Solutions de détection de sécurité 0

Transcription

1 Références, caractéristiques En plastique, sorties sur câble Type Rectangulaires Cylindriques Petites dimensions Grandes dimensions Diamètre x x x x Longueur, Références des interrupteurs () d utilisation obligatoire avec les modules de sécurité XPS (voir page -R/) Représentation de l état des contacts lorsque l aimant est présent devant l interrupteur Contact bipolaire NC+N ( NC décalé) Contact bipolaire N+N () ( N décalé) BU BN BU BN C P R C P R Contact tripolaire NC+NC+N ( NC décalé) Contact tripolaire NC+N+N () ( N décalé) PK GY PK GY BU BN BU BN P P Contact bipolaire NC+N ( NC décalé) Contact bipolaire N+N () ( N décalé) + BU BN + BU BN C P R C R Contact tripolaire NC+NC+N ( NC décalé) Contact tripolaire NC+N+N () ( N décalé) PK GY PK GY + BU BN + BU BN P P Masse (kg),,, () Interrupteur magnétique + aimant codé (XCS ZCpppp). Dans les références choisies ci-dessus, remplacer le dernier caractère () par pour longueur de câble = m et par pour longueur de câble = m. Exemple : appareil rectangulaire petites dimensions avec contacts NC+N, et câble longueur m : C. () Raccorder uniquement avec XPS A (voir page -R/ ). Caractéristiques complémentaires aux caractéristiques générales (page -R/) Domaine de fonctionnement : mm : mm : mm : mm : mm : mm Directions d approche directions directions direction Accessoires (page -R/ ) Encombrements : page -R/ -R_Ver..indd

2 Références, caractéristiques En Plastique, sorties sur connecteur déporté Type Rectangulaires Cylindriques Petites dimensions Grandes dimensions Diamètre x x x x Longueur, Connecteur M Connecteur M Connecteur M Références des interrupteurs () d utilisation obligatoire avec les modules de sécurité XPS (voir page -R/) Représentation de l état des contacts lorsque l aimant est présent devant l interrupteur Contact bipolaire NC+N ( décalé) Contact bipolaire N+N () ( N décalé) CLM PLM RLM CLM PLM RLM Contact tripolaire NC+NC+N ( NC décalé) Contact tripolaire NC+N+N () ( N décalé) PLM PLM Contact bipolaire NC+N ( NC décalé) CLM PLM RLM Contact bipolaire N+N () ( N décalé) CLM PLM RLM Contact tripolaire NC+NC+N ( NC décalé) PLM Contact tripolaire NC+N+N () ( N décalé) PLM Masse (kg),,, () Interrupteur magnétique + aimant codé (XCS ZCpppp). () Raccorder uniquement avec XPS A (voir page -R/ ). Caractéristiques complémentaires aux caractéristiques générales (page -R/) Domaine de fonctionnement : mm : mm : mm : mm : mm : mm Directions d approche directions directions direction Accessoires (page -R/ ) Encombrements : page -R/ -R_Ver..indd

3 Références, caractéristiques Accessoires Accessoires Accessoires pour interrupteurs magnétiques codés Cppp CpppL Pppp PpppL Rppp RpppL Bride XSZ B Masse (kg), Aimant codé supplémentaire XCS ZC XCS ZP XCS ZR Masse (kg),,, Cales amagnétiques XCS ZCC (lot de ) XCS ZCP (lot de ) XCS ZCR Masse (kg),,, Prolongateurs pour interrupteurs, sorties sur câble Caractéristiques des prolongateurs Type de prolongateur XZ CPLp, XZ CPLp XZ CPPLp XZ CPLp, XZ CPLp Type de connexion A visser (bague métallique) A visser (bague métallique) A visser (bague métallique) Nombre de contacts Degré de protection IP (connecteur correctement vissé) Température de l air ambiant Statique - + C - + C - + C Dynamique - + C - + C - + C Raccordement Par câble Ø, mm, section des fi ls : x, mm Par câble Ø, mm, section des fi ls : x, mm Par câble Ø, mm, section des fi ls : x, mm Signalisation par DEL Tension nominale a V, c V a V, c V a V, c V Courant nominal A A A Résistance d isolement > Ω > Ω > Ω Résistance des contacts y mω y mω y mω Références des prolongateurs XZ CPLp Type de Connecteur Broches Utilisation pour Type Longueur m Référence Masse kg emelle, M CpppL Droit XZ CPL, XZ CPL, XZ CPL, Coudé XZ CPL, XZ CPL, XZ CPL, XZ CPPLp XZ CPLp emelle, M PpppL Droit XZ CPPL, XZ CPPL, XZ CPPL, emelle, M RpppL/ PpppL Droit XZ CPL, XZ CPL, XZ CPL, Coudé XZ CPL, XZ CPL, XZ CPL, XZ CPLp XZ CPLp Encombrements : page -R/ -R_Ver..indd

4 onctionnement Schémas de fonctionnement en présence de l aimant (version sortie sur câble) Cpp Cpp Ppp Ppp mm Couleur (N) : BN/BU (NC) : BK/WH mm Couleur (N) : BN/BU (N) : BK/WH mm Couleur mm (N) : BN/BU (NC) : BK/WH (NC) : GY/PK Couleur (N) : BN/BU (N) : BK/WH (NC) : GY/PK Rpp/XCSDMPpp mm Couleur (N) : BN/BU (NC) : BK/WH Rpp/CS DMPpp mm Couleur (N) : BN/BU (N) : BK/WH Schémas de fonctionnement en présence de l aimant (version sortie sur connecteur déporté) Cpp Cpp Ppp Ppp mm Pin (N) : / (NC) : / mm Pin (NC) : / (NC) : / mm Pin mm (N) : / (NC) : / (NC) : / Pin (N) : / (N) : / (NC) : / Rpp/XCSDMPpp Rpp/CS DMPpp mm Pin (N) : / (NC) : / mm Pin (N) : / (N) : / Contact fermé Contact ouvert Contact instable : portée de travail assurée. : portée de déclenchement assurée. Selon EN/IEC -- Références : page -R/ -R_Ver..indd

5 Encombrements En plastique C Aimant codé pour C Sortie sur câble Sortie sur connecteur déporté XCS ZC (), (), (), () () Lamage : Ø x, mm. () Lamage : Ø x, mm. () Connecteur broches M. () Lamage : Ø x, mm. P Aimant codé pour P Sortie sur câble Sortie sur connecteur déporté XCS ZP (),,,,,, () Connecteur ou broches M. R Aimant codé pour R Sortie sur câble Sortie sur connecteur déporté XCS ZR, Mx, Mx, (), () () Connecteur broches M. () x Ø,, fraisage : Ø, à. Références : page -R/ -R_Ver..indd

6 L Encombrements (suite), raccordement, montage En plastique Accessoires Bride Cales amagnétiques XSZ B XCS ZCC XCS ZCP XCS ZCR,, =, = Ø,, xø, (),, xø,, Ø, () trous oblongs x Prolongateurs XZ CPLp XZ CPLp XZ CPLp XZ CPLp XZ CPPLp Ø Mx, Ø, Mx, Mx, Ø Mx, Ø, Mx, Ø, L Ø, Raccordements Connecteur prolongateur M Connecteurs prolongateur M XZ CPLp XZ CPLp, XZ CPLp XZ CPPLp Ø BK WH BU BK GY YE GN BU BN WH BN BN RD Montage C P R L L Ø Ø L PK BU WH d A A b bbb a d B b a Ød b C c e a XCS a b c d e Cales amagnétiques DMC mini x A XCS ZCC DMP mini x B XCS ZCP DMR mini > Ø C XCS ZCR > Ø mini < < -R_Ver..indd

7 Schémas, raccordements En plastique, sorties sur câble Pppp avec XPS DMB Raccordement de PL=e, catégorie selon EN/IS - et SIL selon EN/IEC. Exemple avec contact tripolaire NC+NC+N, NC décalé. + V Protecteur fermé + V S PK GY BU BN + S K K A S S S Y Y XPS DMB Alimentation A/A K/K K/K K K A S S S Y Y + V S GY PK WH BK BN + BU K K V Protecteur fermé sorties statiques Voie Voie Sorties de sécurité : Conditions de démarrage externe. Cppp, Pppp, Rppp avec XPS DME Raccordement de PL=e, catégorie selon EN/IS - et SIL selon EN/IEC. Exemple avec contact bipolaire NC+N, NC décalé. + V S S S A S S S S S S S S S Y Y XPS DME Protecteur fermé Protecteur fermé Protecteur fermé S K K Alimentation A/A K/K S S S S S S S S S K/K K K S S S A S S S S S S S S S Y Y S WH BK BN+ BU S WH BK BN+ BU S WH BK BN+ BU K K V Protecteur fermé : Conditions de démarrage externe. Protecteur fermé Protecteur fermé sorties statiques Voie Voie Sorties de sécurité Références : page -R/ -R_Ver..indd

8 Schémas, raccordements (suite) En plastique, sorties sur câble Connexion de interrupteurs magnétiques au maximum avec DEL sur une entrée, avec XPS DMp () Raccordement de PL=d, catégorie selon EN/IS - et SIL selon EN/IEC Exemple avec contact bipolaire NC+N Exemple avec contact tripolaire NC+NC+N S. + V S. PK GY BU BN + S. S. PK GY BU BN + S. S. PK GY BU BN + S S S S S S S S S S S S () Entrée : S, S, S ou S, S, S. pppp avec XPS A Raccordement de PL=e, catégorie selon EN/IS - et SIL selon EN/IEC. Exemple avec contact bipolaire NC+NC L ( + ) K S K () ( ) A S S S XPS A T K K A S S S S S WH BK BN+ BU K K N ( ) () Avec surveillance du bouton de démarrage. () Sans surveillance du bouton de démarrage. : Conditions de démarrage externe. -R_Ver..indd

9 Schémas, raccordements En plastique, sorties sur connecteur déporté Pppp avec XPS DMB Raccordement de PL=e, catégorie selon EN/IS - et SIL selon EN/IEC. Exemple avec contact tripolaire NC+NC+N, NC décalé. + V Protecteur fermé + V S S K K A S S S Y Y XPS DMB Alimentation A/A K/K K/K K K A S S S Y Y S + V K K V Protecteur fermé sorties statiques Voie Voie Sorties de sécurité : Conditions de démarrage externe. Cppp, Pppp, Rppp avec XPS DME Raccordement de PL=e, catégorie selon EN/IS - et SIL selon EN/IEC. Exemple avec contact bipolaire NC+N, NC décalé. + V S S S A S S S S S S S S S Y Y XPS DME Protecteur fermé Protecteur fermé Protecteur fermé S K K Alimentation A/A K/K S S S S S S S S S K/K K K S S S A S S S S S S S S S Y Y S S S K K V Protecteur fermé : Conditions de démarrage externe. Protecteur fermé Protecteur fermé sorties statiques Voie Voie Sorties de sécurité Références : page -R/ -R_Ver..indd

10 Schémas, raccordements (suite) En plastique, sorties sur connecteur déporté Connexion de interrupteurs magnétiques au maximum avec DEL sur une entrée, avec XPS DMp () Raccordement de PL=d, catégorie selon EN/IS - et SIL selon EN/IEC Exemple avec contact bipolaire NC+N Exemple avec contact tripolaire NC+NC+N S. + V S. S. S. S. S. S S S S S S S S S S S S () Entrée : S, S, S ou S, S, S. pppp avec XPS A Raccordement de PL=e, catégorie selon EN/IS - et SIL selon EN/IEC. Exemple avec contact bipolaire NC+NC L ( + ) K S K () () A S S S XPS A T K K A S S S S S K K N ( ) () Avec surveillance du bouton de démarrage. () Sans surveillance du bouton de démarrage. : Conditions de démarrage externe. -R_Ver..indd