WOOL Col. 000 CRANBERRY Col. 010

Transcription

1

2 Zusätzlich zu den erfolgreichen colourcourage Teppichen hat Lars Contzen die contzencolours-kollektion kreiert: Softe, weiche Materialien in Verbindung mit soften, gebrochenen Uni-Farbtönen. Die Farben basieren auf einem von Lars Contzen neu entwickelten Farbsystem, in der alle definierten Farben harmonisch zueinander passen. Die nebenstehende Farbdarstellung soll bei der Gestaltung eines Raumes / einer Einrichtung behilflich sein. Aus jedem der acht Segmente ist eine Farbe als contzencolours Teppich erhältlich. Die weiteren Farben innerhalb dieses Segmentes bilden eine Farbharmonie. Die Kollektion beinhaltet Uni-Teppiche in 8 Farben und 5 Standardmaßen als auch individuelle Wunschmaße und Couponschnitt in 400 cm Breite. In addition to the successful colourcourage rugs, Lars Contzen has created the contzencolours collection: soft materials in connection with soft, broken plain colours. The colours are based on a new colour system of Lars Contzen. All defined colours fit together harmonically. The colour presentation as shown opposite shall help by creating / furnishing a room. One colour from each of the eight segments is available as a contzencolours rug. Further colours within this segment create a colour harmony. The collection is available in 8 plain colour rugs, 5 standard sizes as well as in individual custom-made sizes and as a cut in 400 cm width. En complément aux tapis «colourcourage», le designer Lars Contzen a créé la nouvelle collection «contzencolours» : des matériaux doux combinés avec des teintes unies douces et rompues. Les couleurs sont basées sur un nouveau système de couleurs, développé de Lars Contzen. Tous les couleurs définis vont ensemble harmonieusement. L affichage en couleur ci-contre doit aider à la conception ou à l aménagement d une pièce. Chaque de huit segment contient une couleur qui est disponible en tapis «contzencolours». Les autres couleurs dans ce segment constituent une harmonie de couleurs. La collection comprend des tapis unis en 8 couleurs qui sont disponibles en 5 tailles standards ainsi qu en taille individualisée et à la coupe de 400 cm de large.

3

4 WOOL Col. 000 CRANBERRY Col. 010 Art.-Nr. Art.-No. Réf Nutzschicht Surface: 100% Polyester Polyester Polyester Herstellungsart Manufacturing method Fabrication: Getufted Tufted Tufté Gesamtgewicht Total weight Poids total g/m 2 Teppichhöhe Thickness Epaisseur 27 mm Größen Sizes Tailles UVP RRP PR* ca. approx. env. 70 x 140 cm 79,- EUR 90 x 160 cm 109,- EUR 140 x 200 cm 219,- EUR 170 x 240 cm 319,- EUR 200 x 300 cm 469,- EUR Wunschmaß custom-made size taille individualisée 98,- EUR Coupon m 2 cut m 2 coupe m 2 86,- EUR * Unverbindliche Preisempfehlung Recommended Retail Price Prix recommandé

5 INDIGO Col. 020 AQUAMARIN Col. 025

6 KIWI Col. 030 STONE Col. 042 Art.-Nr. Art.-No. Réf Nutzschicht Surface: 100% Polyester Polyester Polyester Herstellungsart Manufacturing method Fabrication: Getufted Tufted Tufté Gesamtgewicht Total weight Poids total g/m 2 Teppichhöhe Thickness Epaisseur 27 mm Größen Sizes Tailles UVP RRP PR* ca. approx. env. 70 x 140 cm 79,- EUR 90 x 160 cm 109,- EUR 140 x 200 cm 219,- EUR 170 x 240 cm 319,- EUR 200 x 300 cm 469,- EUR Wunschmaß custom-made size taille individualisée 98,- EUR Coupon m 2 cut m 2 coupe m 2 86,- EUR * Unverbindliche Preisempfehlung Recommended Retail Price Prix recommandé

7 CINNAMON Col. 050 TABACCO Col. 060

8 Bei den Abbildungen unserer Produkte gehen wir mit größter Sorgfalt vor, jedoch lassen sich geringe Farbabweichungen im Druck nicht vermeiden. In the illustrations of our products, we proceed with the utmost care but we can not prevent slight colour variations in print. Nous travaillons avec le plus grand soin à l image de nos produits, et malgré notre plus grande précaution, nous ne pouvons pas éviter de légères differences de couleurs lors de l impression. Otto Golze & Söhne GmbH Langes Feld Emmerthal Deutschland Germany Allemagne Telefon +49(0)5155/959-0 Telefax +49 (0) / info@golze.de tacke-marketing.de 01/2014