré A au niveau nominal de 6 dbu sur la sortie AUX. 0 db pondéré A à l'écrêtage sur la sortie AUX. Bande passante : 5 Hz à 30 khz à db sur la sortie AUX. Alimentation : 30 volts / 0 % Dimensions : 07 x 3,5 x 76 mm Poids : 3,4 kg Rami 9 PRT700

10 PRT750 DESCRIPTION Le PRT750 permet l interphonie vers plusieurs directions avec un retour programme et un retour d ordre prioritaire. Départs : Micro cardioïde et pré ampli faible bruit adapté. Limiteur intégré sur le signal Microphone. Ajustage du gain de départ Ordre Micro. Un départ Ordre Micro symétrique non commuté, et huit départs Ordre Micro symétriques commutés associés à une boucle sèche miroir. Les départs commutés sont mixables entre pupitres en passif. Retours: Entrée Auxiliaire symétrique pour retour programme. Entrée Ordre prioritaire sur détection de modulation ou boucle de commande. Ecoute sur un Haut Parleur extérieur ou sur une enceinte. amplifiée extérieure. Ecoute casque avec mute du HP. Atténuation de l écoute (DIM) sur envoi Ordre clavier. Attention!! L'alimentation du PRT750 dispose d'un connecteur d'alimentation d'énergie ( pôles terre). La terre doit être impérativement reliée au réseau EDF. Ne jamais faire fonctionner cet équipement sans le raccordement à la terre. Assurezvous de la qualité de la terre avant la mise en route. Dans le cas d'éventuelles apparitions de bruit, de ronflement en connectant l'appareil sur u n e sonorisation existante, ne jamais interrompre le connecteur terre de protection, mais utilisez des équipements d'isolation galvanique à transformateurs. Ne jamais démonter l'équipement, sans avoir pris la précaution de débrancher le cordon secteur. Eviter l'exposition à de trop fortes températures. Ne jamais exposer l'alimentation et l'appareil à la pluie, la neige ou à l'humidité. Le PRT750 dispose d'un amplificateur pour casque, évitez les niveaux importants ou les expositions prolongées capables d'endommager l'ouïe de façon irréversible. Le PRT 750 est conforme aux normes suivantes : EN60065, EN5503, EN5500, EN60555, et EN605553, d'après les dispositions de la Directive 73/3/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC. Rami 0 PRT750

11 SYNOPTIQUE Mic Limiter Adjust Talk back IN db Talk back level Modulation Detection Talk back permit AUX db Attenuation Prog 6 db db 8 db 4 db AUX level Attenuation On air loop Talk back loop Red Mute Prog EXT HP Mute Mute DIM 0 db EXT Line SubD 9 pts fem Front panel Phones Mute external HP internal jumper Rami PRT750

12 FACE AVANT MICRO ORDRE VOLUME PRT 750 ROUGE ORDRE NIVEAU SATURATION ORDRE AUX ON CASQUE Micro. Touches de sélection des huit départs symétriques. Plusieurs départs peuvent être sélectionnés en même temps. Une boucle sèche est associée à chaque départ. 3 Potentiomètre multitour de réglage du niveau de l entrée MICRO D ORDRE (après limiteur). (Plage de 4 db) 4 Témoin lumineux de saturation de l entrée MICRO D ORDRE. 5 Potentiomètre de réglage du niveau d entrée ORDRE (Talon de 0 db au minimum du potentiomètre). 6 Potentiomètre de réglage du niveau de l entrée AUX. 7 Témoin lumineux de l entrée d ORDRE ROUGE de type ON AIR. 8 Témoin lumineux indiquant l entrée d un ORDRE (détection de modulation ou présence d une boucle ordre). 9 Témoin lumineux de présence secteur. 0 Embase Jack pour sortie Casque (l insertion d un Jack mute le HP intégré). Rami PRT750

13 FACE ARRIERE PRT 750 SELECTION ATTENUATION OPTION Made in Europe (Fr) 30V 50/60Hz 5W T 60mA L 9 SORTIE EXT 3 4 on ENTREES / SORTIES AUDIO ET TELECOMMANDES SORTIE HP E D C B A A B Embase Jack de sortie HP. Embase SubD 50 points femelle d entrées et sortie audio et de télécommandes. Câblage de l embase SubD 50 points femelle Sorties audio commutées associées au clavier Sortie8 Sortie7 Sortie6 Sortie5 Sortie4 Sortie3 Sortie Sortie 7 Sorties boucles associées au clavier Boucle8 Boucle6 Boucle7 Boucle5 Boucle4 Boucle3 Boucle Boucle 33 8 Sorties extérieures Le stap 4849 autorise le mute H P e x t e n présence d une boucle rouge Prog Mute HP ext Prog Mute Ligne ext Entrée Boucle Ordre Entrée Boucle Rouge Autorisation ordre Inhibition HP ext Entrée Aux Entrée Ordre Sortie Audio ordre non commutée Le strap 44 autorise l injection de l ordre. Le strap 4850 autorise le mute de la sortie ligne Ext en présence d une boucle rouge Masse Numérique Masse châssis Le strap 443 inhibe complètement la sortie HP ext. Rami 3 PRT750

14 FACE ARRIERE Suite C Dip switch : SELECTION ATTENUATION OPTION 3 4 on Réglage de l atténuation de l entrée AUX en présence d entrée ORDRE (Variable de 6 db à 4 db). A chaque dip correspond une valeur en db, active en position basse. Dip Dip Atténuation db 0 0 db 8 db 4 db Ex : 6 db 3 4 on Ex : 4 db 3 4 on option (non utilisé). D Embase SubD 9 points femelle de sortie EXT. Câblage : Sortie boucle sèche miroir sur présence entrée Rouge Sortie Ligne EXT SubD 9 pts mâle E Embase de type CEI pour alimentation secteur. Rami 4 PRT750

15 CARACTERISTIQUES Entrées Connecteur Type Impédance Niveau nominal Niveau maximum AUX Sub D 50 pts Femelle (38,39) 5 K Ohms 6 dbu /,55 V 4 dbu /,3 V ORDRE Sub D 50 pts Femelle (36,37) 5 K Ohms 6 dbu /,55 V 4 dbu /,3 V Sorties Connecteur Type Impédance Niveau nominal Niveau maximum MICRO ORDRE Commuté Sub D 50 pts Femelle (7) K Ohms 6 dbu /,55 V 4 dbu /,3 V MICRO ORDRE non commuté Sub D 50 pts Femelle (34,35) K Ohms 6 dbu /,55 V 4 dbu /,3 V EXT Sub D 9 pts Femelle 00 Ohms 6 dbu /,55 V 4 dbu /,3 V Taux de distorsion : inférieur à 0,03 % pour un niveau de sortie de 6 dbu à Khz sur les sorties EXT. Rapport signal / bruit : 9 db pondéré A au niveau nominal de 6 dbu sur la sortie AUX. 0 db pondéré A à l'écrêtage sur la sortie AUX. Bande passante : 5 Hz à 30 khz à db sur la sortie AUX. Alimentation : 30 volts / 0 % Dimensions : Rack unité : 483 x 44 x 30 mm Poids : 3,7 Kg Rami 5 PRT750

16 7 Rue Raoul Follereau BUSSY SAINT GEORGES FRANCE Tél. : 33 (0) Fax : 33 (0) rami@ramiaudio.com Rami se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis All specifications in this document can be modifed by RAmi without prior notice. 7074