Warning: Failing to follow ALL of these instructions could result in personal injury.

Transcription

1 Western Steel & Tube Warning: Failing to follow ALL of these instructions could result in personal injury. 1. Never overload ramps. Maximum capacity for your ramp is printed on the ramp warning label (all loads must be evenly distributed). 2. Always use safety straps to securely fasten the ramps to the vehicle. The straps are designed to prevent the ramp from slipping off of the tailgate. 3. Carefully roll or winch equipment up or down ramp. Never drive or ride your equipment while loading or unloading. 4. Make sure the ramps are aligned with the wheels of the equipment being loaded or unloaded. 5. Always load or unload on a solid, level surface with the vehicle in gear, parking brake on, and engine off. 6. Inspect ramp before each use. Tighten any loose hardware, replace any worn or damaged parts. Replace safety straps if webbing is frayed or worn. Proper care and maintenance of the ramps is essential to safety. Proper use of this product is critical to safety and beyond the control of Western Steel & Tube Ltd. Western Steel & Tube Ltd. neither guarantees, nor will it be liable for any damage resulting from improper use. The liability of this product is limited to its purchase price if it proves to be defective in material and/or workmanship. Warranty information is available upon request.

2 Western Steel & Tube Avertissement Suivre TOUTES les instructions ci-dessous pour éviter de subir des blessures corporelles. 1. Ne jamais surcharger les rampes. La capacité maximale est imprimée sur l étiquette d avertissement de la rampe. La charge doit être répartie également. 2. Toujours utiliser les courroies de sécurité pour attacher les rampes au véhicule. Elles sont conçues pour empêcher la rampe de glisser du hayon. 3. Faire attention s il faut faire rouler l équipement ou le déplacer au treuil sur les rampes. Ne jamais conduire l équipement pendant son chargement ou son déchargement. 4. Veiller à ce que les rampes soient alignées avec les roues de la machine à charger ou à décharger. 5. Toujours charger ou décharger sur une surface plane et solide, le véhicule étant embrayé, le frein de stationnement serré et le moteur éteint. 6. Examiner la rampe avant chaque utilisation. Serrer les boulons lâches et remplacer les pièces usées ou endommagées. Remplacer les courroies de sécurité si la sangle est effilochée ou usée. Les précautions adéquates et l entretien des rampes sont essentiels à la sécurité. L utilisation adéquate de ce produit est essentielle à la sécurité et elle échappe au contrôle de la société Western Steel & Tube Ltd., qui ne saurait être tenue responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée du produit. Si ce dernier indique des défauts de matériel ou de main-d œuvre, la responsabilité de Western Steel & Tube Ltd. se limite au remboursement du prix d achat du produit. Les renseignements sur la garantie sont offerts sur demande.

3 Western Steel & Tube 6 Ft. Truck Box Ramp Assembly And Use Instructions Step 1 Verify all parts are present: Hardware Package With Red Caps Track Bar Bundle Hardware Package With Straps 2 Pcs 4 Pcs 1 Pc Ramp Main Beam - 4 Pcs If Any Parts Are Missing Please Do Not Call The Store. Call Our Customer Service Toll Free Required Tools: 7/16 socket with extension, pliers. Step 2 Assemble Ramp Sections: Select left and right main beams. Attach the track bars and support fingers with the bolts as shown in diagram 1. Both ramp sections can be assembled in the same way. Use a socket and short extension to tighten nuts. Do not over tighten nuts. Doing so will crush or flatten the track bars. Edges of track bar must point up Bottom of beams cut at a sharper angle Right Left Bottom of beams cut at a sharper angle Apply black protective edge trim to these edges

4 Step 3 Attach Ramp Connectors: (Optional) Select any one of the ramps. Attach both ramp connectors to one side of the ramp as shown below. The ramps may now be clipped together. Step 4 Ramp Use: The ramps may be used seperately or joined together as shown below. Always use the supplied safety straps to TIGHTLY attach BOTH ramps to the vehicle bumper. Attach the straps at the locations shown. Straps must be used to prevent the ramps from slipping off the tailgate during vehicle loading. Strap attachment locations - TIGHTLY ATTACH STRAPS FROM THESE LOCATIONS TO VEHICLE BUMPER. Vehicle Tailgate 1247 Clarence Ave. Winnipeg, MB. Canada. R3T 1T4 Ph: (204) Fax: (204) Toll Free: Copyright 2004, 2007 Western Steel & Tube Ltd.

5 Western Rampe de 6 Pieds Pour Une Boîte de Camion Steel & Tube Instructions de Montage et Utilisation Étape 1 Vérifier qu il ne manque pas de pièces: Emballage de quincaillerie avec capuchons rouges 2 Pcs Paquet de barreaux 4 Pcs Emballage de quincaillerie avec courroies 1 Pc Poutre principale - 4 Pcs S il y a des pièces manquantes, ne pas téléphoner au magasin. Appeler notre Service à la clientèle au numéro sans frais Outils nécessaires: douille de 7/16 po avec extension. Étape 2 Assembler les sections de rampe: Choisir les poutres principales de droite et de gauche. Fixer les barreaux et les barres d appui avec les boulons longs, tel qu illustré. Les deux sections de rampe doivent être assemblées de cette manière. Serrer les écrous à l aide de la douille et de l extension. Ne pas trop serrer sous risque d écraser ou d aplatir les barreaux. Les arêtes des barreaux doivent pointer vers le haut. Droite La partie inférieure de la poutre est coupée à un angle aigu. Gauche La partie inférieure de la poutre est coupée à un angle aigu. Appliquer la garniture de protection noire ici.

6 Étape 3 Fixer les attaches: (facultatif) Prendre une des rampes. Fixer les deux attaches sur un côté de la rampe, tel qu indiqué ci-dessous. Les rampes peuvent désormais être reliées l une à l autre. Étape 4 Joindre les rampes: Les rampes peuvent être utilisées séparément ou être jointes l une à l autre, tel qu illustré. Utiliser les courroies de sécurité fournies pour fixer SOLIDEMENT les DEUX rampes au pare-chocs du véhicule. Attacher les courroies aux endroits indiqués. Les courroies empêchent les rampes de glisser du hayon pendant le chargement. Points d attache des courroies. ATTACHER LES COURROIES À CES ENDROITS ET AU PARE-CHOCS DU VÉHICULE. Hayon du véhicule. 1247, av. Clarence, Winnipeg (MB) Canada R3T 1T4 Tél: (204) Téléc: (204) Sans frais: Copyright 2004, 2007 Western Steel & Tube Ltd.