NOTICE D UTILISATION LEN15M

Transcription

1 NOTICE D UTILISATION LEN15M LECTEUR ENREGISTREUR MP3 LEN15M

2 CARACTERISTIQUES - ENREGISTREMENT ET QUALITE SONORE Cet appareil enregistre et reproduit une très haute qualité sonore au format MP3 256kbps. - CAPACITE DE STOCKAGE Le LEN15M dispose d une mémoire interne de 1 Gb soit environ 8 heures d enregistrement. La capacité de stockage est tout à fait extensible avec une interface mémoire USB extérieure. - INTERFACE AVEC UN PC GRACE AU PORT USB Transfert des fichiers MP3 via un PC par port USB V AFFICHAGE L affichage est alphanumérique et intuitif - FONCTIONS : o Déclenchement des messages par contact sec avec priorité entre les messages, o Mode lecteur slogan avec minuterie et ordre des messages paramétrables, o Mode Manuel. 2

3 FAÇADE AVANT LEN15M MAJORCOM PORT USB Ce connecteur est utilisé pour transférer des fichiers MP3 à partir d un ordinateur PC après avoir branché un câble USB. Il est également possible de faire fonctionner cet appareil après y avoir intégré une mémoire USB. Lorsque le câble USB est branché à l ordinateur PC, aucun bouton de commande ne fonctionne ; pour lire les fichiers stockés, il suffit de débrancher le câble du PC. * REMARQUE : Dans le cas de la mémoire USB intégrée, les boutons de commande répondent à la mémoire USB intégrée ; par contre, les fichiers stockés dans la mémoire interne ne peuvent pas être lus. Pour lire les fichiers stockés dans la mémoire interne de l appareil, il suffit d enlever la mémoire USB. 2. PRISE JACK D ENTREE DE MICRO Cette entrée est prévue pour des microphones symétriques -60dB (ou asymétriques) pour l enregistrement d un message parlé. 3. INDICATEUR DU NIVEAU ENTREE / SORTIE Lors de l enregistrement, le bargraphe indique le niveau du signal d entrée. Lors de la lecture, ce même bargraphe indique le niveau du signal de sortie. 4. VOLUME DU NIVEAU D ENTREE Ce potentiomètre permet d ajuster le volume du niveau d entrée lors de l enregistrement d un message. 5. FENETRE D AFFICHAGE Cette fenetre permet de programmer et naviguer dans le menu du lecteur. 6. PRISE JACK DE SORTIE DES ECOUTEURS Des écouteurs peuvent être branchés à cette prise jack pour contrôler le son lors de l enregistrement ou de la lecture. 7. CLAVIER Permet la programmation et la navigation dans les différents menus. 3

4 FAÇADE ARRIÈRE 7 1. CONNECTEUR D ENTREE SECTEUR ET CACHE FUSIBLE Brancher sur cette entrée le cordon d alimentation AC standard qui est fourni. Le cache fusible qui se trouve sous l entrée contient le fusible de protection de surcharge AC. Si le fusible saute, le remplacer par un fusible de même type et de même puissance. Si le fusible continue à sauter, confier l appareil à un technicien qualifié. 2. CONNECTEURS D ENTREE DC Ces connecteurs d entrée d alimentation +24V DC permettent de faire fonctionner l appareil avec une alimentation DC. Bien s assurer du voltage et des polarités (+) et (-) avant de faire le branchement. 3. CONNECTEUR RS232 Ce connecteur est inactif. Ne rien connecter dessus. 4. PRISE ENTREE CD Cette entrée permet de brancher un lecteur CD (ou tout autre source de niveau de ligne asymétrique 0dB) dans le but d enregistrer un programme. 5. PRISE AUX Connecteur d entrée de la modulation (musique en général) qui sera coupée automatiquement par le lecteur numérique pour faire passer le message. Utilisé principalement pour la fonction lecteur de slogan. Niveau 0dB asymétrique. 6. SORTIE Connecteur de sortie de la modulation du lecteur. C est un niveau 0dB asymétrique. Masse (1 et 3) Point Chaud (2) 4

5 7. Prise Télécommande Entrée des télécommandes (NO) des 15 messages pour déclenchement à distance et génération d un contact sec (NO) pour usage externe (pilotage d un préampli à commutation par exemple. Voir brochage ci-dessous. Brochage du connecteur Télécommande 5

6 FONCTIONNEMENT Le lecteur LEN15M possède 3 modes de fonctionnement : - Le mode Manuel (MANUEL), - Le mode Télécommande (TELECOM), - Le mode Slogan (SLOGANS). 1 Le changement de mode: Pour passer d un mode à l autre, appuyer sur «ENTREE» pendant au moins 1 seconde. On arrive ainsi dans le menu MODE du lecteur : ---- MODE---- SLOGANS Un appui sur I permet de passer d un mode à l autre : SLOGANS / TELECOM / MANUEL. Une fois le mode sélectionné, appuyer sur «ENTREE» pour le valider. 2 Le mode Manuel : En mode Manuel, vous avez l écran suivant (l inscription défile): << Mode Manuel actif>>> Piste 03 Le numéro de la piste indiqué correspond au numéro du fichier sur lequel le lecteur pointe. 2.1 Lecture / Pause Pour LIRE un fichier, appuyer sur II après avoir sélectionné le numéro du fichier à lire avec les touches I / I. Un nouvel appui sur II permet de mettre la lecture du fichier en PAUSE. La lecture redémarre avec un nouvel appui sur II. Pendant la lecture, un appui sur permet de stopper la lecture. En cours de lecture, il est possible de changer de piste en appuyant sur I / I. Lecture / Pause Répétition en boucle d un message : Il est possible de lire un message ou la totalité des messages en boucle. 6

7 Pour mettre un message en boucle, appuyez une fois sur «REPEAT» jusqu à avoir REPEAT 1 sur l écran, sélectionnez le message à lire avec les touches I / I puis lancer la lecture avec II. Ainsi vous avez l écran suivant : REPEAT 1 Piste :33 Arrêtez la lecture en boucle en appuyant sur. Ainsi vous avez l écran suivant : REPEAT 1 << Mode Manu Piste 02 La fonction REPETITION reste active. Pour la désactiver, appuyer de nouveau sur «REPEAT» jusqu à ce que l inscription disparaisse sur l écran. Répétition en boucle de tous les messages : Pour mettre tous les messages en boucle, appuyez 2 fois sur «REPEAT» jusqu à avoir l inscription REPEAT ALL sur l écran puis appuyez sur II. Ainsi, vous avez l écran suivant : REPEAT ALL Piste :03 Arrêtez la lecture en boucle en appuyant sur. La fonction REPETITION reste active. Pour la désactiver, appuyer de nouveau sur «REPEAT» jusqu à ce que l inscription disparaisse sur l écran. Enregistrement Il est possible d enregistrer les fichiers à partir d un lecteur CD, MP3 en le connectant sur l entrée CD du lecteur ou à partir d un microphone à main en le connectant sur l entrée MIC IN du lecteur. Si on appuie sur le bouton «REC/PAUSE», l information «RECORD Attente» apparaît sur l écran d affichage, puis «RECORD Pause» lorsque la phase de préparation à l enregistrement est terminée. En appuyant à nouveau sur le bouton «REC/PAUSE», l enregistrement démarre.on à l écran suivant : MEMORY RECORD 00 :02 7

8 Le temps d enregistrement défile. Un appui sur «REC/PAUSE» permet de mettre l enregistrement en PAUSE. Pour redémarrer l enregistrement, appuyer de nouveau sur «REC/PAUSE» et l enregistrement redémarre. Ceci permet d enregistrer uniquement les morcaux choisis dans un même fichier. Un appui sur stoppe l enregistrement. Suppression Cette fonction permet de supprimer les fichiers sauvegardés dans la mémoire. Pour supprimer, appuyer sur le bouton SUPPRIMER («DELETE»), sélectionner le fichier à supprimer avec le bouton (I / I), puis appuyer sur le bouton «ENTREE» pour confirmer la suppression. ATTENTION : Si vous avez par exemple 15 messages d enregistrer dans le lecteur, si vous supprimez le 1, tous vont être décalés. C'est-à-dire que le 2 deviendra le 1, le 3 deviendra le 2 et ainsi de suite. Si tous les titres stockés dans la mémoire sont effacés, l information «VIERGE» apparaît sur l écran d affichage. 3 Le mode Telecommande : Deux types de configurations sont possibles : - Impulsion : lors d un contact sec, le message démarre et passe une seule fois. - Permanent : le message tourne en boucle tant que le contact sec est maintenu. En mode Télécommande, le lecteur coupe la modulation qui entre sur l entrée AUX et diffuse les messages enregistrés dans le lecteur lors de la présence d une télécommande. Sur l écran de veille, l inscription << Mode Télécommande actif>> défile. Dans ce mode, les touches du clavier sont inhibées. Sauf la touche II qui propose une aide. Changement du type de configuration : Appuyer sur, on entre dans le menu programmation. On a l écran suivant : TELECOMMANDE : Mode Impulsion 8

9 Une inscription défile : <<TELECOMMANDE : Mode Impulsion>> ou <<TELECOMMANDE : Mode Permanent>>. On passe d un mode à l autre en appuyant sur I. Une fois le bon mode sélectionné, on valide avec «ENTREE». On revient ainsi sur l écran de veille (<<Mode Télécommande actif>> défile). A partir de là, le lecteur est prêt. Il attend les télécommandes (NO) pour le déclenchement des messages (voir brochage du connecteur télécommande). Les messages sont prioritaires : par exemple, le message 3 est en cours de diffusion, si une télécommande arrive sur le contact 1, le lecteur va couper la diffusion du message 3 et diffuser le message 1. Si on applique une télécommande pour déclencher un message inexistant, le lecteur va indiquer sur l afficheur : <<TELECOMMANDE : Message sélectionné inexistant>>. 4 Le mode SLOGANS : En mode Slogan, le lecteur coupe la modulation qui entre sur l entrée AUX et diffuse les messages enregistrés dans le lecteur. Deux choses sont paramétrables : - Le temps entre la diffusion de 2 messages : de 1 minute à 99h59m. - La sélection et l ordre de diffusion des messages (la séquence) Principe de programmation des séquences : La construction de la séquence permet de sélectionner les messages à diffuser en mode Slogan, l ordre de diffusion et le nombre de messages à diffuser. Par exemple, on peut faire les séquences suivantes : Le chiffre situé sous Prg correspond au numéro de passage du message et le chiffre situé sous No correspond au numéro du message à diffuser. Prg No Dans ce 1 er cas, les messages 1 à 15 seront tous diffusés une fois en boucle et dans l ordre. (Cette séquence est celle enregistrée au départ usine de l appareil). Le 0 (sous Prg 16) correspond à la fin de séquence. 9

10 Prg No X X X X X X X X Dans ce 2eme cas, on diffuse en boucle 7 messages dans l ordre suivant : le 1, puis le 3, puis le 6, puis le 2, puis le 7, puis le 2, puis le 10 et on recommence le 1. On peut ainsi diffuser plusieurs fois le même message dans la même séquence (pour augmenter la fréquence de diffusion) et ne pas diffuser des messages qui sont pourtant enregistré dans le lecteur. Notez toujours la présence du 0 en fin de séquence. En mode Slogans, sur l écran de veille, l inscription << Mode Slogans actif>> défile Programmation d une séquence: Nous prenons pour exemple la programmation de la 2eme séquence. Prg No X X X X X X X X Depuis l écran de veille en mode SLOGAN, appuyer sur la touche pour entrer dans le menu de programmation. On à l écran suivant qui défile : SLOGANS : ordre de diffusion des messages Ensuite, on a (avec le chiffre 01 sous No qui clignote) : Prg.No 01 -> 01 Dans ce menu, les touches : - I / I permettent de changer les chiffres, - «ENTREE» permet de valider. Le numéro de programme 1 correspond au message 1. Rien n est à modifié pour le numéro de message 1. On passe au numéro de programme 2 en appuyant une fois sur «ENTREE». L écran sera le suivant avec le numéro de programme sous No qui clignote: Prg..No 02 -> 03 10

11 Pour le Prg 2, on souhaite diffuser le message numéro 3. Avec les Touches I / I, sélectionnez le numéro de message 3 puis validez en appuyant sur «ENTREE». On passe ainsi au numéro de programme 3. L écran sera le suivant avec le numéro de programme sous No qui clignote : Prg..No 03 -> 06 Avec les Touches I / I, sélectionnez le numéro de message 6 puis validez en appuyant sur «ENTREE». On passe ainsi au numéro de programme 4. L écran sera le suivant avec le numéro de programme sous No qui clignote : Prg..No 04 -> 02 Avec les Touches I / I, sélectionnez le numéro de message 2 puis validez en appuyant sur «ENTREE». On répète la procédure jusqu à avoir programmer les 7 messages. TRES IMPORTANTS : Une fois que la programmation de la séquence est terminée, le numéro de message (No) correspondant au numéro de programme (Prg) suivant doit impérativement être à 0. Si ce n est pas le cas, le lecteur va balayer 99 numéros de programme. Il diffusera ainsi des programmes inexistants ou pas souhaités. Par exemple, dans notre cas, on a une séquence de 7 programmes donc le numéro de message (No) du Programme (Prg) numéro 8 doit être à 0. Donc une fois que l on arrive au numéro de programme (Prg) 8, avec les Touches I / I, sélectionnez 0 puis validez en appuyant sur «ENTREE». Prg..No 08 -> 00 La programmation de la séquence est maintenant terminée et validée. On arrive directement sur la programmation de la durée entre 2 messages. 4.3 Programmation de la durée entre 2 messages : Sur l écran l inscription << SLOGANS : durée entre diffusion des messages>> défile. 11

12 Ensuite on a l écran suivant : HH MM Les chiffres sous HH correspondent aux heures et les chiffres sous MM correspondent aux minutes. Les chiffres sous HH clignotent. Mettre la valeur souhaitée avec les touches I / I. «DELETE» et «REPEAT» permettent de passer des heures aux minutes et inversement. Une fois que vous avez saisi la bonne durée en heure et minute, validez avec la touche «ENTREE». Notez que lorsque vous entrez dans la programmation en mode SLOGAN en appuyant sur vous tombez en 1 er sur la programmation de la séquence puis ensuite la programmation de la durée. Si vous souhaitez programmer uniquement la durée, appuyez de nouveau sur pour y accéder lorsque vous êtes dans la programmation de la séquence. En mode Slogan, si vous programmez une séquence avec un message inexistant, lorsque le lecteur devra lire ce message il indiquera sur l afficheur «SLOGAN : message inexistant». 5 Transferts de message par port USB : Cette fonction est accessible depuis n importe quel mode. Lorsque vous connectez le câble USB depuis le PC, le lecteur est automatiquement reconnu. Depuis le PC, vous pouvez ainsi supprimer ou ajouter des messages au format MP3. Les messages sont dans le repertoire INTERM/VOICE/. Attention : la suppression des messages entraîne systématiquement le décalage de ceux-ci. Si vous supprimez le message 1, le message 2 deviendra le 1 et ainsi de suite. L ordre des messages est l ordre dans lequel vous les insérer dans le lecteur. Lorsque vous déconnectez le câble USB, le lecteur revient automatiquement dans son mode de fonctionnement antérieur. 6 - Divers : Tous les paramètres sont enregistrés en mémoire EEPROM. Ainsi, après une coupure de l alimentation électrique, le lecteur redémarre dans son mode antérieur avec les mêmes paramètres. 12

13 SPECIFICATIONS Nombre de message maxi Enregistrable avec lecture en mode Manuel ou Slogan Temps de diffusion en mode Slogan entre 2 messages LEN15M 99 De 1 min à 99h59min Nombre de message Télécommande 15 Puissance Nominale (1kHz) Bande Passante (sortie nominale +3dB) Sensibilité Entrée / Impédance Bruit Résiduel (20 khz LPF) Sortie des Ecouteurs (1 khz) AUX IN CD IN MIC IN MIC IN CD IN AUX IN Température de Fonctionnement Alimentation Consommation électrique Poids 0dB / 2kΩ 80Hz 15kHz 80Hz 15kHz 150Hz 10kHz -50dB / 47kΩ (ASYMETRIQUE) -10dB / 47kΩ (ASYMETRIQUE) 0dB / 47kΩ (ASYMETRIQUE, G+D) -80dB / 2kΩ -10dB / 47kΩ -10 C +40 C VAC ou VAC ; 50/60Hz (Transformateur secteur AC fourni en fonction des exigences du pays) 10W 5,5kg / 12,1lb Dimensions 482(L)x88(h)x380(l)mm ; 19(L)x3,5(h)x15(l)in 13