Welcome to A Level French at The Bishop s Stortford High School! Below, you will find the bridging units which you must complete by the deadline.

Transcription

1 Welcome to A Level French at The Bishop s Stortford High School! Below, you will find the bridging units which you must complete by the deadline. 1. Reading comprehension 2. Listening 3. Grammar 1: Verb tenses 4. Grammar 2: Articles 5. Translation into English Feel free to use a dictionary, whether print or online. A recommended online dictionary is 1

2 Reading comprehension Read the text and make a list of all unfamiliar vocabulary. Answer the questions in English. My God, la francophonie! Défendre la langue française partout, c est jugé frileux*. Le français est la sixième langue la plus utilisée, derrière le chinois mandarin, l anglais, l hindi, l espagnol et l arabe. Il est pratiqué sur les cinq continents, le nombre de locuteurs* devrait passer de 230 millions à 770 millions en Et puis, c est une langue diplomatique (ONU) ou sportive (Jeux olympiques). Mais cette question, on peut la voir en noir. Ce qui compte, ce n est pas le nombre de locuteurs mais leur influence. La sociologue Pascale Casanova explique très bien dans La Langue mondiale qu une langue dominante est celle des polyglottes*, des touristes, de l élite (économie, recherche, culture). Celle de la modernité. Celle qui ne connaît pas de réciprocité. C est l anglais bien sûr. L anglais progresse, le français recule On traduit en anglais mais l anglais ne se traduit pas, tout comme le Royaume-Uni quitte l Europe, sa langue non. Du reste, l anglais progresse et le français recule. *frileux : unadventurous *les locuteurs: speakers *polyglottes: multilingual 1. What the text is about? Summarise in a maximum of four sentences. 2

3 2. What should the number of people speaking French be in 2050? 3. What is the most important factor about language? 4. Do you agree with Pascale Casanova? Justify your answer. 5. Translate the following sentence into English: Le français est l arabe. 3

4 Listening Watch the video until 3 minutes 36 seconds and then answer the questions in English. 1. What is the video about? (max. 4 sentences) 2. How old is Amélie? 3. Where does she live and why? 4. What does the following expression mean voler de ses propres ailes? 5. What problem is Amelie facing? 6. What are Amelie s parents feeling? 7. According to a survey, how many young people in France live with their parents? 4

5 Grammar 1: Verb tenses A. Rewrite the following sentences in the tense indicated in brackets. Write in full sentences in French. 1. Il doit prendre le train de onze heures. (perfect) 2. Je veux apprendre à conduire. (conditional) 3. Qui vient avec nous? (future) 4. Il fait toujours beau. (imperfect) 5. Nous sommes partis à huit heures. (present) B. Complete the passage below by writing the correct form of the verb given in brackets in the present tense. The first verb has been done for you. Pendant la semaine, je (se lever). vers 6 heures parce que je (aller). au collège. Je (se laver)... dans la salle de bains et je (s habiller). très vite; après ça je (descendre). à la cuisine où je (prendre).. le petit déjeuner. Normalement, je (boire).. un jus d orange et je (manger).. des céréales. Je (se brosser). les dents, et après cela, je (dire).. au revoir à ma mère et je (partir). Je (mettre) 5 minutes pour aller à l arrêt d autobus et le trajet en bus (durer) 20 minutes. Dans le bus, je (parler) avec les copains. A la fin de la journée scolaire, je (être) fatiguée. Le soir je (dîner). et je (regarder) la télé, et moi, je (finir).. les devoirs et je (se coucher). vers 10 heures. 5

6 Grammar 2: Articles This task is found as a separate PDF document entitled Grammar 2_Articles. Translation Translate the following text into English. Quand les Américains pensent France, c est le drapeau français qui vient à l esprit... bleu, blanc, rouge. Pas étonnant qu on trouve ces couleurs sur les affiches américaines de films français. «C est une image utile pour vendre la France,» déclare Isabelle Giordano, directrice générale d'unifrance, l'organisme chargé de promouvoir le cinéma français. «Pour les étrangers la France peut se définir très simplement. Nous sommes connus pour la mode, la gastronomie et le cinéma.» 6