Esdras-Néhémie Jean-Daniel Macchi

Transcription

1 Esdras-Néhémie Jean-Daniel Macchi

2 Dia 2 Plan de l exposé Introduction Contenu Processus de composition Théologie d Esdras-Néhémie Contexte historique

3 Dia 3 Introduction Les divers livres d'esdras-néhémie Texte Massorétique Traduction des LXX Esdras A (ou I Esdras) Traduction latine 3 Esdras Système anglais I Esdras Esdras Néhémie Esdras B 1 Esdras 2 Esdras Ezra Nehemiah 4 Esdras II Esdras

4 Dia 4 Introduction La langue Parties araméennes: Esd 4,8 6,18 ; 7,12 26 Les deux «époques» selon Esdras Néhémie 1ère génération : Zorobabel (chef politique) Josué (chef religieux) 2ème génération : Néhémie (chef politique) Esdras (chef religieux)

5 Dia 5 Contenu Livre d Esdras I. 1-6 RETOUR DE L'EXIL ET CONSTRUCTION DU TEMPLE 1 Édit de Cyrus (cf. 2 Ch 36): Possibilité du retour 2 Liste des personnes revenant de l'exil, conduites par Zorobabel 3 Reconstruction de l'autel, pose des fondations du temple. 4,1-7 Conflit avec les "gens du pays" concernant la participation à la reconstruction du temple 4,8-6,13 en araméen: échange de correspondance avec la cour perse (Darius, Xerxès, Artaxerxès, Darius) au sujet de la reconstruction. 6,14-18 Inauguration du deuxième temple (515) 6,19-22 Célébration de la Pâque II 7-8 VOYAGE D'ESDRAS À JÉRUSALEM III 7,1-11 Esdras, scribe juif, chargé d'affaires par le roi perse, arrive à Jérusalem 7,12-26 en araméen: Lettre accréditive du roi Artaxerxès 7,27-8,14 Liste de personnes revenant avec Esdras de Babylone 8,15-36 Rapport du voyage 9-10 ESDRAS À JÉRUSALEM: INTERDICTION DES "MARIAGES MIXTES" 9 Confession de péchés d'esdras 10,1-17 Dissolution des mariages mixtes 10,18-44 Liste des personnes concernées

6 Dia 6 Contenu Livre de Néhémie I 1-7 ARRIVÉE DE NÉHÉMIE À JÉRUSALEM ET RECONSTRUCTION DES MURS 1,1-2,10 De mauvaises nouvelles de Judée provoquent une prière de Néhémie, échanson d'artaxerxès, et son voyage à Jérusalem 2,11-6,19 Reconstruction du mur malgré la résistance des "Samaritains" (Sanballat, Tobie) et de problèmes sociaux (5: rémission des dettes) 7 Liste de personnes rentrées de l'exil sous la conduite de Zorobabel (cf. Esd 2) II 8-9 ESDRAS ET LA LOI 8 Lecture de la Loi au peuple par Esdras 9 Confession des péchés par des lévites (résumé historique) III NÉHÉMIE GOUVERNEUR 10 Engagement du peuple avec liste des engagés 11-12,26 Listes diverses: habitants de Jérusalem, prêtres et lévites 12,27-43 Inauguration des murs de Jérusalem 13 "Réformes" de Néhémie: les "étrangers" chassés, la part des lévites rétablie, le Sabbat respecté, dissolution des mariages mixtes.

7 Dia 7 Processus de composition Le rédacteur utilise et agence toute une série de sources Documents officiels Listes de personnages Correspondance officielle (parfois en araméen) Décrets Mémoire d'esdras (Esdras 7 10 et Né 8 9) Sections en je et en il Mémoire de Néhémie (Né ,27 13)

8 Dia 8 Processus de composition Le lien entre Esdras-Néhémie et les Chroniques On a longtemps parlé d'historiographie chroniste à propos d'esdras-néhémie-1 et 2 Chroniques. Arguments : les Chroniques s'arrêtent là où Esdras commence, la langue est voisine Aujourd'hui cette thèse est largement abandonnée. La théologie n'est pas identique, la langue est proche car c'est de l'hébreu tardif.

9 Dia 9 Théologie d'esdras Néhémie Restauration d'israël : Renouveau du culte de Jérusalem Restauration physique (retour) Affermissement du peuple saint (Golah centrisme, refus des mariages mixtes, Sabbat, Torah) Exemple Esdras 4,1-7 Théologie volontariste Absence d'eschatologie Le pouvoir perse est perçu de manière positive

10 Dia 10 Contexte historique Chronologie des rois perses Cyrus Édit de Cyrus (début du retour) Cambyse Darius I reconstruction du Temple Xerxès I Artaxerxès I Xerxès II 423 Darius II Artaxerxès II Artaxerxès III Arsès Darius III

11 Dia 11 Contexte historique Existence de plusieurs groupes en Palestine Le peuple du pays Israélites non-exilés non-israélites Les exilés de retour de Babylonie Seul groupe intéressant Esdras-Néhémie Système provincial perse L ensemble de la Judée et Samarie est dirigé depuis Samarie (au moins jusqu'à Darius 1) L autonomie de Jérusalem est obtenue assez tard et non sans difficultés. Conflit avec Samarie Risque vis-à-vis de la Perse (muraille = indépendance?)

12 Dia 12 Contexte historique Esdras 1 6 : Première période 538 Edit de Cyrus, retour possible Propagande perse: rétablissement des peuples dans leurs lieux : reconstruction du Temple de Jérusalem (Zorobabel) NB : le texte mêle des épisodes de diverses époques

13 Dia 13 Contexte historique Esdras 7 Néhémie 13 : Deuxième période Esdras et Néhémie agissent indépendamment et ne sont probablement pas contemporains. Seul le rédacteur fait le lien. Problème Chronologique. Les événements sont datés à partir d'artaxerxès Artaxerxès I ( ) Artaxerxès II ( ) Artaxerxès III ( ) Il y a plusieurs Sanballat, gouverneurs de Samarie.

14 Dia 14 Contexte historique Une proposition chronologique Mission de Néhémie sous Artaxerxès : (Ne 2,1) arrivée à Jérusalem Néhémie devient administrateur Conflit à propos de la reconstruction des murailles de Jérusalem (notamment avec Samarie) Quelques réformes sociales 433 : Néhémie fait un aller-retour en Perse Purification du Temple

15 Dia 15 Contexte historique Mission d'esdras sous Artaxerxès 2 Esdras connaît une Jérusalem repeuplée post-néhémienne 398 (Esd 7,7) : début de la mission d'esdras Promulgation de la Loi autorisation impériale lien avec la Torah Influence de la Perse Influence du judaïsme de la diaspora sur Jérusalem Religion de type synagogale Refus des mariages mixtes.